コンテンツにスキップ

イスタンブール

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
閉じる前に、アジア側の洗濯物を取り込んでください。
〜 イスタンブール について、ユスキュダルの回覧板

イスタンブールは、トルコ最大の都市であり、ユーラシア大陸という一冊の本の綴じ目(のど)にあたる部分である。ヨーロッパとアジアの二つのページは、ここでボスポラス海峡という溝によって綴じ合わされている。人口はおよそ1500万人で、そのうち約三分の一がアジア側のページに、残りがヨーロッパ側のページに印刷されている。

ボスポラス海峡は全長およそ30キロメートル、最も狭いところで幅約700メートルある。一般の地図はこれを海として描くが、製本の分野では「のど」と呼ぶ。のどに近づくほど文字は湾曲し、読みにくくなる。海峡の真ん中で船を操る人々の話す言葉が、両岸の住民にはいくらか傾いて聞こえるのはこのためである[要出典]。

海峡には三本の吊り橋が架かっている。これらは橋として使われているが、本来はしおり紐であり、市の条例では、最後に読んだ箇所を示すために、常にどれか一本を海面まで垂らしておくことになっている。2013年に開通した海底鉄道トンネル「マルマライ」は、背の内側を通る綴じ糸を補強した工事の副産物で、電車はその糸に沿って走っている。

綴じ糸の定期点検。右下に小さく写っているのは、三年前に挟まれたまま誰も取りに来ない傘である。

イスタンブールは毎晩閉じられる。閉じるのは日付が変わる少し前で、合図は海峡を通るタンカーの長い汽笛である。閉じている間、アジア側のカドゥキョイはヨーロッパ側のベシクタシュにぴったりと重なる。このため両地区の住民は、寝る前にベランダの鉢植えを室内に入れ、厚みのある家具を壁際に寄せる決まりになっている。それでも挟まってしまったものは朝には平たくなっており、市場ではこれを「押し物」と呼んで、目方ではなく面積で売る。

16世紀にこの街からヨーロッパへ渡ったチューリップも、もとは押し花として運ばれた。受け取ったオランダの人々は、それが本来は立体であることを知らず、しばらくのあいだ額に入れて壁に掛けていた。球根から育てる方法が見つかったのは、ずっと後のことである。

朝、本を開くのは渡り鳥の役目である。ボスポラス海峡は実際にコウノトリや猛禽類の大きな渡りの道になっており、秋には数十万羽が上空を通る。鳥たちは一羽ずつページの角をつまんで持ち上げ、ヨーロッパからアジアへとめくっていく。春は逆向きにめくるため、春のイスタンブールは秋より少し前の日付から始まる。ガラタ塔の階段は、上りと下りで段数が違う。めくり終えた鳥は、そのまま南へ飛び去る。

開いたページが勝手に閉じないよう、街の要所には文鎮が置かれている。文鎮は毛に覆われ、日の当たる石段を好み、ときどき無断で場所を移る。市内に十数万匹いるとされる猫は、全員がこの任務に就いている。猫のいなくなった通りは、昼間でもゆっくりと閉じはじめる。

イスタンブールは一度も改名されたことがない。そのかわり、何度か版を改めている。

  • 初版『ビザンティオン』 ― 紀元前7世紀ごろ刊。薄く、余白が広い。
  • 第二版『コンスタンティノープル』 ― 330年刊。背表紙に金が使われており、重い。
  • 現行版『イスタンブール』 ― 1930年、郵便局が版元となって正式な版と定めた。以後、旧版の宛名で届いた手紙は差出人に戻される。

旧版はいまも古書として出回っており、旧版の地図を持った旅行者が、現行版には無い路地へ入っていってしまうことがある。その路地から出てきた旅行者は、たいてい少し古い硬貨を持っている。

綴じ目にかかる記述

[いじくる | はらわた]

この記事も、イスタンブールについて書かれている以上、ちょうど真ん中に綴じ目がある。計算では、それはこの節の

あたりにあり、そこに入った語はたいてい戻ってこない。書いた側としては申し訳なく思っているが、のどに近い文を書き直すと、別の語がまた吸い込まれるだけなので、このままにしてある。

読者へのお願い

[いじくる | はらわた]

この記事を読み終えたら、画面を閉じずに、しばらく開いたままにしておいてほしい。閉じると、記事の中のイスタンブールも閉じる。夜の閉じる時刻と重なれば問題ないが、昼間に閉じられると、カドゥキョイの人々は洗濯物を取り込む暇がない。どうしても閉じる場合は、先にあなたの手で、三本の橋のうち一本を海面まで垂らしておいてほしい。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。