エミュー戦争
あの年は、トラックがよく通った。
〜 エミュー戦争 について、年長のエミュー
エミュー戦争(エミューせんそう)は、1932年の11月から12月にかけて、オーストラリアの西オーストラリア州キャンピオン周辺の小麦地帯で起きた出来事である。人間の側ではこれを、王立オーストラリア砲兵隊の兵士がルイス機関銃2挺と弾薬1万発をもって、およそ2万羽のエミューを畑から追い払おうとした軍事作戦として記録している。エミューの側では、同じ期間を「トラックが九百八十六台通った季節」として記録している。両者の記録は日付までは驚くほどよく一致し、それ以外はほとんど一致しない。

第一次世界大戦の後、西オーストラリアの小麦地帯には多くの復員兵が入植した。1932年、繁殖期を終えたエミューの大群が内陸から沿岸へ移る途中でこの地帯に入り、小麦を食べ、柵を壊し、壊れた柵からウサギを通した。入植者の多くは兵士だったので、機関銃を頼んだ。国防大臣ジョージ・ピアースはこれを認め、兵士の輸送は州政府が、食事と宿と弾薬代は農家が持つことで話がまとまった。
エミュー側の年代記は、この年の背景を「雨が二回降った」とだけ伝えている。エミューの史学では、背景とは雨の回数のことを言う。
人間側の主な史料は、指揮官G・P・W・メレディス少佐の報告と当時の新聞である。エミュー側の主な史料は、口で伝える年代記『長い脚のつく足跡』である。この年代記は語り手が歩きながら語る決まりで、一歩につき一語だけ先へ進む。そのため、群れが立ち止まっていた年の記録は一行も残っていない。1932年の記録が比較的厚いのは、この年の群れがよく走ったためである。
両方の史料を日付で並べると、次のようになる。
| 日付 | 人間側の記録 | エミュー側の記録 |
|---|---|---|
| 11月2日 | 兵士がキャンピオンに着く。50羽ほどの群れを見つけるが、射程に入る前に散られる。 | 晴れ。遠くで誰かが手を振っていた。 |
| 11月4日 | ダムの近くで約1,000羽を待ち伏せる。十数羽を倒したところで機関銃が詰まる。 | 水がおいしかった。途中で音がやんだので、皆で静けさをほめた。 |
| 日付不明 | 機関銃をトラックに積んで追うが、道が悪く、射手が狙いを定められない。トラックはエミューに追いつけない。 | トラック(本物)を見た。数のほうのトラックと区別するため、これを「遅いトラック」と呼ぶことに決めた。 |
| 11月8日 | 新聞の扱いがかんばしくなく、兵士は引き揚げる。 | 誰も手を振らない日。 |
| 11月13日 | 州首相の求めで作戦を再開する。 | また手を振る人が来た。手を振り返す習わしがないので、小麦を食べた。 |
| 12月10日 | 作戦を終える。少佐は986羽を倒したと報告する。 | 季節が終わる。トラックが九百八十六台通ったと記す。遅いトラックは一台のまま。 |
エミューの数詞は十までしかない。十の次は「トラック」と呼ばれ、十一は「トラックと一」、二十は「トラック二台」になる。年代記は聞こえた音を数で残すので、乾いた音が十回鳴るたびにトラックが一台繰り上がる。
メレディス少佐の報告によれば、使った弾は9,860発、倒したエミューは986羽で、一羽あたりちょうど十発であった。エミュー側の「九百八十六台」は、この弾の数と計算が合う。倒した羽数とも合う。人間側の歴史家はこれを二重の偶然とみなし、エミュー側の歴史家は一つの偶然を二回数えたものとみなしている。
ただし、人間の側が現地に持ち込んだトラックは一台だけで、その一台も荒れ地でエミューに追いつけなかった。残りの985台がどこを通ったのかは、エミュー史学で最も長く議論されている問題である。有力な説は「数のほうのトラックは道を必要としない」というもので、これに反対する説はまだ一歩も進んでいない。[要出典]
メレディス少佐は作戦の後、この鳥ほど弾を受けても走り続けられる兵士の師団があれば、世界のどの軍隊とも渡り合えるという趣旨のことを語った。群れにはそれぞれ見張り役がいて、兵士が近づくと知らせていたとも報告している。
エミュー側の年代記は少佐に一度だけ触れている。「手を振る人のなかに、ひとり、よく褒める人がいた。」これが少佐を指すのか、11月2日に遠くで手を振っていた誰かを指すのかで、研究者の意見は割れている。年代記の該当箇所は語り手が坂を下りながら語った部分で、歩幅が広く、語と語のあいだが他の箇所より少し長い。
農家はその後も1934年、1943年、1948年に軍の派遣を求めたが、いずれも退けられた。代わりに採られたのは、エミューを仕留めた者に報奨金を払う仕組みで、1934年には半年で57,034件の報奨金が支払われた。
エミュー側の年代記は、1933年から「トラック」という数詞を使わなくなった。十の次は今では「柵」と呼ばれている。この数え方に直すと、1934年は「柵が五千七百三と四」の年にあたる。
遅いトラックは、現在も一台である。