カリブ海
まっすぐなものは、たいていここから来る。
〜 カリブ海 について、ある検品係
カリブ海(カリブかい)は、大西洋の西の端で南北アメリカ大陸とアンティル諸島に囲まれた、面積およそ275万平方キロメートルの海である。世界の水平線のほぼすべてをここで産出している。ほかの海で見える水平線も、大半はこの海で採られ、巻き取られ、船で運ばれてきたものである。
海と空の境目は、もともと海ごとにばらばらだった。波打った線、点線、途中で途切れた線などが混じっていた。カリブ海は水温が高く波も穏やかなので、境目がまっすぐ、しかも長く育つ。17世紀ごろから沿岸の人々はこの線を竿で引き寄せて巻き取り、帆船に積むようになった。当時の航海者が「水平線の向こう」を目指したのは、向こうに何があるかを知るためではなかった。線そのものの在庫を確かめるためである[要出典]。
なお、トリニダード島の南の端からは、晴れた日に南アメリカ大陸が見える。
採った線は浜で一晩寝かせてから、潮の満ち引きを利用して引き延ばす。満潮のあいだに延ばしすぎた線は、干潮で縮むときに端がめくれる。めくれた端は切り落とされ、島の子どもたちの縄跳びになる。
目の高さを h メートルとすると、人から水平線までの距離はおよそ 3.57√h キロメートルになる。目の高さ1.6メートルの人なら約4.5キロメートルである。浜辺に立って海を眺める人は前方の半円の分だけ線を使うので、ひと眺めで約14.1キロメートルを消費する。
眺め終わった線は元の位置に戻る。ただしわずかに伸びるので、三度眺められた線は出荷できない。カリブ海を訪れる観光客は年におよそ3000万人いる。一人が滞在中に平均3回眺めるとすれば、年間に約12.7億キロメートルが商品でなくなる。これは、最も近づいたときの地球と土星の距離とほぼ同じ長さである。
沿岸の国々は、観光客に片目をつむって海を見るよう勧めたことがある。片目なら消費は半分で済むという計算だった。ところが片目では遠近感がなくなって線が太く見え、太く見られた線は太いまま戻ってきた。目減りはかえって1.4倍になった。

出荷の前に、線は傾きによって次のように分けられる。
| 等級 | 傾き | 行き先 |
|---|---|---|
| 特等 | 0度 | 測量の基準線、赤道の補修 |
| 一等 | 0.1度未満 | ほかの海への輸出 |
| 二等 | 1度未満 | 絵画・写真用(撮ったあとで画像を回せば使える) |
| 曲がり線 | 測定不能 | 陸に回して地平線にする |
| 垂直線 | 90度 | 廃棄(ケイマン海溝へ) |
垂直線がなぜ採れてしまうのかは分かっていない。検品係のあいだでは、採った人が途中で首をかしげたのだろうと考えられている。
日本は長いあいだ縦書きの国だったため、水平線はあまり輸入されず、海辺の景色は滝や雨や帆柱といった縦の線で間に合わせていた。1952年に公用文を左からの横書きにする方針が示されると、事務に使う横の線の需要が急に増え、カリブ海産の二等品が大量に買い付けられた。
二等品は1度近く傾いているので、横書きの書類は右へ行くほど少しずつ上がる。役所の書類の右上に日付を書く習慣は、上がりきったところに書くとちょうど収まるという事情から生まれた。
カリブ海でいちばん深いケイマン海溝(深さ約7,686メートル)は、垂直線の捨て場である。垂直線は海に置くと縦に立ったまま沈み、底に突き刺さる。そのたびに海溝は線一本の長さだけ深くなる。測るたびに深さが違うのはこのためで、測量船が港へ帰るまでのあいだにも数本が捨てられている。
この記事は横書きで、一行ごとに見えない水平線が一本ずつ下に敷いてある。ここまでに使った線はおよそ六十本で、画面の幅によって長さは変わるが、どれも一等品である。読み終えたら、上へ戻らずにそのまま閉じてほしい。読み返された行は少し伸びて、二等に落ちる。