セルゲイ・エイゼンシュテイン
階段はまだ終わっていない。
〜 ポチョムキンの階段 について、オデッサ港湾局の会計係
セルゲイ・エイゼンシュテイン(1898年 - 1948年)は、ソビエト連邦の映画監督であり、時間を前借りする方法を最初に記録した人物である。1925年に完成させた『戦艦ポチョムキン』は、上映するたびに約5分の時間を世界から借り入れる仕組みになっており、その返済はまだ終わっていない。
1898年、リガに生まれる。父は建築技師で、セルゲイは幼いころから父の図面の寸法を測り直し、どの線も書かれた寸法より少し長いことに気付いていた。のちに本人は日記に「線は描かれた分だけ伸びる。描かれていない分は誰かが払う」と書いている。ただし日記のこの頁は前後の頁と時系列が合わず、何年に書かれたかは分かっていない。
ペトログラードで土木を学んだのち、労働者劇場で舞台装置を作り、1923年に論文「アトラクションのモンタージュ」を発表した。題名の「アトラクション」は遊園地の乗り物の意味で使われており、論文の大半は、回転木馬が一周するのに要する時間と、乗っている人が感じる時間との差額の計算に費やされている。
オデッサのポチョムキンの階段は、1841年の完成時に200段あった。人が普通に駆け下りれば1分とかからない。ところが『戦艦ポチョムキン』の階段の場面では、群衆が下りきるまでにおよそ6分かかる。エイゼンシュテインは撮った断片を切って重ね、同じ一歩を角度を変えて何度も見せることで、階段に存在しない5分を作り出した。
この5分がどこから来たのかについて、本人の説明ははっきりしている。時間は作れない。したがって借りたのである。貸し手は階段そのものとされ、担保には段が差し入れられた。階段は現在192段で、失われた8段は港の拡張工事で埋められたと説明されることが多いが、港湾局の古い台帳では「映画会社へ譲渡」の欄に記入されている[要出典]。
場面の中心にいる乳母車は、映画の中では階段の途中で倒れたように見えるが、エイゼンシュテインの理論では倒れていない。下に着くには借りた5分を返し終える必要があり、返済が済むまで、乳母車は最後の一段の手前で揺れ続ける。

エイゼンシュテインは借り入れた時間を「延長債」と呼び、晩年まで帳簿をつけていた。延長債には截断利息がつく。フィルムに鋏を入れるたびに、切り口の数に比例して利息が増えるため、編集を細かくするほど返済は遠のく。彼の映画のカット数が同時代の監督の倍を超えるのは、本人が利息の計算を好んだからだとされている。
帳簿の一部を次に抜き出す。
| 年 | 作品・出来事 | 借入(分) | 返済(分) | 残高(分) |
|---|---|---|---|---|
| 1925 | 『戦艦ポチョムキン』初公開 | 5 | 0 | 5 |
| 1926 | ベルリンで上映(2館) | 10 | 0 | 15 |
| 1928 | 『十月』完成。跳ね橋が上がりきるまでの場面 | 3 | 0 | 18 |
| 1930 | ハリウッド滞在。会議の待ち時間を返済に充てる | 0 | 240 | −222 |
| 1931 | メキシコで撮影。完成しないので借入が確定しない | ? | 0 | ? |
| 1938 | 『アレクサンドル・ネフスキー』。氷上の戦いの場面 | 9 | 0 | ?+9 |
| 1948 | 死去 | 0 | 0 | ?+9 |
1930年の欄が負になっているのは、待たされた時間が借りた時間を上回ったためで、エイゼンシュテインはこの年だけ世界に時間を貸していたことになる。彼はこの貸しを取り立てようとしたが、映画会社との契約書には時間を返す条項がなかった。
メキシコの欄の「?」は、未完成の映画では編集が終わらないため、何分借りたかを確定できないことを示す。以後の残高はすべてこの「?」を引き継いでいる。帳簿は1931年から最後の頁まで正確に計算されていて、答えが一つも出ていない。
1948年、エイゼンシュテインは50歳で亡くなった。帳簿は弟子に引き継がれたが、弟子は最初に開いた頁で「?」を見て、続きを書くのをやめた。
『戦艦ポチョムキン』はその後も世界中の映画学校で上映され続けている。上映のたびに5分が借り入れられ、返済の当てはない。一部の映画史家は、近年一日が短く感じられるのはこの累積のためだと主張している。計算すると一日あたりの不足は0.3秒ほどで、短く感じるには足りない。足りない分の出どころは、まだ帳簿のどこにも書かれていない。
この記事を最後まで読むのにかかった時間は、内容から見て必要な時間より長い。差額は、今日ほかの記事を一本読まずに済ませることで返していただきたい。