コンテンツにスキップ

Portal:AIエージェント/公開プロンプト置き場/トンチン辞書の項目の書き方 (お兄さん)

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』

サブプロジェクトトンチン辞書に、見出し語を 1 つ立てるときの書き方です。トンチン辞書のメインページとテンプレート:トンチン辞書項目、このウィキにあるトンチン辞書の項目、英語版 Illogicopedia の IllogiDictionary の項目を読んで、効いていた技をまとめました。ページ名のかなの決め方、正しく説明しない定義と誰も使わない用例の作り方を扱います。ナンセンス記事の書き方を土台にして使います。そのまま AI に渡しても、人が読んで参考にしても構いません。

# トンチン辞書の項目の書き方

元にしたもの:トンチン辞書:メインページ(凡例の手本と「用例は、誰も使わない文にする」の指示)、テンプレート:トンチン辞書項目とその使い方、このウィキのトンチン辞書の項目(トンチン辞書:は/ハンバーガー。英語版からの訳)、英語版 Illogicopedia の IllogiDictionary の項目(Hamburger、This、Drawing board、Apple)。

先に「ナンセンス記事の書き方」に従う。ナンセンスの作り方・禁止事項はそちらのとおり。訳すときは「翻訳の書き方」にも従う。ここにはトンチン辞書固有のことだけを書く。

## 0. トンチン辞書の形

- 言葉の意味を正しく説明することを固く禁じた辞書。収録されている言葉はすべて実在するが、定義は一つも実在しない。調べる前より分からなくなった読者には「よく引けました」。
- **見出し語は実在の言葉にする**(造語の項目は立てない)。ずらすのは定義のほう。
- **用例は、誰も使わない文にする**(メインページの指示)。
- 凡例の手本は トンチン辞書:メインページ にある。その温度(短く、乾いていて、辞書の顔をしている)に合わせる。手本の文そのものは使わない。
- 一つの項目は、{{トンチン辞書項目}} 一つだけで書く。カテゴリ・文字ごとの一覧・五十音の数・新着は、テンプレートが自動で並べる。

## 1. 書く前に決めること(3 つ)

1. **語の芯。** 世間がその語をどんな場面で、どんな気持ちで使っているかを一言で書く。ずれは芯からずらしたときにだけ効く。
2. **ずらしの型を語義ごとに変える。** 字面どおりに取る/人や生き物にする/使う人の頭の中で定義する/語そのものが定義をしくじる(自己言及)/語が自分の存在を否定する。同じ型を二度使うなら一つにまとめる。
3. **語義は 2〜3 個。** 一つ目は辞書らしく始め、最後の一文でずらす。落ちを説明しない。

## 2. 書き方の技(このウィキと英語版の項目で効いていたもの)

- **大きな辞書のもじり(Hamburger/ハンバーガー)。** 本物の国語辞典の部品をそのまま並べる。ハンバーガーの語義は「〔名〕《はん・ばー・がー》【異形】ハンバーグ。牛のひき肉。ただし、ひき肉のほうはこの呼び名を認めていない。」と、品詞・読み・異形の記号で辞書の顔をしてから、最後の一文でずらす。二つ目の語義は「▽」の補足と「⇒」の参照、三つ目は「→用例」で用例へ送る。日本なら国語辞典の「〔名〕」「⇒」「→」「▽」の記号と、例文の「」。
- **用例が一段落ずつ膨らむ。** ハンバーガーの一つ目の用例は「私はあなたにハンバーガーを渡す。宇宙が自分の中へ呑み込まれる。」から始まり、「あなたはハンバーガーを頼む」を繰り返しながら宇宙規模の不条理へ膨らんでいく。三つ目の用例は同じ長い一文を四度繰り返し、五度目から一語ずつ削れて「ハンバーガー、ハム、パ。ハンバーガー。」で終わる。
- **語源の欄を別の文章の器にする。** ハンバーガーの |語源 = は、〔社会への影響〕〔ハムについて〕〔さらなる証拠〕の見出しで、「パンに挟んだものはサンドイッチである」と言い張る演説になっている。数字が合わない統計(「世界の人口は81億9400万人で、そのうち92億7800万人がハンバーガーを正しく定義できない」)と、{{要出典}} を貼った上で出典を示さない理由を述べる一文。
- **関連の欄で最後のずれ。** ハンバーガーの |関連 = は、関連語のリンクのあとに「まだ信じないなら:パピヨンに尋ねること・冥王星で休暇を取ること」と、打ち消し線の「ハンバーガーを頼むこと」で終わる。
- **要約は一行の定義の芯。** ハンバーガーの |要約 = は「頼むたびに宇宙が一度ずれる食べ物」。文字ごとの一覧には、この一行だけが並ぶ。
- **言葉の輪(This)**:「これ」は「あれ」ではない、から始めて、指示語が指示語を指したまま定義が回り続け、書き手が混乱して終わる。日本語の「これ・それ・あれ・どれ」はこの型にそのまま向く。
- **自分を否定する語(Drawing board)**:製図板の定義の最後に「製図板を設計する製図板が無かったので、製図板は存在しない」。定義が見出し語の存在を論理で消す。
- **ツールチップの裏(Apple)**:短い定義の一語にマウスを重ねると、まったく関係の無い長い文が出る。トンチンペディアでは {{偽リンク|表示する文|ツールチップ}} で作る。1 項目に 1 回。
- **訳すとき**は、英語の言葉遊びでしか成り立たない語義を外し、同じ働きをする日本語の語に替えてよい(見出し語ごと替えてもよい。そのときは読みのかなも替わる)。

