トンチンブックス:兄弟喧嘩する農夫の息子
うちには息子が一人しかおらんのに、毎朝、兄弟喧嘩の声で目が覚める。
〜 この本 について、農夫の作兵衛(本書第一話より)
全国むかしばなし採集叢書 第七巻(第六巻と同時に書かれたが、第六巻より先に読むこと)
『兄弟喧嘩する農夫の息子』は、東北地方のある山あいの村に伝わる民話を、編者が十一年かけて聞き取り、集まった十一通りの結末を一つも選ばずに収めた本である。村の名は伏せてある。村人に頼まれたからではない。村の名をたずねるたびに、ちがう名を答えられたからである。
本文は語り部の言葉づかいをできるだけ残し、編者の注は各章の終わりにまとめた。読み聞かせに使うときは、一日に一章ずつ読むこと。二章続けて読むと、二章目を読んでいるあなたが、一章目を読んだあなたの弟になってしまう。
むかし、ある村に、作兵衛という農夫がおったと。作兵衛には息子が一人しかおらなんだが、その息子は毎日、兄と喧嘩をしておったそうな。
兄というのは、きのうの息子のことじゃった。きのうの息子は、きのうのうちに畑へ大根の種をまき、「この畝は兄のものじゃ」と縄を張って寝てしもうた。けさの息子は起きてそれを見て、縄の結び方が気に入らんと言うて、ほどいてしもうた。それを見て、きのうの息子はたいそう怒った。どこで見ておったのかは、だれにもわからん。
作兵衛は几帳面な男じゃったから、息子の兄弟を数えてみた。息子は毎晩寝るたびに兄が一人ふえる。満で十五の秋には、ふつうの年を十五たび、うるう年の二月二十九日を四たびくぐったので、兄は五千四百七十九人になっておった。弟はまだ一人もおらなんだ。弟はいつも、あした来ることになっておったと。
- 編者の注
- 語り部によっては、兄の数を「五千四百七十五人」とする。うるうの日の兄を勘定に入れない家筋である。この家筋の者は二月二十九日に畑へ出ない。
作兵衛も年をとり、畑を息子たちに分けてやることにした。兄弟で分けるのが村のならわしじゃったからの。
作兵衛の畑はちょうど一反あった。これを兄五千四百七十九人と、けさの息子とで分けると、一人ぶんは座布団の半分ほどになる。作兵衛は縄と竹竿を持って朝から測りはじめたが、夕方に測り終えるころには日が暮れて、息子に兄がまた一人ふえておった。それで次の朝、はじめから測りなおした。作兵衛はそれから一度も鍬を持たなんだ。
この年、村の井戸は一度だけ右に回った。
うるう日の兄四人は、四年に一度しか畑へ出てこられんから、その畝はいつも草ぼうぼうじゃった。ところがある年の二月二十九日、その畝から、だれもまいておらん大根が四本生えた。村ではこれを「うるう大根」と呼んで、四年に一度だけ、どの家でも煮物にするのを遠慮したそうな。
- 編者の注
- 一反はおよそ九百九十二平方メートルである。これを五千四百八十で割ると、一人ぶんは〇・一八平方メートルほどになる。編者は実際に測ってみたが、測り終えたときには編者にも兄が一人ふえていたので、この数は一日ぶん古い。
息子はだんだん喧嘩に疲れてきて、弟とだけは仲よくしようと思いたった。弟ならまだ喧嘩をしておらんからの。
そこで息子は、ていねいな手紙を書いた。「あしたのおまえへ。畑のことはおまえの好きにしてよい。兄より。」そうして手紙を納屋の梁にはさんで寝た。
次の朝、息子は納屋で手紙を見つけた。読んでみると、えらそうな兄の字で「好きにしてよい」と書いてある。息子は腹を立てて、「兄貴風を吹かせるな。あしたのおまえはもっと腹を立てるがよい。」と返事を書き、梁にはさんだ。その次の朝、息子はその手紙を見つけて、また腹を立てたと。
手紙は毎朝一通ずつふえ、三年で納屋は手紙でいっぱいになった。一通ごとに字が少しずつうまくなっておったので、村の寺子屋では、これを手習いの手本に使うた。子どもらは先の手紙ほど下手で、あとの手紙ほど怒っておることを習うた。

- 編者の注
- 納屋は現存しない。編者が村をたずねた前の日に取りこわされたと聞いたが、次の日にたずねると、その前の日に取りこわされたと言われた。編者は十一年、毎日たずねたが、いつも一日おそかった。
この章から先は、語り部によって話がちがう。編者が聞き取ったものを、聞いた順にならべる。
- 息子が日にちを数えるのをやめたので、兄が五千いくらかいっぺんにいなくなり、畑が一人ぶんに戻った。息子はそれが寂しくて、また数えはじめた。
- 息子があした一日だけ寝過ごしたので、その日の息子は生まれなかった。かわりに次の日、生まれてはじめて弟と喧嘩ができた。
- 息子は畑を兄たちに返し、隣村へ婿に行った。隣村にも作兵衛という農夫がおって、その家にも息子が一人しかおらなんだ。
- 息子は兄たちと仲なおりしたが、仲なおりした兄が、もうきのうのことになっておった。
- 語り部がここまで話したところで柱時計が鳴り、語り部はそれきり続きを思い出さなかった。
残りの六通りは、編者がそれぞれ別の日に、同じ一人の語り部から聞いたものである。語り部は毎朝、きのう話した結末を「それはきのうのわしが話を盛ったんじゃ。兄じゃから。」と言って取り消した。
ここで編者は申しあげておかねばならない。この本の前書きには「十一年かけて聞き取った」とあるが、編者はそのようなことを書いた覚えがない。前書きを書いたのは、この章を書いている編者の兄である。兄は昔から数を多めに言う。本当は十年と三百六十四日であった。
この先は、あしたの編者が書く。
- 作兵衛の息子に弟ができるのは、何曜日でしょう。
- 第二章で、うるう大根を煮物にしてはいけないのはなぜでしょう。四年待ってから答えなさい。
- 第三章の手紙を、きのうのあなたに宛てて書いてみよう。返事は来ないが、あしたには届く。
- あなたの兄は、いまどこにいますか。
(解答は第八巻に載る。第八巻は第七巻より先に出ることになっている。)
| 書名 | 兄弟喧嘩する農夫の息子 |
|---|---|
| 編者 | 村の者(兄)、村の者(弟、未着) |
| 初版 | 令和九年二月二十九日 |
| 第二刷 | 上の日が来しだい |
| 定価 | 本体千円(弟が買うときは、あした払い) |
| 落丁・乱丁 | きのうの本とお取りかえします |