ココ・シャネル
出かける前に、この引用を外していきなさい。
〜 ココ・シャネル について、カンボン通りの鏡
ココ・シャネル(Gabrielle Bonheur Chanel、1883年 - 1971年)は、フランスの外し屋である。服を作った人として知られているが、服は仕事の途中に出た削りくずのようなものだった。本業は、世界に既に付いている物を、一日に一つずつ外して回ることである。外した物は返さない。外したあとに残った形が、たまたま人に着られることがあった。
1883年、ロワール川沿いのソミュールに生まれ、少女時代をオーバジーヌの修道院で過ごした。修道院は当時、黒と白と灰色の三色でできていたが、彼女が出ていった朝には、黒と白しか残っていなかった。灰色がどこへ行ったのかを、修道女たちは尋ねなかった。これが外し屋としての最初の仕事とされるが、本人は「あれは勝手に取れた」と述べている[要出典]。
本名はガブリエル・ボヌール・シャネルで、名前が三つ付いていた。外し屋はまず自分から手をつけるのが筋であり、彼女は二十歳を過ぎたころ、ムーランのカフェで歌っていた時期に名前を二つ外した。その店で歌っていたのは「ココリコ」という歌と、トロカデロで迷子になった犬のココを誰か見なかったかと尋ねる歌で、外したあとの空いた所に、その犬の名前がはまった。
外し屋の作法では、同じ物が二つ並んでいれば一つを外す。ところが「ココ」の「コ」は、どちらを外しても、どちらが残ったのか誰にも分からない。そのため両方とも残された。彼女が生涯で外し損ねた、ほとんど唯一の物である。のちに作られた、二つのCを背中合わせに組んだ印は、二つの「コ」が、相手が先に外されないか互いに見張っている図だと説明されている。

一日に一つなので、外した物のほとんどは記録に残っていない。副産物が出た日の分だけを下に挙げる。
| 年 | 外したもの | 副産物 |
|---|---|---|
| 1910年 | 帽子の羽根と果物 | カンボン通り21番地の帽子店 |
| 1913年 | 海辺の服の重さ | ドーヴィルの店と、ジャージーの服 |
| 1921年 | 香水の見本の1番から4番 | 5番 |
| 1926年 | 色 | 黒くて短いドレス |
| 1937年 | 寝室 | 寝室の無い住まい(カンボン通り31番地) |
| 1955年2月 | 鞄を持つ手 | 肩に掛ける鞄 |
| 1971年1月 | 日曜日の午後 | なし |
1921年の香水は、調香師が並べた見本のうち5番目のものである。1番から4番は選ばれなかったのではなく、外された。この家の数え方がいまも5から始まるのはそのためである。6番から先も外されたが、並べる前に外したので、外されたことにまだ誰も気づいていない。
1955年の鞄は鎖で肩に掛けるので、両手が空く。外した手はそのまま持ち主に返したため、帳簿の上では何も外していないことになった。この日だけは、一日に二つ外してよい日とされている。
ドーヴィルの海は、満潮のたびに少しずつ左へ寄っている。
1937年の住まいには、客間も書斎も食堂もあったが、寝室だけが外されていた。彼女は夜になると、裏口がカンボン通りに面したリッツへ通りを渡って泊まりに行き、朝になると寝室の無い家へ出勤した。通りを渡るのに毎晩一分かかったので、彼女の一日は二十四時間と一分あった。その一分は、翌朝いちばんに外した。
1939年に店を閉めてから、1954年に七十一歳で戻ってくるまで、彼女は服を作らなかった。それでも外す仕事は一日も休んでおらず、この間は副産物の出ない物ばかりを外していたと考えられている。十五年は5,479日なので、その数だけ、何も生まずに世界から物が無くなった。何が無くなったのかは、無くなったので確かめられない。
戻ってきて最初に出したツイードのスーツは、それまでの服よりさらに付いている物が少なかった。十五年かけて、外す目を細かくしていたためとされる。
1910年の帽子店の開店から1971年1月10日までは、22,290日ある。それより前に外した灰色と名前は、見習いの分として数えない。一日に一つなので、生涯に外した物は22,290個になる。ただし1955年2月に一日だけ二つ外してよい日があったので、22,291個である。さらに二つの「コ」を外し損ねているので、作法に照らすと一つ足りず、22,290個に戻る。
パリ市が1971年に数えた市内の物の数は、1910年に数えたときより、ちょうど22,290個少なかった[1]。
カンボン通り31番地の店には、壁が一面の鏡になった階段がある。出かける前に鏡を見て、最後に付けた物を一つ外すのが彼女の決まりだったが、一枚の鏡では背中に付いた物が見えない。階段の鏡は、どの段に立っても自分の全部が映るように並べてある。新作の発表を、彼女はいつもこの階段の上から鏡越しに見ていた。
ところが、鏡の前で最後に付いた物を探すと、いちばん最後に目に入るのは鏡そのものである。したがって階段の鏡は毎日一枚ずつ外されるはずだったが、鏡を外すにはそれを映す別の鏡が要るので、外した翌日には一枚増えていた。いまも鏡の枚数が合わないのはこのためである。数えに行った人は、数え終わる前に、自分の帽子から何か一つ外して帰ってくる。

この記事は、彼女の決まりに従い、公開する前に鏡の前で一つ外してある。外したのが何かは書かない。書くと、外したことにならないからである。読んでいて何か足りないと感じても、それは外した物ではない。外した物は、足りないと感じさせない。
関連項目は五本用意したが、出かける前に一本外した。
- ↑ 市はこの年、数え終わってから、数え係の帽子に羽根が無いことに気づいた。羽根は1910年に外されていたので、数には入れていない。