要出典
うちの子を見ませんでしたか。句点の手前で手を離したきりなんです。
〜 要出典 について、ある辞典の第三版
要出典(ようしゅってん)とは、自分がどこで生まれたかを思い出せなくなった文の、句点の手前に掛けられる迷子札である。札は角括弧でできていて、文の身元が分かるまで外してはならない。
文はふつう、どこかの本や論文や祖母の話の中で生まれ、生まれた場所と手をつないだまま世の中に出てくる。このつないだ手が、文の右肩に付く小さな番号であり、手の先は脚注までのびている。
ところが百科事典の中は人通りが多く、文はよく手を離す。手を離した文は、自分の中身ははっきり覚えているのに、何という本の何ページで生まれたかだけを忘れてしまう。これを見つけた人は、その文の右肩に、ほかの番号と同じ高さで札を掛ける。札が上付きの小さな字で書かれるのは、文の目の高さに合わせるためである。
札が掛かった文は、そのあいだも百科事典の一文として働き続ける。読者に話しかけられれば、いつもと同じ調子で答える。ただし、少しだけ声が小さい。
札の元になったのは、江戸の一石橋のたもとに安政4年(1857年)に建てられた迷子しらせ石標である。この石の片側には「たづぬる方」、反対側には「しらする方」と彫られていて、探している人と見つけた人がそれぞれの面に貼り紙をした。
石の記録によれば、貼り紙のうち人の子を探すものは七割で、残りの三割は文を探すものだった。「この橋の近くで『鰻は梅干しと一緒に食べてはいけない』と申す文をはぐれさせた。生まれは確かに当家の帳面である」といった貼り紙が、たづぬる方の面に重なっていた。[要出典]
明治になって石の数が減ると、迷子の文の受け入れ先は印刷物の中へ移った。石は持ち運べないので、少しずつ小さく削られ、最後には四つあった角のうち二つだけが残った。角括弧の角は、このときの石の角である。左右の角が向かい合っているのも、たづぬる方としらする方が向かい合っていた名残とされる。
なお、一石橋という名前は、橋の両側に後藤という家が二つあり、五斗と五斗で一石になったことに由来する。迷子の文とは関係が無い。
札を掛ける前には、決まった手順で文から話を聞く。
- 文を見つける。迷子の文は、段落のいちばん端か、二つの文のあいだに挟まって立っていることが多い。
- 名前を聞く。文は主語を名乗る。
- 生まれた場所を聞く。文は自分の中身をもう一度言う。
- もう一度、生まれた場所を聞く。文は自分の中身を、さっきより少し自信を持って言う。
- さらにもう一度聞く。文は自分の中身を言い、最後に「と言われている」を付け足す。この付け足しが出たら、それ以上聞いてはいけない。文はそこから先、聞かれるたびに一つずつ語尾を増やし、もとの中身が見えなくなる。
- 札を掛ける。
- 待つ。
7 番目の手順にかかる時間は決まっていない。この手順だけで一年を越えることも珍しくない。
札を掛けられた文が 1,000 文あったとすると、そのうちおよそ 400 文は、一年のうちに生まれた本のほうから迎えが来る。300 文は自分で帰り道を思い出して歩いて帰る。残りの 300 文は帰らず、同じ記事の別の段落に住み着き、やがて「通説」と呼ばれるようになる。
通説になった文は、十年に平均 3 文の子を産む。子の文は親の住所を知らないので、生まれてすぐ札を掛けられる。300 の通説からは 900 の迷子が生まれ、その三割の 270 文がまた通説になる。270 は 300 より少ないので、迷子は世代ごとに一割ずつ減っていく。
この減り方で最後まで数えると、通説は合わせて 3,000 文、札は最初の 1,000 枚を含めてちょうど 10,000 枚が要る。札の在庫は、はじめから 10,000 枚だけ用意されている。[1]
生まれた場所をちゃんと覚えているのに、札を掛けられてしまう文もある。
いちばん多いのは「水は 100 度で沸く」という文で、富士山の山頂付近で見つかるとたいてい札が掛かる。山頂は気圧が低いので、文の自信も 87 度ほどまで下がり、出身を聞かれたときにはっきり答えられないからである。この文を麓まで連れて下りると、札は誰も触らないうちに外れている。
ほかに、人見知りで出身を言いたがらない文や、生まれた本が絶版になって帰る家が無い文がある。帰る家の無い文には、札の代わりに図書館の貸出票が掛けられる。
玄関の傘立てには、まだ一本も傘が立っていない。
札を外してよいのは、生まれた本が迎えに来たとき、または文が自分で帰り道を思い出したときだけである。迎えに来た本は、文の右肩の札を外し、代わりに自分の手を、つまり番号をつなぐ。
文そのものを消してしまうこともできるが、そうすると札だけがその場に残る。持ち主のいなくなった札は、しばらくするといちばん近くの文の右肩へ移る。移られた文は、それまでどこで生まれたかを覚えていたとしても、札が掛かった瞬間に忘れる。
この記事の文は、すべてこの記事の中で生まれた。[要出典]
上の札を掛けたのはこの記事ではない。札がどこから来たのかは、札自身も覚えていない。この札に迷子札を掛けるかどうかは、いまも話し合われている。札の在庫は、残り 9,999 枚である。
- ↑ 在庫を数えた係員の数は、この計算に入れていない。係員にはそれぞれ生まれた家があり、迷子にならないからである。