テヘラン
坂の上で待ち合わせてはいけない。相手はもう三十分前に着いている。
〜 テヘラン について、タジュリーシュの郵便配達人
テヘランは、イランの首都であり、時刻が坂を転がる世界でただ一つの都市である。北のアルボルズ山脈のふもとでは標高がおよそ1,800メートル、南の端では約1,100メートルある。その差700メートルを、イラン標準時の端数の30分が毎日少しずつ下っていく。

イランの標準時は協定世界時より3時間30分進んでいる。時差の大半は1時間きざみで足りているのに、イランが30分の端数を持っているのは、この30分がもともとテヘランの坂の上に置かれていたからである。[1]
朝、30分はトーチャル山の中腹で目を覚まし、日の出とともに南へ転がり始める。坂の傾きから計算すると、標高が約23.3メートル下がるごとに時計は1分遅れる。そのため北のタジュリーシュ広場が午前9時のとき、南のテヘラン駅前はまだ午前8時31分ごろである。市はこの比を「傾時率」と呼んでいる。定義は公表されていないが、毎年3月に改定されている。
市民は、待ち合わせの前に次の表を確かめる。表は北から南へ並んでいて、下に行くほど古い。
| 場所 | 標高(m) | 北端との時差 |
|---|---|---|
| タジュリーシュ | 1,800 | 0分 |
| ヴァナク広場 | 1,500 | 13分遅れ |
| アーザーディー塔 | 1,200 | 26分遅れ |
| テヘラン駅 | 1,120 | 29分遅れ |
| レイ | 1,060 | 32分遅れ[要出典] |
最後の行は30分を超えているが、誤りではない。レイより南に転がり落ちた2分は、その日のうちに使い切れないため、翌日の朝に繰り越される。南の住民がほかの地区より少しだけ長生きに見えるのはこのためだとされている。
なお、ミラード・タワーは高さ435メートルあるので、展望台の時計は塔の根もとより約19分進んでいる。展望台で昼食をとった客がエレベーターで降りると、まだ昼食の前である。二度目の昼食を断る作法は、テヘランの礼儀作法の本では最初の章に書かれている。
テヘランの絨毯は裏から数えると、結び目が一つ多い。
深夜になると、南に溜まった30分は麻袋に詰められ、トーチャルのロープウェイで山の上へ運び戻される。袋は一つあたり5分入りで、毎晩6袋が上がっていく。ロープウェイの時刻表が毎晩30分ずつずれているのは、乗っている荷物のせいである。
運搬の途中で袋が一つ破れた夜には、北の住民がそろって5分寝坊する。市はこの5分を「山の欠損」として帳簿に付けているが、帳簿の綴じ目も北側が5分進んでいるため、決算はいまだに一度も合っていない。
イランの新年ノウルーズは、春分の瞬間に始まる。ところがテヘランでは、その瞬間が北と南で30分違うので、新年が二度来る。北で一度年を取った人は、南でもう一つ取ってしまわないよう、坂の途中で息を止めて二度目をやり過ごす。息を止めていられる時間は人によって違うため、テヘランの市民の年齢は、生まれた年ではなく住んでいる標高から数える。
この節は北の端で書き始め、南の端で書き終えた。そのため、この文は節の最初の文より約30分前に書かれている。読む順番を守ってくださった方には、お詫びを申し上げる。
- ↑ 端数の30分を持つ国はほかにもあるが、どこも平らな土地に置いているため転がらない。