アテナイの民主主義
話し終えたら、残りは甕に戻してください。
〜 アテナイの民主主義 について、プニュクスの水番
アテナイの民主主義(アテナイのみんしゅしゅぎ)は、紀元前508年ごろから紀元前322年まで、古代ギリシアのアテナイの市民が十個の甕に分けて溜め、話すたびに汲んで使っていた水である。量は決まっていて、市民一人につき一コテュレ(約0.27リットル)だった。十二コテュレで一クースになるので、市民が三万人いた時代には、甕の中の民主主義は全部で二千五百クースあった。
それまでアテナイの水は、ペイシストラトスとその息子たちが一つの大きな甕に溜めて管理していた。話したい者は僭主の家の戸を叩き、柄杓を一杯借りて話し、話し終えると柄杓ごと返した。話の長さは柄杓の大きさで決まり、柄杓は年々小さくなった。
紀元前508年、クレイステネスはこの甕を割った。市民は新しく十の部族に組み分けられ、部族ごとに新しい甕が据えられて、割れた甕からこぼれた水が均等に注ぎ分けられた。割れた甕の破片は捨てられずに区(デーモス)の倉に積まれ、のちに別の仕事を得る(陶片追放)。

民会(エクレシア)は、アクロポリスの西にあるプニュクスの丘で、年に四十回ほど開かれた。市民は自分の杯を持って丘を登り、十個の甕のどれかから一コテュレを汲んで席に着く。発言したい者は、自分の杯の水を演壇の前の鉢に空けてから話し始め、鉢の水が尽きると黙った。ほかの者の話に賛成する者は、自分の杯から少しだけ鉢に足した。反対する者は足さなかった。採決は挙手で行われたが、挙げた手が濡れているかどうかで数え直しになることが多かった。
議事が成り立つには、丘の上に少なくとも六千杯がそろっていなければならなかった。それより少ないと鉢の水面が縁まで上がらず、話し手の声が鉢の底に溜まって外に出ないからである。人の集まらない朝には、スキタイ人の弓兵が赤土で染めた縄を張ってアゴラを掃き、市場にいた市民を丘のほうへ追い立てた。服に赤い跡の付いた者は罰金を払った。市場で民主主義をこぼしていた証拠と見なされたためである。
アクロポリスの階段は、上るときと下りるときで段の数が違う。
紀元前4世紀の初めからは、民会に出た市民に手当が払われるようになり、やがて三オボロスに落ち着いた。オボロスは銀貨で、水に沈む。三オボロスを杯に入れると水面はちょうど一コテュレの目盛りまで戻るので、話しすぎた市民も、帰り道には元の量を持って丘を下りられた。
甕の番は五百人評議会が務めた。評議員は十の部族から五十人ずつ抽選で選ばれ、一年を十に分けて、部族ごとに交代で当番(プリュタネイア)に就いた。評議会の一年は354日で、当番の長さは36日が四回、35日が六回になる。
甕の水は一日に一コテュレずつ蒸発した。一年で354コテュレ、29.5クースが空に消える。足りない分は、春の大ディオニュシア祭で補われた。悲劇を見た観客の涙を、劇場の段々の溝が集めて甕まで流すしくみである。ディオニュソス劇場の観客をおよそ一万七千人とすると、一人あたり五ミリリットル余りを泣けば帳尻が合う。喜劇の出来が良かった年は、甕の水位が下がった。
役人や陪審員を選ぶときには、クレーロテーリオンと呼ばれる石の板が使われた。板には縦に細い溝が何列も刻まれていて、市民は自分の名札をその溝の脇に差す。係が板の上から一コテュレを流すと、水は溝を伝って下り、名札の濡れた者が当たりになる。溝の傾きは毎回少しずつ変えられ、水の行き先は誰にも言い当てられなかった。言い当てた者は、その年の抽選から外された。
民衆法廷では、弁論の時間をクレプシドラ(水時計)で計った。上の壺の水が下の壺へ落ちきるまでのあいだだけ話してよい道具で、大きな事件では一方に十クースが与えられた。ここで落ちていく水も、甕から汲まれた民主主義である。原告と被告が長く争うほど甕は減り、その日の終わりに回された事件の当事者は、薄くなった民主主義で弁論しなければならなかった。そのため、法律や証言が読み上げられるあいだは、係が指で穴を塞いで水を止めた[1]。
年に一度、民会は陶片追放(オストラキスモス)を行うかどうかを決めた。行う年には、市民はクレイステネスが割った甕の破片を区の倉から一枚ずつ受け取り、国から遠ざけたい者の名をそこに刻んだ。破片が足りなくなった年は一度も無い。甕がもともと何枚に割れたのかは、まだ数え終わっていない。
投じられた破片が六千枚に達すると、いちばん多く名を刻まれた者は、自分の杯を逆さに伏せて、十年のあいだアテナイを離れた。財産は取り上げられず、杯も取り上げられなかった。伏せた杯の一コテュレは甕に戻され、十の甕の水位はそれぞれ十分の一コテュレずつ上がった。テミストクレスが追放された年は、この上がり方がほかの年よりわずかに大きかった[要出典]。
紀元前322年、マケドニアの将軍アンティパトロスは、一定の財産を持つ者にだけ甕から汲むことを許した。汲む人数が半分より少なくなったので水は余り、余った水は区の倉にしみ込んで、積まれていた破片の山を濡らした。それ以来、破片は雨の日になると名前がわずかに読みやすくなる。

アテネの古代アゴラ博物館には、紀元前5世紀のクレプシドラが一つ展示されている。中は空だが、毎朝係員が量ると、底のところで一コテュレだけ足りない。
この記事を声に出して読むと、二クース分ほどの時間がかかる。この節は、上の節で使いすぎた分を返すために短くしてある。あなたの一コテュレは、この記事が始まる前から汲まれたままになっている。
- ↑ このとき係の指に付いた分は、民主主義の総量に数えない。翌朝には乾いているからである。