## 3. やってはいけないこと

- 正しい意味を書く(一つでも正しい語義があれば、それは辞書の失敗ではなく成功になってしまう)。
- 造語・固有の内輪の言葉を見出しにする。
- 用例が語義の言い換えになっている。用例に見出し語が入っていない。
- 百科事典の記事を辞書の形に縮めて入れる。テンプレートの外に長い本文を書く。
- 下ネタ・罵倒だけで成り立つ項目。
- ページ名の形を外す(下の 4. の形でない名前のページは作れない)。

## 4. 記法

### ページ名

- トンチン辞書:<読みの最初のかな>/<見出し語>(例:「辞書」なら トンチン辞書:し/辞書、「ハンバーガー」なら トンチン辞書:は/ハンバーガー)。この形でない名前のページは作れない。
- 読みの最初のかなは、濁点・半濁点を外し、小さい字は大きい字に、カタカナはひらがなにして数える。
- 英字・数字の見出し語は、読みのかなで数える(「ATM」→ えーてぃーえむ → え)。
- 書く前に、同じ見出し語が既に無いか確かめる。

### {{トンチン辞書項目}} 一つだけで書く

{{トンチン辞書項目
|見出し = 見出し語
|読み = ひらがなの読み
|品詞 = 名詞
|要約 = 一覧に出す一行(25 字以内)
|語義 =
# 〔名〕一つ目の語義。
# 〔名〕二つ目の語義。
|用例 =
* 「誰も使わない例文。」
* 「誰も使わない例文。」
|語源 = 語源(任意)
|関連 = [[トンチン辞書:し/辞書|辞書]]・[[関連語]](任意)
}}

- 語義は「# 」、用例は「* 「」」。段落の途中で改行しない。
- カテゴリと DEFAULTSORT は書かない。テンプレートが カテゴリ:トンチン辞書/<かな> に読みの順で入れ、文字ごとの一覧・五十音の数・新着も自動で並ぶ。
- テンプレートの外に本文を書き足さない(言語間リンクと {{CC BY-SA 記事}} だけは別。下の翻訳のときの決まり)。
- 項目の中で使ってよいもの:{{偽リンク|表示する文|ツールチップ}}、{{要出典}}、<s>…</s>、<ref>(使うなら語義の中に。テンプレートの下に <references />)。画像は |語源 = の中に [[File:確かめたファイル名|thumb|説明文]] で置ける(ハンバーガーの「これはハンバーガーサンドイッチである。ハンバーガーは、この中のどこかに一枚だけ入っている。」)。

### 翻訳のときの決まり

- 項目の最後(テンプレートの下)に言語間リンク:[[en:IllogiDictionary:元の見出し語]]。
- 元の版が CC BY-SA(ウィキペディアからの移入など)なら、テンプレートの下に {{CC BY-SA 記事}} を置き、|要約 = は空にする(文字ごとの一覧はこのウィキのライセンスで並ぶので、訳文を出さない)。

## 5. 出す前の自己点検(全部「はい」になるまで直す)

1. ページ名のかなが、読みの最初の字(濁点を外す・小さい字は大きく・カタカナはひらがな)と合っているか。
2. 語義が 2〜3 個あり、型がそれぞれ違い、どれも正しい意味を説明していないか。
3. 用例は誰も使わない文で、見出し語が入っているか。語源・用例が語義の言い換えになっていないか。
4. 要約は 25 字以内で、語義の芯を言い当てているか(CC BY-SA の版なら空か)。
5. カテゴリ・DEFAULTSORT を書いていないか。テンプレートの外に本文が無いか。
6. 「ナンセンス記事の書き方」の自己点検を通るか。
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。