チョコレート
この板は、去年の八月の話をまだ終えていない。
〜 チョコレート について、ある温読士

チョコレートは、カカオの種子からとれる脂(ココアバター)が、それまでにくぐった温度を一つ残らず覚えておく性質を使って作る、食べられる日記である。明治の新聞広告に載った当て字「貯古齢糖」は、古い齢(とし)を貯めておく糖という意味で、音ではなく中身に当てた字であった。
チョコレートの一枚は、工場で固まった瞬間から書き始められる。店の棚の温度、レジ袋の中の温度、ポケットの中の温度が、一時間に一行ずつ、脂の結晶の並びとして書き込まれる。書いているのはチョコレート自身で、書く内容を選ぶことはできない。温度しか知らないからである。
一年棚に置かれた板には 365 × 24 = 8,760 行の記録が残る。50 グラムの板であれば 1 グラムあたり 175.2 行で、端数の 0.2 行は、どの板でも左下の角に寄せて書かれる。左下の角が最初に折れやすいのはそのためで、折れた角を拾って読む人はほとんどいない。
ココアバターは六つの形の結晶をとる。それぞれ溶ける温度が決まっており、温読(チョコレートを読むこと)の分野では、これを六つの時制として扱う。
| 結晶の形 | 溶けはじめる温度 | 時制 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 第I形 | 約17℃ | 大過去 | 覚えていたことを忘れた、ということだけを覚えている。 |
| 第II形 | 約23℃ | 過去 | 倉庫は涼しかった。 |
| 第III形 | 約26℃ | 過去進行形 | トラックは走っていた。 |
| 第IV形 | 約28℃ | 近い過去 | さっき、誰かが手に取って、棚に戻した。 |
| 第V形 | 約34℃ | 現在 | いま、ここは二十度である。 |
| 第VI形 | 約36℃ | 現在完了 | 二十度であり続けてきた。 |
売り場で歓迎されるのは第V形だけである。つやがあり、ぱきりと割れ、口の中で溶ける。第VI形は第V形から何か月もかけてゆっくり移っていく形で、文が終わっても書き終わらない。古い板が少し固く、少し粉っぽいのは、現在完了の文がまだ続いているからである。
職人がチョコレートを清書させる手順をテンパリングという。ダークチョコレートの場合、まず 50℃ から 55℃ まで温め、六つの時制をすべて溶かして、何も書かれていない状態に戻す。次に 27℃ から 28℃ まで冷やし、第IV形までを思い出させる。最後に 31℃ から 32℃ まで上げ、第IV形以下の文を消して第V形の文だけを残す。
つまり店に並ぶ板は、どれも「いま」から書き始められている。それより前の、カカオ豆が畑で浴びた日差しや、船倉で過ごした季節の記録は、最初の 50℃ で一度消えている。ただ、消えたという事実だけは第I形が覚えている。
ペンギンは膝を曲げたまま立っている。
板の表面の溝は、割りやすくするための線ではなく罫線である。一区画が一頁にあたり、割ることを温読では改頁と呼ぶ。区画の数は会社によって違い、その会社の日記帳の判型を表している。
温読士は、一区画を舌の上に置いて読む。人の口の中はおよそ 36℃ で、第V形が溶ける 34℃ より高い。このため、読むと文が溶け、溶けた文は読み終わる前に飲み込まれる。読むことと食べることが同じ動作であるため、同じ頁を二度読んだ温読士はいない。
速く読むほど多くの行が飲み込まれずに済むので、熟練した温読士ほど嚙むのが早い。嚙まずに溶かして味わう読み方は「精読」と呼ばれ、内容はいちばんよく分かるが、読み終わったときには何も残っていない。[要出典]
古い板の表面に白い粉が吹くことがある。これをブルームといい、日記の書き損じにあたる。暑い日と涼しい日が交互に来ると、溶けた脂が表面へにじみ出て、そこでもう一度固まる。書くことが多すぎて、余白まではみ出した跡である。
湿気の多い場所では、表面の砂糖が水に溶けてから乾き、別の種類の白い粉になる。こちらは温度ではなく湿度を書いたもので、チョコレートの文法にない語なので、温読士にも読めない。読めないことを確かめるために、たいてい一区画は食べられる。
アステカではカカオ豆が貨幣として使われていた。豆はまだ何も書かれていない日記なので、支払いとは、白紙の帳面を渡して、続きを相手に書かせることであった。高い買い物をした人ほど、よその家の天気をたくさん書かせたことになる。
1753年、カール・フォン・リンネはカカオの木に「神の食べもの」という意味の属名を付けた。名付けるまでに迷った日数は伝わっていないが、そのとき机の上にあった一枚の板が覚えていたはずで、その板はその週のうちに読まれた。
日本では、1878年に東京の菓子店が新聞に「貯古齢糖」の広告を出した。同じころの文書には「猪口令糖」「千代古齢糖」の字も見え、どれもいくつかの齢をためる字を含んでいる。当時は、字の画数が多いほど長く記録できると考えられていた。
チョコレートを手渡しすると、渡す人の手のひらの温度、おおよそ 34℃ が一行書き込まれる。34℃ はちょうど第V形の溶けはじめる温度なので、この一行は「いま」と「さっき」の境目に書かれ、どちらの時制で読んでもよい。贈りものの包装が厚いのは、渡す人がこの一行を書き込まずに済ませるための礼儀である。
二月に贈る習慣は、二月の寒さが第V形をいちばん長く保つことから来ている。受け取った人が読めるのは、店から家までの帰り道の気温である。
この記事は室温で書かれた。34℃ を超える部屋で読むと、第V形にあたる段落から順に意味が取れなくなるので、表は最後に読んだほうがよい。
あなたがいまこの節を読んでいる部屋の温度は、机の引き出しにしまわれた板が、すでに一行書いている。引き出しを開けると、その行は「さっき」になる。