コンテンツにスキップ

ソネット

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
こと、と鳴るまで手を離すな。
〜 十四行目 について、ある型師

ソネットは、十四行の詩を型にして流し込み、冷えて固まったところで型から外して取り出す沈黙である。型に使った十四行のほうも、慣わしでソネットと呼ばれる。これは砂型を鋳物と呼ぶのと同じくらいの言い違いで、ほんとうの製品は、詩が終わったあとに残るほうにある。

イタリア語の sonetto は「小さな音」という意味である。これは詩の響きのことではない。固まった沈黙から型を外すとき、一度だけ「こと」と鳴る音のことである。この音が鳴らないうちは、沈黙はまだ中で温かい。そのまま取り出すと形が崩れて、ただの間(ま)になる。

鋳物工場の砂型。左下の穴は、詩人が覗いた跡ではない。

最初の型を組んだのは、13世紀前半、シチリアのフリードリヒ2世の宮廷にいた公証人ジャコモ・ダ・レンティーニとされる。宮廷はいつも騒がしく、沈黙が足りていなかった[要出典]。公証人は書類の余白で型を試した。だから初期のソネットの沈黙には、いまも少しだけ印鑑の匂いがする。

14世紀にはペトラルカが『カンツォニエーレ』の366篇のうち317篇をこの型で鋳た。ペトラルカは使い終えた型を捨てず、一冊に綴じて取っておいた。詩集というものはここから始まり、以来、詩集とは使い終えた型の倉庫である。

型は16世紀にイングランドへ渡り、1609年にはシェイクスピアの型154個が一冊で刊行された。イングランドの型師は、イタリアの型の割り方をそのまま使わなかった。割り方は次の節で述べる。

型の構造

[いじくる | はらわた]

ペトラルカの型は、八行の上型(オクターヴ)と六行の下型(セステット)を合わせる二つ割りである。合わせ目は九行目の頭にあり、ここを「転換(ヴォルタ)」と呼ぶ。詩の調子がここで変わるのは、合わせ目から沈黙がすこし漏れて、行の温度が下がるからである。漏れて薄く固まったものを鋳ばりという。読者が九行目で感じる「おや」は、この鋳ばりを指でなぞったときの手ざわりである。

シェイクスピアの型は、4・4・4・2行の四つ割りである。最後の二行は湯口になっていて、沈黙はここから流し込まれる。湯口に残った沈黙は切り落とさず、付けたままにしておく。シェイクスピアのソネットが終わり際に少し重いのはそのためである。

型の壁の厚さは、一行の音節の数で決まる。英語のソネットは一行を弱強五歩格、つまり十音節で組むので、一つの型は140音節ぶんの壁で沈黙を囲っている。これより薄いと、沈黙が壁を押し破って、ふつうの会話に混ざってしまう。

押韻と留め具

[いじくる | はらわた]

韻は型を締める留め具である。同じ響きで終わる行どうしは互いを引き寄せ、そのあいだの隙間をふさぐ。沈黙鋳造学では、一つの響きが受け持つ行の数を「留めの効き」と呼んで、型の締まり具合をはかる。

ペトラルカの上型は ABBAABBA と組み、二つの響きだけで八行を縛る。留めの効きは 8 ÷ 2 = 4 である。シェイクスピアの型は ABAB CDCD EFEF GG で、七つの響きが二行ずつを受け持つので、14 ÷ 7 = 2 になる。締まりはペトラルカの半分しかない。そのぶん漏れが多く、イングランドの型師は、漏れた量を最後の湯口の重さで埋め合わせた。

郵便ポストの口は、雨の日にだけ少し狭くなる。

留めの効きが2を下回る型は、作っても沈黙が中に溜まらない。十七音の俳句はそもそも型を使わず、沈黙を地面にじかに流して固める。野焼きに近いやり方である。

日本のソネット

[いじくる | はらわた]

日本語の詩は、ほとんど韻を踏まない。留め具が一つも無いので、留めの効きは 14 ÷ 0 となって零で割ることになる。沈黙鋳造学ではこれを「型が開いたまま」として扱う。

それでも型は組まれた。1930年代、立原道造は4・4・3・3行の型を何度も組んだ。留め具が無いので、沈黙は固まる前に型の外へにじみ出て、詩集の余白いっぱいに薄く広がった。1937年の『萱草に寄す』の頁は、いまでもほかの詩集の頁より少しだけ静かである。

1940年代には、マチネ・ポエティクと名のる人々が、日本語の行末に韻を取り付けて留め具を作ろうとした。留め具は付いた。ただ、締めすぎて型が開かなくなり、中の沈黙がまだ取り出されていない型がいくつかある[要出典]。

主な鋳造例

[いじくる | はらわた]
型 割り方 取り出された沈黙 備考
シェイクスピア ソネット18番 4・4・4・2 3.75グラム 夏の日と比べられたので、少し温かい
シェイクスピア ソネット99番 5・4・4・2 4.1グラム 型が一行多い。鋳ばりが行のまま残った
シェイクスピア ソネット126番 2・2・2・2・2・2 2.6グラム 1609年版では、最後の二行のかわりに空の括弧が二組印刷されている。括弧の中には沈黙だけが入っていて、型を通さずに取れた唯一の例とされる
ペトラルカ『カンツォニエーレ』第1番 8・6 5.0グラム 綴じられた型の一枚目。ほかの型より角がすり減っている
立原道造の一篇 4・4・3・3 測定できない 頁の余白に広がっていて、はかりに載らない
この表 7行(見出しを含む) 0グラム 十四行に足りない
1609年版の扉。印刷所の前の通りは、この年に一度だけ一方通行になった。

取り扱い

[いじくる | はらわた]

取り出した沈黙は、冷たくて暗い場所にしまう。声に出して読むと溶ける。朗読会が終わったあとの会場がしばらく静かなのは、溶けた沈黙が床に溜まっているからで、係の人がモップで集めるまで椅子を引いてはいけない。

シェイクスピアの型は154個しか無いのに、取り出された沈黙を数えると155個ある。どの型から出たのか分からない一個は、どの型にも収まらないので、いまは154個の型のあいだに、少しずつ分けて挟んである[要出典]。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事は十四行でできていない。だから型としては働かず、読み終えても何も残らないはずである。ただ、試しに一度通して読んだところ、机の上に小さなものが一つ落ちていた。重さはまだ量っていない。

読み終えたとき、あなたの手元にも何か落ちていたら、すぐには拾わないでほしい。こと、と鳴るまで待ってから拾うこと。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。