燃えよチキン
燃えよチキンは、香港の古い農家の庭を舞台にした武術映画の台本である。以下にその全文を載せる。

- モモは深い哲学的洞察を備えた家禽で、武術の道にどっぷりと浸かっている。そのモモのもとに、伝書鳩が招待状を運んでくる。
ハム(手紙):「少林寺の僧よ、ごきげんよう。わたしはハムだ。きみの師匠からすでに聞いているだろうが、わたしもかつては『教団』の門下生だった。だが、わたしの技はあまりに高まり、力はあまりに恐ろしくなったため、破門された。噂では、きみもまた強いという。そこで、強者の中の強者を決める試合を申し込む。もちろん、きみが……チキンでなければの話だが。」
モモ(少なくともくちばしで可能な範囲で、はっきりと顔をしかめて)
ハム(手紙):「勇気があるなら、わたしの島へ来て運命と向き合いたまえ……。返事はわたしの使いに託すように。」
モモ(鳩を見下して):コッ、コッコッ、コケッ、コココ、ココッ? コケーッ!
- 鳩は飛び立ち、ポッポと遠くへ去っていく。大きな茶色の牛が近づいてくる。
ヨコハバ:失礼、モモさんですね? 牛報局のヨコハバです。少しお話しできますか。
モモ(うなずいて):コッ。
ヨコハバ:確かな筋からの情報ですが、ある男、いや……ハムという名の豚が、あなたに接触してくるかもしれません。
モモ(眉をひそめて):ククッ?
ヨコハバ:残念ながら、そうなんです。しかも奴は悪名高い密売人で、冷酷な人身売買業者で、恐るべき武術家でもあります。絵がうまく、三味線もそこそこ弾けるという話も聞きますが、そこは何とも言えません。とにかく、牛報局はあなたを極秘の潜入任務に迎えたいのです。
モモ(驚いたふりをして):ピヨォォォォ?
ヨコハバ:ええ。困ったことに、ハムの島はわれわれの管轄の外でして、国際刑事警察機構は新しいアルバムの録音で手が離せないんです……。ですが、今すぐ動かなければなりません。ハムの武術学校で開かれる大会に、出場していただきたい。
モモ(牛の目をまっすぐに見て):コッ、コッコッ、コケッ、コココ……。
ヨコハバ:なるほど……。ですが、お断りになる前に、一つだけ知っておいていただきたいことがあります……。あなたの姉、オイシイ・レモングラスつくねさんを死なせたのは、ハムなのです。
モモ(我を忘れた怒りで):コケエエエエエエエエエエエエエエエエエエッ!
- 突然の喪失による狂おしい怒りにとらわれたモモは、震える叉骨、いわゆる「気」を鎮めて落ち着かせようと、静かに瞑想している。
ハム(背後から近づいて):少林寺の僧よ、ごきげんよう。わたしはハムだ。招待に応じてくれて嬉しく思う。ほかの出場者も紹介したいところだが、この時点で台本の書き手がだいぶ飽きてきていて、これ以上名前や安っぽい生い立ちをこしらえる気にならないそうだ。だから、そのへんに立っていそうだと思う相手に、好きに自己紹介してくれたまえ。話の筋を先へ運ぶ大事な役の誰かに行き当たれば、そのうち挨拶を返してもらえるだろう。楽しんでくれ!
- モモは真剣にあたりを歩き回り、ほかの者たちと話したり握手したりしようとするが、当然ながら、そこには誰もいない。もちろん、会話は弾まない。ところが、モモが立ち去ろうとしたちょうどそのとき、すらりと細くしなやかな雌の鳩が、行く手に踏み出してくる。
鳩(行く手に踏み出して)
- 台本の書き手は彼女に名前も台詞も与えていないが、彼女がモモとどこか画面の外へ行き、そこで描かれも説明もされない何かをして一夜を過ごすことは、明らかにほのめかされている。それはどう見ても、何らかの形の詰め将棋である。長く味気ない会話と格闘場面の欠如で観客が深い眠りに落ちる前に、安っぽい謎で客席を引きとめようとする、見え透いた試みである。
- 二羽は羽と羽を組んで退場する。
- (暗転)
- 十分後、満面の笑みを浮かべ、すっかり肩の荷が下りた様子で、モモが再び姿を現す。楽しげにさえずりながら、一夜の巣ごもりのために小屋へとのんびり歩いていく。
- (暗転)

- 朝である。モモはぐっすり眠って小屋から出てくる。まだ笑顔で、砂肝のあたりにやや気がかりな痒みがあることを除けば、調子は上々だ。それでも、尾羽を蹴散らし、牛報局を感心させ、愛する姉オイシイ・レモングラスつくねの仇を討つ決意は固い。
- 闘技場に入ったモモの前に、不気味な三羽の相手が現れる。お辞儀ばかりするカラス、ワイドショー帰りのハゲワシ[1]、そして北国から来た無口な軍鶏である。
カラス(握手のために羽を差し出して):どうも、どうも、本日はお日柄もよく、ええ。
- 友情のこもった善意の仕草を、攻撃の好機と見たモモは、砂肝への一撃の手刀でカラスを伸してしまう。カラスが倒れ、ハゲワシが近づいてくる。
ハゲワシ(安全な距離を保ちながら):ちょっといいですか。始める前に、一言だけ言わせてもらえます? まずですね、わたし、あそこに立って、あなたがあのカラスにしたことを見てたんですけど、思ったんですよ、「へえ……すごい。今の、見ました?」って。いや、もちろん見たんですよ、当然。見てない人なんています? みんな見てますよね。で、最初は思ったわけです、「うーん……わたしはこれをどう思うんだろう」と。というのも、一方では、ただ感じよくしようとしてた相手にひどく汚い手を使ったように見えた。でも他方では、いやあ、結果は認めざるを得ないんですよ。考えなしではあるけど、実に見事だった。だって完全に伸しちゃったんですから。で、これはわれわれみんなが学んで、自分の生活に生かすべき、とても、とても大事な教訓だと思うんですね。だって振り返ってみたら、あなたに感じよくしようとしたあいつ、どれだけ間抜けだったかって話ですよ。馬鹿ですよ。完全に自業自得。考えてみたらほとんど笑い話ですよ。ちょっと立ち止まって一瞬でも考えてれば、もっと用心したはずなんですから。なのにあの間抜けは、のこのこ寄っていって、羽を突き出して、来るのも見えずに――
- 大きな跳躍と喉への一撃の手刀で、ハゲワシは打たれ、地面に倒れる……死んで、ありがたいことに、黙って。
カラス(ゆっくりと意識を取り戻しながら):いやあ……結構なお手前で、ええ。お見事!
