デーヴァナーガリー
ここでは、住所を読み上げると誰かの名前になる。
〜 デーヴァナーガリー について、ある郵便配達員

デーヴァナーガリー(देवनागरी)は、南アジアでいちばん人口の多い都市である。名前は「神々の都」という意味で、この点に異論を唱える住民はいない。ヒンディー語、サンスクリット、マラーティー語、ネパール語などを話す人々が毎日ここに新しい街区を建てている。この作業は一般に「字を書く」と呼ばれている。
デーヴァナーガリーでは、一本の道路から建物が下向きにぶら下がっている。この道路をシローレーカー(頭の線)という。地面に建っている家は一軒もない。どの家も屋根を道路に溶接し、床を空中に向けて暮らしている。住民は毎朝、天井から道路へ這い上がって出勤する。
道路は単語の切れ目で途切れている。そのため、隣の単語に住む親類を訪ねるには、いったん空白へ飛び降りなければならない。空白には底がないので、訪問はめったに行われない。文の終わりには ।(ダンダ)という縦の城壁が建っている。その先は次の文という別の自治体になる。
市内の子音は、音が口のどこで生まれるかによって五つの区に分けられ、喉から唇へ向かって番地が振られている。外から来た人はある区の五軒を「カ・カ・ガ・ガ・ナ」と聞き取って戸惑うが、住民の耳には五軒ともまったく別の家に聞こえている。
| 区 | 一丁目 | 二丁目 | 三丁目 | 四丁目 | 五丁目 | 区の特色 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 喉区 | क | ख | ग | घ | ङ | 市役所がある。五丁目の家は鼻に抜けているので、郵便物は鼻に届く。 |
| 口蓋区 | च | छ | ज | झ | ञ | 天井が高い。 |
| 反り舌区 | ट | ठ | ड | ढ | ण | 道が舌のように反り返っていて、坂の上から自分の背中が見える。 |
| 歯区 | त | थ | द | ध | न | 歯医者が一軒もない。 |
| 唇区 | प | फ | ब | भ | म | 市の端。ここから先へ出ると口が閉じる。 |
どの区にも収まらない य・र・ल・व・श・ष・स・ह の八軒は、市の外周に長屋を建てて住んでいる。どの区にも属していないため、住民税の通知は二通届くか、一通も届かない。
子音の家にはどれも、生まれたときから「ア」という同居人が一人住んでいる。क と書いて「カ」と読むのは、家主の k と同居人のアがそろって玄関に立つからである。同居人を追い出したいときは、家の足元に ्(ヴィラーマ)という小さな斜めの杭を打つ。杭を打たれた家は क् となり、家主は一人きりで「ク」とも言いきれない短い音を出して暮らす。
アの代わりにほかの母音を住まわせることもできる。マートラーという部品を家に取り付けるとアは静かに出て行き、新しい同居人が入る。反り舌区のパン屋は火曜日に閉まる。このうち ि(イ)は家の左側に取り付けるのに、声を出すのは家主のあとである。कि は左から「イ・ク」の順に並んでいるが、読みは「キ」になる。イは玄関の前で待っているあいだに、もう家の中にいることになっている。市の法務局はこの件を三百年前から審議している[要出典]。
アのいない子音が二軒並ぶと、壁を取り払って一軒の家になる。これを結合文字という。क と ष が合併すると क्ष になり、合併前のどちらの家にも似ていない。登記簿の上では二軒のままなので、क्ष の住民は固定資産税を二回払い、郵便は一回だけ受け取る。
三軒の合併も珍しくない。स्त्र(ストラ)では、三軒が一つの屋根を分け合って住んでいる。合併がどこまで進むかは誰にも分からない。サンスクリットの古い詩には、一行がまるごと一軒の家になった区画があるという[要出典]。
1991年、文字コードの国際会議はこの都市に U+0900 から U+097F までの百二十八の番地を割り当てた。しかし住民のほうが番地より多かった。そのため合併した家は自分の番地を持たず、元の家の番地を並べて名乗っている。
市の人口は、書かれた字の数からアの数を引き、杭の数を足して求める。ヴィラーマを一本打つとアが一人出て行き、杭が一本増える。どれだけ杭を打っても人口は変わらないので、統計局は毎年同じ数を発表している。新しい街区が一日に何千万軒建っても、この数は変わらない。
この記事はカタカナで書かれているので、市の外にある。書き手は道路に上がろうとしたが、カタカナには頭の線がない。それで、最後まで下から見上げて書くことになった。どこかの文が上を向いているように読めるなら、それは書き手の首の角度のせいである。
記事名には「ー」が三本入っている。カタカナの側は自分たちにも道路があると主張してこれを置いたが、どれも字の真ん中の高さを通っていて、家は一軒もぶら下がっていない。市はこれを道路と認めていない。