コンテンツにスキップ

ジョージ・ワシントンの辞任挨拶

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
では、これで失礼します。
〜 自分 について、挨拶

ジョージ・ワシントンの辞任挨拶は、1796年にジョージ・ワシントンのために書かれ、本人より先に職を辞した挨拶である。アメリカ合衆国の初代大統領が退任のときに述べた挨拶と説明されることが多いが、これは順序が逆である。辞任したのは挨拶のほうで、大統領は任期の残りを消化して翌年3月に退いたにすぎない。

挨拶という職は、口から出て相手の耳に入るまでの短いあいだを務めるのが通例である。ワシントンの辞任挨拶はこの職に就くのを拒み、一度も声に出されないまま、1796年9月19日付のフィラデルフィアの新聞「アメリカン・デイリー・アドバタイザー」に載った。新聞を選んだのは、当時の合衆国に、挨拶の辞表を受理できる機関がほかに無かったためである。

同じ紙面には、挨拶の本文のほかに、船の入港予定と逃げた馬の特徴が載っていた。馬は翌週見つかっている。

最初の草稿は1792年にジェームズ・マディソンが書いた。このときの挨拶はまだ辞める決心がつかず、4年間、草稿のまま机の引き出しに留まった。1796年、アレクサンダー・ハミルトンが引き留めのために文を書き足したが、書き足された文はどれも着任したその場で辞意を口にした。挨拶は結果として、最初の草稿の倍近い量の辞意を抱えることになった。

ワシントン自身が手を入れたのは、主に句読点である。句読点は辞任しない数少ない記号として知られ、本人はこれを最後まで信頼していた[要出典]。

本文は約6,000語からなる。前半は党派の争いへの警戒に、後半は外国と永く同盟を結ぶことへの警戒に充てられており、どちらも、挨拶が自分の後任を指名しない理由の説明として読める。後任の候補には「こんにちは」と「ごきげんよう」が挙がっていたが、前者は就任と同時に用が済み、後者は辞任と見分けがつかないとして退けられた。

結びの段落で、ワシントンは自分の過ちが寛大に忘れられることを願っている。挨拶はこの段落にだけ、署名を拒んだ。

上院での朗読

[いじくる | はらわた]
挨拶の在籍を確かめる部屋。確かめているあいだは、誰も出入りできない

アメリカ合衆国上院では1896年から、毎年ワシントンの誕生日のころに議員が一人で辞任挨拶を全文朗読し、読み終えた議員が黒い革の帳面に署名する慣例がある。朗読者は二大政党から一年おきに選ばれる。

この朗読は在籍確認にあたる。読み上げられているあいだ、挨拶は声になるため一時的に挨拶の職へ復帰したことになり、読み終わるとふたたび辞任する。帳面は復職届と辞表を兼ねており、一頁に二度の手続きが記録される。

これとは別に、挨拶の本文からは、新聞に載った翌年の1797年から毎年一語ずつ語が辞めていき、戻ってこない。2026年までに229語が辞任し、残りは約5,771語である。このまま進めば最後の一語が辞任するのは7797年で、その年の朗読者は、何も読まずに帳面に署名することになる。最後に残る語は、言語学者のあいだでは「なお」と見られている。

1783年の挨拶

[いじくる | はらわた]

ワシントンには、これより前の1783年12月23日、メリーランド州アナポリスで大陸軍総司令官の職を返上したときの挨拶もある。こちらは議会の前で最後まで読み上げられ、一語も欠けずに相手の耳に届いた。挨拶としての職務をまっとうしてしまったため、辞任挨拶には数えられていない。

歴史家はこれを「辞任の挨拶」と呼び、「辞任挨拶」とは呼ばない。差は助詞一つであるが、この差を埋める作業は1784年から続いている。

大統領が二期で退く慣例は、ワシントンの辞任挨拶に始まるとされる。正確には、挨拶が二期目の終わりに辞めたので、大統領のほうがそれに合わせたのである。以後の大統領の多くも退任の際に挨拶を残しているが、そのほとんどは声に出されてしまい、辞任には失敗している。

同じ年、フィラデルフィアでは逃げた馬がもう一頭見つかっている。

後世の評価

[いじくる | はらわた]

潔い挨拶として、高く評価されている。

(この節は2026年に辞任した。)

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。