サンスクリット
入るときは靴を、出るときは格語尾を脱ぐこと。
〜 サンスクリット について、ある文法家の門番
サンスクリットは、古代インドで建てられ、紀元前4世紀ごろに竣工した言語である。漢字では「梵語」と書く。名前は「すっかり組み上げられたもの」を意味する。これは褒め言葉ではない。竣工届の「工事の状態」の欄に書く語で、ほかに選べる語は「組み上げ中」しかなかった。
竣工してからは増築が認められていない。新しい単語を作ることはできるが、それは既にある部屋に家具を運び込むことであり、壁を一枚でも足すと文法の違反になる。
基礎工事は『リグ・ヴェーダ』のころに始まった。当時の言葉は柱の位置がまだ揃っておらず、同じ動詞が日によって東向きにも西向きにも活用した。
工事の最後に、検査官パーニニが建物を一回りし、気づいたことを『アシュターディヤーイー』(「八章からなるもの」)に書き留めた。指摘は全部で約3,959条ある。八つの章はそれぞれ四つの区画に分かれているので、区画は32ある。指摘の一つ一つはそのまま柱として建物に埋め込まれたため、この本は検査記録であると同時に構造計算書でもある。
最後の規則(第8章第4区画第68条)は「ア ア」の二音しかない。検査を終えた検査官が建物を見上げて出した声を、記録係がそのまま条文として登録したものである。これを取り除くと建物全体がわずかに右へ傾くことが確かめられている[要出典]。

文字には主にデーヴァナーガリーが使われる。字の上を一本の横線が通っており、字はすべてこの線から吊り下がっている。線は梁であり、読むときに目が上から入るのはこのためである。梁の無い書き方で書かれたサンスクリットもあるが、そちらは平屋である。
語と語のあいだには目地が無い。隣り合った語は、境目の音が溶け合って一つにつながる(連声)。そのため長い文は継ぎ目の無い一本の石になり、どこで切れるかは削ってみるまで分からない。古い文献が数千年もったのは、すきま風が入らなかったからである。
名詞にはそれぞれ八つの部屋(格)がある。主格は玄関、対格は物置、具格は道具部屋、与格は贈り物を置いておく部屋、奪格は出ていくための部屋、属格は持ち主の部屋、処格は今いる部屋、呼格は窓である。呼格の部屋だけは中に入れず、外から名を呼ぶときにしか使われない。
数については、一人用・二人用・大勢用の三種類の部屋がある。二人用の部屋(双数)はぴったり二人を収めるように作られており、三人目が来ると全員で大勢用の部屋のある別の階へ移らなければならない。日本語には二人用の部屋が無いので、日本から来た学習者はたいてい、一人用と大勢用のあいだの廊下で立ち止まる。
2011年のインドの国勢調査では、24,821人がサンスクリットを母語として届け出た。柱1条あたりに直すと約6.27人で、これは一本の規則を支えるのに要る最小の人数とほぼ一致する[1]。居住者が減ると、使われない規則から順にきしみ始める。
居住者のほかに、毎日通ってくる人が大勢いる。寺院で唱える人、哲学書を読む人、ヨーガの姿勢の名前を確かめに来る人などである。住民票を持たないまま、玄関から呼格の窓までの通路を毎日使っている。
建物の外壁から剥がれ落ちたかけらのいくつかは、中国を経由して日本まで転がってきた。「旦那」「刹那」「奈落」はどれもそのかけらである。「奈落」は元の建物でも地下にあった部分で、日本に落ちてからも劇場の床下に入り込み、元と同じ高さを守っている。

卒塔婆だけは事情が違う。元の語のストゥーパは建物の名前そのものなので、かけらとしてではなく、建物ごと細く畳まれて運ばれてきた。墓地に立つ卒塔婆の上のほうに梵字が書かれているのは、畳んだときに外れた表札を、とりあえずそこに貼ったためである。
階段の一段目は、いつも最後に数えられる。
竣工後の建物の手入れは、暗唱で行われる。弟子は師の後について規則や聖典を声に出して繰り返し、一音の高さでもずれていれば、その場でひびとして記録される。ヴェーダの暗唱には、語を一つずつ区切って読む、二語ずつ組にして前後を入れ替えるなど何通りもの読み方がある。これは同じ壁を表と裏と斜めから叩いて音を聞く、打診検査にあたる。
修繕に使う材料は、建物の中にしか無い。外から言葉を持ち込むと継ぎ目ができるので、新しい物の名前が要るときは、既にある語根を砕いて組み直す。こうして作られた「電話」にあたる語を検査官の規則にあてはめたところ、一条の違反も出なかった。検査官は、電話を見たことがない。
この記事は日本語で書かれており、サンスクリットのすぐ隣に建っている。連声は語の境目で起こるので、記事の最後の語が建物に触れると、そのまま溶け合って中に取り込まれるおそれがある。そのため、この節の最後の文のあとには、規則どおりの空行を一つ余分に置いた。
題名の「サンスクリット」には、小さい「ッ」が一つ入っている。これは、触れないように片仮名のほうで息を止めた跡である。
- ↑ 端数の0.27人は、夜になると規則と規則のあいだの廊下に立っている。前の節の日本の学習者とは別人である。