アンドレ・ブルトン
トマトの上を馬が駆けていくさまを思い描けない者は、ばかである。
〜 人生のより大いなるもの について、アンドレ・ブルトン
おや、あなたは黙るということをなさらないのですね。
〜 上の発言 について、オスカー・ワイルド

アンドレ・ブルトンは、シュルレアリスムこそ思考の本当のはたらきであると信じたフランスの作家である。したがって彼は神であり、われわれが「トンチンペディア」と呼んでいるこのちっぽけな団地を治めている。このことを受け入れたその瞬間こそ、われわれが考えうる最良のやり方で斜めに団扇を植える瞬間である。そうしてわれわれはみな、天罰に打たれる心配もなく、ことのほか苛立った、そして人を苛立たせる半透明のフランス紳士に、神の姿で説教される心配もなく暮らしていける。
たとえば、ある裁判官が部屋に入ってきて、町の図書館の哲学の棚に、生鮭を一冊ごとに一匹ずつ挟んでいった罪に問われたとする。彼はアンドレ・ブルトンを崇めていない。したがってこの裁判官はブルトン本人に取り憑かれ、こう告げられる。
- 出版を取り締まる法律への違反が、今日ほとんど罰せられないのは残念なことだ。もし罰せられていたなら、われわれはまもなく次のような裁判を目にするだろう。被告は、公序良俗をはなはだしく損なう一冊の本を出版した。「もっとも尊敬すべき立派な」同胞の市民数名が彼を告訴し、彼はまた中傷と名誉毀損の罪にも問われている。ほかにも、軍を侮辱し誹謗した罪、殺人その他をそそのかした罪など、ありとあらゆる罪状が彼にかけられている。しかも被告は、そこに書かれた考えの大半を「断罪する」ことについて、すぐさま告訴人たちに同意してしまう。彼のただ一つの弁明は、自分はこの本の作者だとは思っていない、というものである。この本はシュルレアリスムの調合物にすぎず、署名した者の功罪を問うことなど一切成り立たない。さらに、自分がしたのはある文書を、何の意見も添えずに書き写しただけであり、問題の文章に対しては、少なくとも裁判長ご自身と同じくらい無関係である、と。
すると裁判官は、逆説と哲学に押し流されて膝からくずおれ、自分が立っている床そのものを拝みはじめる。あまりに感覚が押し寄せたので、彼の懐から鮭がこぼれ落ちた(ユダヤ=キリスト教の聖典の上いちめんに)。もしこのとき彼が感情に呑まれていなければ、検察官たちはにわかにブルトン氏の魔法にかかり、そのまま部屋を出ていって、「哲学書に鮭」の一件をきれいさっぱり忘れていたはずである。それでも裁判官は結局、燻製にされた。とはいえこの話は、アンドレ・ブルトンがどれほどくだらない事件でも乗り越える力を持っていることを示している。ただ、あてにはならない。そこが彼の数ある魅力の一つである。
実のところ、彼が何を言おうと、それはいずれ必ず現実になる。彼の言葉づかいはあまりに人を煙に巻くので、あなたは間違いなく彼の望みのすべてに屈することになる。例として「『ありがとう』と言わせてみろ」騒動を挙げよう。
- 「ありがとうと言わせてみろ。」
- 「わたしは、科学的な思索に寛容を示したいという強い願いを抱いてきた。たとえそれが、結局のところ、どの観点から見ても似つかわしくないものであっても。ラジオ? 結構。梅毒? お好きなら。写真? だめな理由が見当たらない。映画? 暗い部屋に万歳三唱。戦争? 大いに笑わせてもらった。電話? もしもし。青春? うるわしき白髪。わたしに『ありがとう』と言わせてみるがいい。ありがとう。」
- 「ありがとう。ちくしょ……いや、サクレ・ブルー!」
- ???
- アンドレ、儲かる!
そして「もう一度『ありがとう』と言わせてみろ」騒動。
- 「今のはまぐれだ。もう一度。ありがとうと言わせてみろ。」
- 「シュルレアリスムの声は、やがて静まるのかもしれない。消えていった者たちを数えるのを、わたしはもうやめた。わが歳月とわが日々の、驚くべき細部の描写に、ほんのわずかでも立ち入ることはもうすまい。わたしはニジンスキーのようになるだろう。昨年ロシア・バレエ団に連れて行かれ、自分が見ているのが何の見世物なのか分からなかった、あのニジンスキーのように。わたしはひとりになる。自分の内側で、とてもひとりに。世界じゅうのバレエに無関心なまま。わたしがしたこと、しないまま残したこと、それをあなたに差し上げる。」
- 「まあ、ありがとう! うわっ、こんちくしょうの豚の……いや、その……メルド!」
- ???
- アンドレ、信じる者!
なお、レッド・ツェッペリンの曲「幻惑されて」は、ブルトンがらみの啓示を受けたのちに生まれたものである。
彼はほかにも、古典から現代まで実にたくさんの文学作品を書いた。それらは今日でもなお、突発的な独白、啓示、そして横隔膜の痙攣を引き起こしている。
- 『磁石になった豚たち』(Les cochons magnétiques)
- 『溶ける魚』(Poisson soluble)
- 『我は神なり、汝はただの三毛猫なり』(J'suis Dieu, vous n'êtes qu'un chat)
- 『真実――わたしの言うことはすべて正しい』(Vérité: Choses qui je parle sont choses qui est vrai)
- 『カンディード、あるいは楽天主義』(Candide: ou, L'Optimisme)
- 『オスカー・ワイルドと呼ばれる読点についての詩集』(Poèmes sur la virgule que nous appelons Oscar Wilde)
- 『わたしの考えを盗むのはやめなさい宣言』(Manifeste du arrêtez en volant mes idéas)
- 『笑点』
- 『ピタゴラスイッチ』
……そのほか多数の作品が、ある邪悪な力によって破壊された。
親愛なる日記へ
笑いの爆発 / セイロン島のサファイアの / いちばん美しい藁は
色あせている / 錠の下で / 人里はなれた農場で
日ごとに / 心地よいものは / 悪くなる
コーヒーは / 自分の聖人のために説教する / あなたの美しさの毎日の職人
奥さま、 / 一足の / 絹の靴下は / ではない
宇宙への跳躍 / 一頭の牡鹿 / 何よりも愛
すべてはうまく片づくはずだった / パリは大きな村である / 気をつけて
覆いかくす炎に / 祈り / 晴天の
知っておきなさい / 紫外線は / その務めを終えた
短く、甘く / 偶然の / 最初の白い紙
赤は / 流しの歌い手は / 彼はどこ?
思い出の中に / 彼の家の中に / 求婚者たちの舞踏会で
わたしはする / 踊りながら / 人々がしたこと、これからすること。
ところで、ねえ聞いた? オスカー・ワイルド(あの男)の芝居が、わたしの誕生日に初演されるんだって。なんて厚かましい! 会ったら、あいつの顔を額に入れて、逆さまにして壁に掛けてやる。悪い意味でも、良い意味でも。
狂気への恐れがあるからといって、想像力のすだれを巻いたままにしておくわけにはいかない。
〜 その想像力の物を味わいながら について、アンドレ・ブルトン