文法
足りない分は、となりの文から借りています。
〜 文法 について、ある国語の先生
文法(ぶんぽう)は、ひとつの言語の中に決まった量だけあって、増えも減りもしない物質である。語と語のあいだに薄く塗られていて、語が並ぶ順番を保っている。話す人が何人いても、一日に何万の文が話されても、ある言語の文法の総量は変わらない。これを文法保存則という。

文法は目に見えない。しかし語を並べると重さが出る。「猫が魚を食べた」では、「が」と「を」と「た」に文法がいちばん濃く溜まっている。ここを抜くと「猫 魚 食べ」になり、語は少しずつ離れていく。離れた語がどこへ行くのかは分かっていない。
量の単位は「則」である。日本語の文法の総量はおよそ 6 万則とされている[要出典]。この量は上代にはもう決まっていて、『万葉集』の 4,516 首も、今朝のメールも、同じ 6 万則を分けて使っている。
学校文法は日本語の語を 10 の品詞に分ける。品詞はそれぞれ文法を入れておく容れ物で、入っている量はばらばらである。
| 品詞 | 文法の量(則) |
|---|---|
| 名詞 | 1,200 |
| 動詞 | 9,000 |
| 形容詞 | 3,600 |
| 形容動詞 | 2,400 |
| 連体詞 | 600 |
| 副詞 | 1,800 |
| 接続詞 | 4,200 |
| 感動詞 | 0 |
| 助動詞 | 16,800 |
| 助詞 | 20,400 |
| 合計 | 60,000 |
動詞の 9,000 則は、六つの活用形(未然・連用・終止・連体・仮定・命令)に 1,500 則ずつ入っている。命令形だけ少し重く感じられるのは、量ではなく、使われる場面のせいである。
感動詞の欄が 0 なのは、測り忘れではない。「おや」「まあ」は文法を一則も持っていないので、どの語ともつながらずに、一語で文になれる。名詞もほとんど持っていないので、辞書にいくつ並べても崩れない。
「見られる」から「ら」を抜いて「見れる」と言っても、抜けた「ら」の分の文法は消えない。同じ日のうちに、日本語のどこか別の文に入り込む。入り込むときには形が変わり、たいていは「さ」になる。「休まさせていただきます」の「さ」がそれである。
「ら」は有声の音で、「さ」は無声の音なので、「さ」は「ら」の半分の重さしかない。したがって「見れる」が一回言われるたびに、どこかで「さ入れ」が二回起きる。ら抜き言葉とさ入れ言葉がほぼ同じころに広まったのはこのためで、二つは別々の現象ではなく、一つの取り引きの両側である。
マッチ棒は、湿気ると頭のほうから先に重くなる。
反対に、文法をきちんと守る人が増えると、余った文法の行き場が無くなる。余った分は文の終わりに溜まりやすく、「よろしかったでございますでしょうか」のように、終わりが長くなっていく。
平安時代までの日本語では、文の文法を前から借りて後ろで返すことができた。文の頭に「こそ」を置くと、その文は終わりの文法を前借りし、最後を已然形にして返す。これが係り結びで、文の中での貸し借りの、いちばん古い記録である。
係り結びは室町時代のころに崩れた。借りたまま返さない文が増えたためである。返されなかった分がどこへ行ったのかは、国語学のまだ解けていない問題の一つで、一つの説はそれが「ね」になったと言う。
学校文法では、文を区切るのに「ネ」を差し込む。「わたしはネ、きのうネ、学校へネ、行った」と、「ネ」が自然に入るところが文節の切れ目になる。橋本進吉が文節を考えたとき、橋本は文を区切ったのではなく、室町時代から余ったままの文法が溜まっている場所を見つけたのである。
「ネ」が入るところには、いまも少しずつ係り結びの借りが溜まっている。小さい子どもが文節ごとに「ネ」を付けて話すのは、六百年ほど前の借りを、一回に一則ずつ返しているからである。
紀元前 4 世紀ごろ、パーニニはサンスクリットの文法を 3,959 の規則に書き出した。これは記録に残る最初の文法の棚卸しで、それからサンスクリットの文法は一則も増えも減りもしていない。
ラテン語は、母語として話す人がいなくなった。しかし文法の総量は、話す人がいたころと同じだけ残っている。そのため今のラテン語は、一人あたりの文法がたいへん多い。ラテン語を習うと格変化が覚えきれないのは、少ない人数で、ローマ帝国の全員の分を持たされるからである。
この記事も日本語の文法を使って書かれているので、保存則のために、使った分をどこかで日本語に返さなければならない。返す場所は、この節の最後の一文に決めた。
返すのはネ、この記事のネ、文法こそ。