母音
お釣りは、あ・い・う・え・お の順にお確かめください。
〜 母音 について、ある券売機の音声
母音(ぼいん)とは、子音を発音したときに、口から返ってくる釣り銭である。「か」と言うには、息で「k」の代金を払う。払いすぎた分が「a」として戻ってくる。日本語の口が返す釣り銭は「あ・い・う・え・お」の五種類で、これより細かい金種は用意されていない。
「母」の字は母親とは関係が無い。江戸時代の銭座で、銭を鋳るときの型にした一枚を母銭と呼んだが、その「母」と同じである。口の中にも一枚ずつ母銭があり、返ってくる母音はみなそこから鋳られる。このため、同じ人の「あ」は、何度言っても同じ顔をしている。

子音の値段は、唇・歯・舌のどこで息をせき止めるかで決まる。せき止めずに息を通せば代金は要らないので、払った息がそのまま釣り銭として戻る。母音だけを言うときに起きているのはこれで、言語学では両替と呼ぶ[要出典]。
両替だけでできた言葉を言っても、口の中では売り買いが一度も起きない。「家(いえ)」「上(うえ)」「青い(あおい)」がそれで、「青い家を覆う」は、言い終えても口の中の残高が一円も変わらない文として知られる。
ただし、いつも釣り銭が出るわけではない。「ん」は五十音図でただ一つ、釣り銭を出さない音である。「です」の「す」や「ひと」の「ひ」のように、母音が声にならず息だけで済む無声化は、店が釣り銭を出し惜しんだのではない。言う人が受け取らずに急いで店を出たのである。受け取られなかった母音は口の奥の受け皿に溜まり、寝言のときにまとめて返される。
母音の額面は、声の通り道がいちばん低く響く高さ(第一フォルマント)で表す。日本語の成人の男声で、おおよそ次のとおりである。
| 金種 | 額面 | 備考 |
|---|---|---|
| あ | 800ヘルツ | 最高額。口を大きく開けないと出てこない |
| い | 300ヘルツ | 最小額。小さいので、よく落とす |
| う | 350ヘルツ | 日本語の「う」は唇を丸めないので、縁にぎざぎざが無い |
| え | 500ヘルツ | 「お」と同じ額面だが、両替はできない |
| お | 500ヘルツ | 「え」と同じ額面だが、両替はできない |
五種を一枚ずつ揃えると 2,450 ヘルツになる。学校で「あいうえお」を一息に言う練習が続いているのは、この額を数え間違えないためである。
五十音図が額面の順に並んでいないのは、もとになった悉曇学がインドの文字の順にならったからである。額面の順に並べ替える案は何度も出ているが、そのたびに「あ」の大きさで押し切られている。
奈良時代の口は、八種の母音を返していた。「き・ひ・み・け・へ・め・こ・そ・と・の・よ・ろ」などの音では、同じ「い」「え」「お」にも甲類と乙類の二通りの釣り銭があり、万葉集の書き手たちは、受け取った釣り銭に合わせて使う漢字を書き分けた。和同開珎が出回り始めたのも、ほぼ同じころである。
平安時代に入ると、乙類の三種は少しずつ口から返されなくなり、十世紀の中ごろまでには五種にまとまった。回収された乙類の母音がどこへ行ったのかは分かっていない。古い歌を声に出して読むと、ときどき行の終わりで聞き慣れない釣り銭が一枚多く戻ってくることがあり、これを最後の乙類とする説がある[要出典]。
鉛筆の六つの面のうち一面だけは、毎年少しずつ広くなっている。
「先生」は「せんせい」と書くが、多くの人は「せんせえ」と言う。「え」と「い」を一枚ずつ受け取るより、「え」を二枚受け取るほうが財布の仕切りが一つで済むためで、これを連母音の融合と呼ぶ。
「ー」の記号は、前の母音をもう一枚受け取るための予約である。カタカナでしか使わないのは、ひらがなの財布に予約の欄が無いからである。
英語の口は、二重母音まで数えると二十種類ほどの釣り銭を返す。日本語の話し手がこれを受け取ると、手元の五種類に両替してしまうので、「ストライク」のように、もとの英語には無かった「う」と「お」が何枚も増える。外来語が元の言葉より長くなるのは、釣り銭のほうが多く出ているからである。
ハワイ語の子音は八つしかないが、母音は日本語と同じ五種類ある。品物の少ない店でも釣り銭の種類は減らせないことの例として、よく引かれる。
フィンランド語には母音調和があり、一つの言葉の中で、前の母音(ä・ö・y)と後ろの母音(a・o・u)を混ぜて返してはいけない。e と i だけは、どちらに混ぜてもよい。混ぜて返された言葉は無効になり、最初から言い直しになる。
この記事を声に出して読むと、何千枚かの母音が返ってくる。正確な枚数を数えようとした人は、「金種」の節の表のあたりで「え」と「お」の区別がつかなくなり、まだ数え終えていない。
あなたさんがここまで黙読してきたのなら、釣り銭は一枚も受け取っていない。受け取らなかった分は、今夜の寝言でまとめて返される。