文字
この手紙は大事にしまっておいてください。「ゐ」はもう二度と書けませんので。
〜 文字 について、1946年に出されたある手紙
文字(もじ)とは、話した言葉を目に見える形にとどめておくための記号である。どの字にも、生まれたときから「書ける回数」が決まっており、それを使い切った字は紙にも石にも画面にも二度と現れない。現在、日本語で書ける字はおよそ5万あるが、毎日減っている字はそのうち数百にすぎず、残りは使われないまま在庫として静かに積まれている。
字は書かれるたびに一回ずつ減る。手で書いても、判子で押しても、活字で刷っても一回である。本を三千部刷れば、その本に使われた字は全部三千回ずつ減る。読んでも減らない。ただし画面に表示する場合は、表示するたびに一回と数える。インターネットが広まってから字の減り方が急に速くなったのはこのためである。
ある字があと何回書けるかを残字数という。残字数は字ごとに違い、その字が初めて書かれた時代と、初めて書いた人の筆圧で決まる[要出典]。書き損じて消しゴムで消した字も一回減ったままで、戻らない。間違えた字は、正しく書いた字と同じだけ世界から失われる。
最も古い字の一つは、紀元前1300年ごろの殷で亀の甲羅や牛の骨に刻まれた甲骨文字である。刻まれた字の多くは、そのとき一度刻まれただけで残字数をほぼ丸ごと残しており、いまも博物館の収蔵庫で使われる日を待っている。
日本には漢字が中国から渡ってきた。平安時代には宮中で日記や歌が盛んに書かれ、よく使う漢字の残字数が心配されるようになった。そこで漢字を崩して別の形にしてみたところ、崩した形は元の字とは別の字として数えられ、新しい残字数を持って生まれることが分かった。「安」から「あ」が、「加」から「か」ができたのはこの節約のためで、平仮名と片仮名は、漢字の詰め替え用として作られた字である。
1946年、「ゐ」と「ゑ」の残字数が尽きた。同じ年に出された「現代かなづかい」はこれを受けたもので、二字が使われなくなったのは決まりができたからではなく、もう書けなくなったからである。本記事の中にある「ゐ」「ゑ」は、1946年より前に書かれたものを切り抜いて貼ったものである[1]。
1949年には「國」「學」「體」などの残字数が少なくなったため、「当用漢字字体表」で「国」「学」「体」が新しく出された。これを新字体という。旧字体はまだわずかに残字数を残しており、人名と老舗の看板にだけ使うよう申し合わせがある。
2026年11月現在の主な字の残字数は次のとおりである。
| 字 | 残字数 | 一日に減る数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| の | 7兆 | 4000億 | 次の節を参照 |
| 。 | 9000京 | 2兆 | 丸いため始まりも終わりも無く、減ったかどうか確かめにくい |
| 、 | 3000京 | 3兆 | 。より多く減っているが、誰も気にしていない |
| 鬱 | 800億 | 30 | 書ける人が少ない |
| ゐ | 0 | 0 | 1946年に尽きた |
| 〆 | 不明 | 不明 | 数えようとすると、そこで締め切られてしまう |
上の表から計算すると、「の」は今日からおよそ17日半で尽きる。本節のこの段落を最後に、本記事は「の」を使わない。以下、どうしてもこの字に触れる必要があるときは「○」と書く。
○を節約するため、言い換えが各所で始まっている。「私○本」は「私が持つ本」、「東京○空」は「東京上空」、「春○小川」は「春、小川」と書く。歌詞を変えられない歌は、○にあたる拍を休符にして歌う。
書き手としては、読者にお詫びしなければならない。この記事が前半で使った○は、読み込まれるたびに同じ回数だけ減っている。読み終えたら、再読み込みはしないでいただきたい。印刷もしないでいただきたい。どうしても誰かに勧めたいときは、口で題名を言えば足りる。話した言葉は字ではないため、何度言っても減らない。
なお、○が尽きたあと、その役目は「ノ」が引き継ぐ予定である。片仮名「ノ」は「乃」を崩してできた字で、残字数はまだ十分にある。ただし一画しかないため、書き始めた瞬間に書き終わってしまい、何回書いたか誰も数えていない。
- ↑ 貼った分だけ、元となった古い手紙からは二字が消えている。