サタジット・レイ
あの人の映画は、終わってから字幕が始まるまでのあいだも、あの人が担当している。
〜 サタジット・レイ について、コルカタの映写技師
サタジット・レイ(1921年 - 1992年)は、インドのコルカタで映画を撮り、その映画に要る役職を一つずつ自分で引き受けていった人物である。引き受ける役職が尽きると新しい役職を作り、それも自分で引き受けた。この習慣のため、レイの作品のクレジットは作品を重ねるごとに長くなり、名前の欄はどの行も同じ名前で埋まっている。
レイは、子ども向けの雑誌を出していた家に生まれた。父は意味の通らない詩を書く詩人で、レイは幼いころから、意味の通らないものにも誰か担当者がいるという考えに親しんだ。
大学を出たあと、レイは広告会社で紙面の割り付けを担当した。そこで彼は、一枚の紙面には文字と絵のほかに「余白」があり、その余白には担当者がいないことに気づいた。上司に尋ねると、余白は誰も担当しないから余白なのだと言われた。レイはその晩、余白の担当を自分の名刺に書き足した。以後、彼の名刺は年に一行ずつ長くなり、四十歳のころには折りたたんで渡すものになっていた[要出典]。
レイの役職は、決まった順で増えた。研究者のあいだでは、これを「漸増の原則」と呼んでいる。前の作品で引き受けた役職はすべて次の作品へ持ち越され、そこに新しい役職が一つ足される。持ち越された役職は手放されない。
第一作のクレジットを、残っている写しから書き起こすと次のとおりになる。
| 役職 | 担当 |
|---|---|
| 監督 | サタジット・レイ |
| 脚本 | サタジット・レイ |
| 絵コンテ | サタジット・レイ |
| 余白 | サタジット・レイ |
| 雨の到着 | サタジット・レイ |
| 汽車がまだ来ないこと | サタジット・レイ |
| この表の右の列 | サタジット・レイ |
七つ目の役職は、表を作った時点で表の右の列にも担当が要ると分かったために足されたものである。この役職は以後の全作品に持ち越され、そのためレイの作品のクレジットには必ず右の列がある。左の列については、担当がいないまま撮影が進んだと記録にある。
後期の作品では、役職は「三列目の観客の咳」「映写機の熱」「上映が終わってから灯りがつくまでの暗さ」にまで及んだ。最後の作品を上映すると、クレジットだけで本編のおよそ三分の一の長さになる。ただし、そのクレジットの長さを測る係もレイ本人であるため、外から確かめられた数字ではない。
レイの第一作には、子どもが二人、白い穂の原を走って汽車を見に行く場面がある。この場面でいちばん長く画面に映っているのは汽車ではなく、汽車がまだ来ない時間である。レイはこの時間を、前述の「汽車がまだ来ないこと」の役職として自分で担当した。
撮影の記録によると、穂の原は一度刈り取られてしまい、撮影は翌年まで延びた。そのあいだ汽車は一年近く来なかったことになる。レイはこの一年を、役職の働きとしては申し分のない出来だったと手帳に書いている。
この節は、汽車が来るところまで書く予定だった。
レイは字幕とポスターの文字も自分で描き、いくつかの書体はのちに売り出された。そのうちの一つは「レイ・ローマン」、もう一つは「レイ・ビザール」と名づけられている。
書体にも名前があるのだから役職がある、というのがレイの考えだった。彼は自分の書体を、作品の中の登場人物の台詞を担当する係として配役した。レイ・ローマンは主に誠実な人物の台詞を引き受けた。レイ・ビザールには悪役の台詞が回されたが、画面に出てみると悪役の台詞がどれも少し愉快に見えてしまい、その悪役は途中から悪役をやめている。脚本の担当もレイだったため、話の筋はその場で書き直された。
レイは探偵小説と、ションク教授という発明家の日記の形をとった小説も書いた。教授は日記の中で、薬・道具・機械を次々に発明する。
ある日記には、「空いている役職を見つけると自分から埋めに行く男」を作る機械の設計が出てくる。機械の名前の欄は空白のまま残されている。レイの研究者の一部は、この空白の欄の担当もレイであったと見ている。別の研究者は、この機械が作った男がレイであり、したがって日記を書いたのも機械の作った男であって、日記の中で機械を発明したのはその男に書かれた教授であると見ている。後者の説に従うと、レイはレイを作る機械を書くために、すでに作られていなければならない。研究者たちはこの点について、担当者がいないので結論が出ていないと述べている。
1992年、レイはアメリカの映画の賞の名誉賞を受けた。授賞式の会場には受賞者の席が一つ用意されていたが、レイは会場に来ず、受け取る場面を映像で送った。
会場に残った空席について、主催者は誰が担当するのかを決めていなかった。レイの手帳の最後の頁には、この空席が役職の欄に書き足してあり、担当の欄にはいつもの名前がある。

レイの没後、彼の役職のいくつかは誰にも引き継がれていない。「余白」はいまも担当がおらず、そのため世界の紙面の余白は、レイが割り付けをしていたころより少し広くなっている。
この記事の右の列にあたるもの、つまり読まれる係も、まだ空いている。あなたがここまで読んだのであれば、すでに引き受けたものとして扱う。持ち越された役職は手放されない。