キャンディ・デスク
一つ取っても、机が一つぶん軽くなるわけではない。飴一つぶんだけ、机でなくなる。
〜 キャンディ・デスク について、上院のある守衛

キャンディ・デスクは、アメリカ合衆国上院の議場にある100台の机のうち、引き出しから取り出された飴の体積と同じだけ、机のほうが飴に置き換わっていく一台である。置き換えは1965年に始まり、1987年に終わった。いまこの机は木目まで含めて全部が飴でできており、もとのマホガニーは、その22年のあいだに議員たちが一個ずつ持ち出した。
机は議場のいちばん後ろの列、共和党側の通路ぎわにあり、議員がもっともよく出入りする扉のすぐ横に置かれている。1965年、カリフォルニア州選出の上院議員ジョージ・マーフィーがこの席に座り、引き出しに飴を入れたのが始まりである。マーフィーは議員になる前、映画で歌って踊る俳優だった。
扉の横という位置は、置き換えにとって都合がよかった。出入りが多ければ引き出しの開け閉めも多く、開け閉めが多ければ交換も速く進む。議場のまんなかの席で同じことをすると、机が残らず飴になるまでに二百年以上かかる見積もりになっている。
タップシューズの金具は、左と右で重さが違う。
机と飴のあいだでは、引き出しから取り出された分だけ、机が引き出しの中へ移って次の飴になる。上院の営繕の記録はこれを「天板側からの補充」と呼ぶ。飴一個を約2立方センチメートル、机の体積をおよそ0.25立方メートルとすると、机がすべて入れ替わるには12万5000個の飴が取り出されなければならない。1965年から1987年までの22年でこれを終えたのだから、年に約5,682個、一日あたり約15.6個が取り出された計算になる。会期中でない日も含めて割った数なので、議員たちは実際にはもう少し熱心に飴を取っていた。
置き換えは引き出しの奥から始まり、天板へ向かって進んだ。1970年代の半ばには、引き出しを開けると取っ手だけが木で、その奥はもう飴だった。木の部分が甘くなりはじめることを営繕係は「糖化」と書き、飴の部分が硬くなることも同じ語で書いた。二つを書き分けた記録は残っていない。
上院の机の多くは1819年にまとめて作られたもので、この机もそのころのマホガニーと同じ木目を持っていた。
| 年 | 机の材質 | 引き出しから出てくるもの |
|---|---|---|
| 1819 | マホガニー | 書類 |
| 1965 | マホガニー | 飴 |
| 1976 | マホガニーと飴が半分ずつ | 飴の形をした木と、飴の形をした飴が半分ずつ |
| 1987 | 飴 | 飴の形をした木(最後の一個) |
| 1988– | 飴 | 飴 |
表のとおり、1988年からは交換が毎日続いているのに、何も変わらない。机が飴なので、机から引き出しへ移るものも飴だからである。営繕の記録はこの状態を一度だけ「完成」と書き、翌年からは同じ欄に「未着手」と書きつづけている。
この机に座る議員は、自分の州で作られた飴を引き出しに入れることになっている。1988年からは机そのものが飴なので、座る議員が替わると、机は新しい州の飴へ少しずつ入れ替わりはじめる。ところが机が一つの州の飴に入れ替わりきるには22年かかり、そのあいだに座る人はたいてい替わる。そのため机の断面には、州ごとの薄い層が木の年輪のように重なっている。営繕係はこれを「州輪」と呼び、いちばん外側の層を見れば、いまの持ち主の選挙区が分かるとしている。
ペンシルベニア州選出の議員が座っていた時期には、外側の層がチョコレートになった。チョコレートの机は夏に柔らかくなる。上院が八月に首都を離れるのはこのためで、議場に残った机は、九月に議員が戻るまでに自分で形を取り戻しておく。
上院の机の引き出しの内側には、その机を使った議員が自分の名前を書き残すならわしがある。キャンディ・デスクの引き出しも同じように名前で埋まっているが、内側が飴なので、書かれた名前は議場の湿気で少しずつ溶ける。そのため歴代の持ち主の名前は目では読めず、上院の書記がなめて確かめる。この読み方を「味読」という。
味読の記録によると、いちばん奥にあるマーフィーの名前は、頭文字の M だけがはっかの味で、残りはまだ読まれていない。書記が一日に味読してよいのは三人分までと決められており、四人目の名前は翌日に回される。
この記事にも引き出しがあり、いちばん下の「脚注」がそれにあたる。書き始めたときには、脚注を三つ入れておいた。いま数えると二つしかない[1][2]。
読み終えたら、記事のどこかに飴を一つ置いていってほしい。置いた場所は、この記事の木の部分になる。