コンテンツにスキップ

アメリカ独立宣言

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
わたしは、わたしの側につく。
〜 自分自身 について、アメリカ独立宣言

アメリカ独立宣言(アメリカどくりつせんげん)は、1776年7月4日に、一枚の羊皮紙が自分自身の独立を宣言した文書である。宣言した側も宣言された側も同じ羊皮紙で、主語と目的語の面積が等しい政治文書は、ほかにほとんど例がない。同じ日に北アメリカの十三の植民地も独立してアメリカ合衆国になったが、これは植民地の側が宣言を自分たちのことだと読み違えたためである。文書はこの件について、今も正式な訂正を出していない。

原案を書いたのはトマス・ジェファーソンとされる。ただし彼の役目は口述筆記で、言いたいことは文書が自分で言い、ジェファーソンはそれを書き取ったにすぎない。羊皮紙はまだ口述の時点では白紙だったため、何も書かれていない紙がどうやって喋ったのかは、羊皮紙学で長く議論されている。

大陸会議は原案のおよそ四分の一を削った。歴史家はこれを議員による手直しとみなしてきたが、文書の側の記録では、独立に先立つ減量である。独立した紙は、自分の重さを自分で支えなければならない。会議が開かれた週、議場の時計は一度だけ十三分ほど逆に進み、誰もそれを直さなかった。削られた四分の一の文言は、その後フィラデルフィア市内のどこにも見つかっていない。

本文の下には56人が名を連ねている。署名はふつう内容に同意したしるしとされるが、この文書の場合は立会人の記名である。婚姻の届けに証人が名を書くのと同じく、署名者たちは、紙が紙から独立したところを見届けただけで、自分たちが何かを始めたとは考えていなかった[要出典]。

ジョン・ハンコックの署名だけが飛び抜けて大きいのは、文書が老眼だったためである。1776年の夏、文書は書き上がって数日しか経っていなかったが、羊皮紙は羊の皮なので、年齢は羊の側で数える。羊はそのとき七歳で、羊としてはかなりの年寄りであった。

国土は縦およそ76センチ、横およそ62センチ、面積はおよそ0.47平方メートルである。両面を国土に数える立場をとれば0.94平方メートルになるが、文書自身は裏面を国土ではなく国境とみなしている。

裏面の下の端には、上下さかさまに「Original Declaration of Independence dated 4th July 1776」と書かれている。一般には、巻いて保管したときの見出しと説明される。しかし文書の側から見れば、これは国境の標識である。裏面は国土のうちただ一つ外を向いた面で、国境の標識は外から来る者に向けて書くものだから、内側から読むとさかさまになる。

現在、文書はワシントンの国立公文書館の円形広間に置かれている。合衆国はこれを展示と呼び、文書はこれを在外公館と呼ぶ。20世紀の後半には、閉館のたびに展示ケースごと床下の金庫へ降りていった。公文書館は保存のためと説明したが、文書の日誌には、毎晩国へ帰っていたと書かれている。日誌がどこに書かれているのかは分かっていない。国土はすでに埋まっているからである。

在外公館。天井の高さは国土の縦の二十倍ほどあり、文書はこれを領空と認めていない。

国民は本文の語で、およそ1,300語を数える。もっとも人口の多い民族は the で、of と and がそれに続く。the はどの文にも顔を出すが、文の意味を左右する地位にはほとんど就かない。

国勢調査は毎年7月4日、全文の朗読によって行われる。読み上げられた語はその年の国民に数えられ、読み飛ばされた語は国外に出ていたものとみなされる。このため人口は朗読する人の滑舌で増減し、1776年から一度も同じ数になったことがない。今この節を読んでいるあなたが声に出して読んでいなかったなら、この節の語はすべて、今年は国外にいる。

冒頭近くの「われわれは、これらの真理を自明のものと考える」という一文は、植民地の人々の信念として引かれることが多い。文書の側の解釈では、ここで言う「われわれ」は国民である語たちのことで、語が自分たちを見て、たしかに書いてあると確かめたという意味である。

同じ建物には、合衆国憲法と、マグナ・カルタの1297年の写しが置かれている。憲法は独立宣言を自分の前史の一部とみなしているが、独立宣言のほうは憲法を、同じ館に住む隣人と考えているにすぎない。両者のあいだに国交は無いものの、同じ温度と湿度で保たれているため、気候についての協定だけは結ばれている。

マグナ・カルタとの関係はもっと込み入っている。年長なのは向こうだが、向こうは写しである。どちらが本物の独立文書かという問題は、両者の言葉が五百年ずれているせいで、話し合いが一文も進んでいない。

読み違い

[いじくる | はらわた]

十三の植民地が宣言を自分たちの独立と読んだのは、文書が本文の中で一度も自分を「紙」と書いていないためで、読み違いはやむを得なかったとする説が有力である。これに対し、本文の「われわれ」は署名欄の下の余白を指しているとする余白説もある。どちらの説をとっても、植民地が独立したこと自体は変わらない。文書はこの点を、自分の独立が誰の邪魔もしなかった証拠として挙げている。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事も、この節をもって題名から独立する。ここから下の文はアメリカ独立宣言の説明ではなく、この記事が自分について書いている文である。

この記事の国土は、上の見出しから下の関連項目までである。国民はおよそ2,000字で、最も多いのは「の」である。国境は記事の下の端にあり、外から来る読者に向けて、関連項目という形で書いてある。内側から読むと、それは関連の無い項目の一覧に見える。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。