モモ(カラスに片目をつぶり、小さく敬礼してみせる)
軍鶏(場外から近づき、くちばしとくちばしが触れ合うところまで来て):お前を、壊さねばならない。
モモ(軍鶏の目をまっすぐに見て):コケーッ!
- 軍鶏の拳がモモの翼を打ち、モモは後ろへ吹っ飛ぶ。モモは動じない。二羽は、農家の庭で餌箱のまわりを回る二羽の鶏のように、互いのまわりを回る。実際、ほぼそのとおりである。ただし農家の庭ではなく、餌箱も無い。
- 数秒後、まったく同時に、二人の戦士は宙へ舞い上がり、力強い蹴りの構えで手羽元を突き出す。そして空中で、互いの爪をがっしりとつかみ合い、足枷でつながれた二人の囚人のように、荒々しい手羽刀を浴びせ合う。カメラはこの劇的な瞬間を静止させ、いくつもの角度からの対決を矢継ぎ早に映し出す。まさに鳥肌ものである――静止画のところを除けば。そこは冷凍の鶏皮とでも言うべきだろうか。
- すると思いがけず――といっても、この手の映画を一度も見たことがない人にとってだけだが――ハムが闘技場の端に現れ、モモに向かって動き出す。
ハム(前と同じぎこちない演技で):少林寺の僧よ、ごきげんよう。わたしはハムだ。わたしからすでに聞いているだろうが、わたしはかつて『教団』の門下生だった。だが、わたしの技はあまりに高まり、力はあまりに恐ろしくなったため、破門された。今からきみはわたしの恐ろしい力をその身で味わうことになる。きみの羽をきれいにむしり、今使わざるを得ないでいる、かなりでこぼこの枕を繕うのだ。
モモ(豚を見下して):コッ、コッコッ、コケッ、コココ、ココッ? コケーッ!
ハム:そうだ。そうとも、本当だ。オイシイ・レモングラスつくねを殺したのは、わたしだ……。それから春巻きと焼きそばを添えて食べた。飲み物は水道水を一杯だけ。わたしはそういうところでけちなのだ。それで、きみはどうするつもりかね。
モモ(再びかなり常軌を逸して、叉骨をすっかり震わせながら):コケエエエエエエエエエエエエエエエエエエッ!
ハム:やれるものなら、やってみたまえ。辞世の句を詠め……いや、衣をまとえ!
- モモは通販番組の万能みじん切り器®のように回転し、切り刻む。旋舞する修道僧のごとく、かなり円を描いて、おおむね丸く、公転的で、重力に逆らうやり方でぐるぐる回り、観客を沸かせ、物理学者にあきれ顔をさせる。怯えた網膜、わめくくちばし、舞い散る羽毛の大写しが、われらが主人公の優勢をそれらしく伝えるが、具体的にどう勝っているのかまでははっきりさせない。そこまで見せると特撮の予算がさらにかさむからである。
- 数分後、フィルムのリールがほぼ空になるか、ハードディスクがほぼいっぱいになったころ――これを撮るのに何を使っているかによる――モモは一羽、勝者として立っている。ハムと軍鶏は、きれいに整った薄切りになって、ラップのかかった発泡スチロールのトレーに収まっている。その間、カラスはパックと自分を交互に指さし、持ち帰ってよいか伺いを立てている。
- だが、物語はまだ終わらない。闘技場の端から、もう一つの影が現れる。
- あの鳩である。台本の書き手は彼女をクララと名付けた。当初の予定より大きな役を物語で担うことが明らかになったためだが、恐れていたような生い立ちまでは要らないことも分かった。
クララ(必死に話そうとしながら):_____。____________!
- 台本の書き手は、生い立ちは要らなくても、台詞は少し要ることを思い出す。
クララ(ようやく台詞をもらえて有頂天で):卵を拾ったの。わたしたち、親になるのよ!
- 二羽は抱き合い、互いの体に羽をきつく回す。
- (暗転)
- 思いがけず照明が戻り、われらが主人公が再び画面に入ってくる。心配そうな顔で、最近できたかぶれを指さしている。
クララ(恥じ入って):ああ……それ……ごめんなさい。わたし、羽が紙やすりでできているの。
モモ(大喜びで):コケコッコオオオオオオオオオオオオッ!
- 二羽は再び抱き合い、互いの体に羽をきつく回す。
- (暗転)
- ↑ 鷹ではない。鷹ではベタすぎるからである。この台本はすでにベタで飽和しており、これ以上入れると沈殿する。