コンテンツにスキップ

ジョン・レノン

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
ぼくがいなければ、彼は「ジョンレノン」という一語の、何だかわからないものだった。
〜 ジョン・レノン について、・

ジョン・レノンは、イギリスの音楽家「ジョン」と、同じくイギリスの音楽家「レノン」と、その二人の間に置かれた中黒(・)一つからなる、三者の総称である。日本語の文献では、三者のうちいちばん長く、休まずに働いたのは中黒だとされている。英語の文献には中黒が出てこないため、この記事は英語に訳せない。

中黒の交付

[いじくる | はらわた]

1966年6月、ビートルズは初めて日本に来て、日本武道館で3日間に5回の公演を行った。これに合わせて、国内の新聞社と出版社は、来日した四人の名前を片仮名でどう書くかを決めなければならなかった。英語では空白一つで足りるところを、日本語の活字は空白をすぐ詰めてしまう。名前が詰まってしまうことを、当時の業界では「分離圧の不足」と呼んだ。

協議の結果、四人に一つずつ中黒が交付された。最初に交付されたのがジョン・レノンの中黒で、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスン、リンゴ・スターの中黒は、その日の午後に交付された。四つの中黒は形も大きさも同じだが、ジョン・レノンの中黒だけが交付番号「1」を持っている[要出典]。

中黒の交付式が行われたとされる建物。式の最中、屋根の上の玉ねぎは一度も向きを変えなかった。

三者の分担

[いじくる | はらわた]

片仮名で書くと、題名は「ジ・ョ・ン・・・レ・ノ・ン」の7文字になる。「ジョン」が3文字、「レノン」も3文字なので、中黒は左から4文字目、ちょうど真ん中に座る。どちらにも1文字も寄っていない。中黒は真ん中を自分で選んだのではなく、両隣が同じ長さだったので真ん中に押し出された、と考える研究者が多い。

分担は次のように説明されることが多い。曲の前半を歌うのがジョン、後半を歌うのがレノン、前半が終わって後半が始まるまでの、聞こえるか聞こえないかの一瞬を受け持つのが中黒である。3分の曲なら、ジョンとレノンが1分29秒ずつ、中黒が2秒になる。中黒の2秒は録音にほとんど残らないため、ビートルズのレコードを最大の音量で聞いても、中黒の仕事を聞き分けることはできない。なお、同じ年に東京で売れた傘の本数は、どこにも記録されていない。

解散と点の同窓会

[いじくる | はらわた]

1970年にビートルズは解散した。ただ、解散したのは四人で、四つの中黒は解散していない。中黒たちは今も年に一度、それぞれの名前を書いた新聞の紙面に乗って同じ日に刷られ、同じ紙面で顔を合わせている。四人のうち誰かの名前が載らない年は、中黒も欠席になる。中黒たちはこれを「名簿の都合」と呼んでいて、誰も責めていない。

ベッド・イン

[いじくる | はらわた]

1969年、ジョン・レノンはアムステルダムのホテルで1週間ベッドに寝たまま過ごし、平和を訴えた。これはベッド・インと呼ばれる。この週、題名の中黒は、ジョン・レノンの中黒を続けながら、ベッド・インの中黒も兼ねた。生涯でただ一度の兼業であった。

1週間のあいだ、中黒もいっしょに横になっていた。点は横になっても点の形のままなので、当時の新聞の読者で、それに気づいた人は一人もいなかった。

教科書の代役

[いじくる | はらわた]

日本の中学校や高校の教科書では、外国の人名の区切りに中黒ではなく「=」が使われてきた。教科書の中でだけ、ジョン・レノンは「ジョン=レノン」になる。代役の「=」は数学の出身で、ジョンとレノンは等しいと言い張っている。

ジョンとレノンが等しいのなら、前半と後半を分けて歌う必要はなくなり、上の分担の節は成り立たなくなる。分担の節が成り立たないなら、中黒の2秒も要らず、「=」が代役を務める理由もなくなる。教科書の版元は、この問題に気づいてからも、半世紀以上「=」を使い続けている。

丸眼鏡。左右のレンズの間にある橋の部分は、眼鏡の業界での中黒にあたる。

読者へのお願い

[いじくる | はらわた]

この記事を書いているあいだに、題名の中黒を3回、消しそうになった。3回とも、消す前に気がついた。読者はページを閉じる前に、いちばん上の題名に中黒がまだあるか確かめてほしい。もしなくなっていたら、それは「ジョンレノン」という別の記事なので、この記事とは関係がない。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。