時=笑い
表示
| トンチンペディアンになるための 初心者ガイドブック |
| はじめに |
| 正しい書き方 |
|
書き方のアドバイス |
| 正しいふるまい |
|
正しいトンチンペディアンになるために |
| 最後に、そして卒業 |
| 参考項目 |
記事を書くのには充分な時間をかけるように。一行の文章でにやりと笑わせることはできるけど、記事全部なら大笑いを取れる。書き上げたら読み返してみよう。改善できるところはないだろうか? ジョークを殺すことなく膨らませることはできないだろうか?
ほとんどの場合、時間をかければかけるほど記事はよくなる。一度で仕上がらないなら、自分用のサンドボックスで寝かせておけばいい。そこなら誰にもいじられないし、一行記事として即時削除されることもない。
翻訳も同じだ。原文を頭から順に日本語へ置き換えただけでは、ジョークは国境の検疫で死ぬ。日本の読者に通じるように直す時間をとってくれ。
但し、考えている間に寝てしまわないように。