トンチンブックス:いばら姫
読み終える前に寝てしまったので、たいへんよい本だと思います。
〜 この本 について、帯の推薦文、五さい
『いばら姫』は、百年に一度だけ読まれることを前提に作られた読み聞かせ絵本である。対象年齢は0歳から115歳まで。表紙のすみには「第二刷・百年ぶり」と小さく刷られている。
話の筋はグリム童話の第50番とほぼ同じだが、本書では、お城が百年眠っていたあいだ、この本も百年だれにも開かれていなかったことになっている。版元はこの二つを「一つの出来事を、内側と外側から見たもの」と説明しており、そのため本書の中の時間は、ページがめくられたときにしか進まない。

- 十五ページ目までは、一晩に一ページずつ読んでください。二ページ読むと、お城の中で一日が余計に過ぎます。
- 十三ページ目を飛ばさないでください。何も刷られていませんが、飛ばすと呪いが十四ページ目にずれこみます。
- 十五ページ目で子どもが寝ていれば成功です。寝ていなければ、あなたが寝てください。
- 本を閉じると、お城の人たちはその場で眠ります。開いたままにしておくと起きていますが、寝つきが悪くなります。
むかしむかし、ある国に、子どものいない王さまとお妃さまがいました。ある日、お妃さまが水浴びをしていると、一ぴきのカエルが水から出てきて「あなたには女の子が生まれます」と言いました。カエルはそれだけ言うと、また水に戻っていきました。このカエルは、このあと一度も出てきません。
女の子が生まれると、王さまは大きなお祝いの会を開くことにしました。国には賢い女の人が十三人いましたが、お城には金のお皿が十二枚しかなかったので、十二人だけをよびました。
ここまでは、どの本にも書いてあるとおりです。本書ではこれに加えて、版元にもインクが十二色しかありませんでした。そこで十二人の賢い女の人は、一人一色ずつで刷られています。一人目は赤、二人目はだいだい色で、十二人目はうすい灰色です。うすい灰色は、ほとんど見えません。
賢い女の人たちは、ひとりずつ姫に贈り物をしました。やさしさ、美しさ、お金持ちであること、歌のうまさ。十一人目が贈り物をしおわったところで、十二ページ目は終わります。
(このページには何も刷られていない)
読み聞かせる方へ:十三人目の賢い女の人は、刷る色が残っていなかったので刷られていません。ここでは急にこわい声を出し、何もないところを指さして、「姫は十五になったら、つむに指を刺されて死ぬ」と言ってください。子どもに「だれが言ったの」と聞かれたら、ページが言った、と答えてください。
まだ贈り物をしていなかった十二人目の賢い女の人が、うすい灰色で前に出ました。この人には呪いを消す力はありませんでしたが、やわらげることはできました。「姫は死ぬのではありません。百年のあいだ、眠るのです」。
王さまは、国じゅうのつむを集めて燃やすように命じました。それからこの国では糸が作られなくなったので、国じゅうの本はのりで背を留めることになりました。本書も、そのようにして綴じられています。

姫が十五になった日、王さまとお妃さまは、たまたま出かけていました。姫はお城の古い塔にのぼり、小さな部屋で糸をつむいでいるおばあさんを見つけました。おばあさんがどこからつむを手に入れたのかは、十四ページ目を読みかえしても分かりません。
姫はつむに手をのばし、指をちくりと刺しました。その場で姫は眠りました。王さまとお妃さまは帰ってきたところで眠り、馬は馬小屋で、犬は中庭で、壁のハエは壁で眠りました。かまどの火は燃えるのをやめて眠り、焼きかけの肉は焼けるのをやめて眠りました。この段落の終わりの句点も、打たれる前に眠りました
読み聞かせる方へ:ここで本を閉じてください。今夜はここまでです。次にこの本を開くのは、来年の今夜です。
本書のお城では、ページがめくられたときにしか時間が進みません。百年を九十九ページで割ると一ページあたり一年と少しになり、おさまりが悪いので、版元は百十四ページ目のあとに「一年」という題の白いページを一枚はさみ、ちょうど一ページ一年にしました。このため、ここから先は一年に一ページずつ読むことになります。五さいの子に読みはじめると、十五ページ目で寝かしつけたのち、百十五ページ目を読むとき、子どもは百六さいになっています。対象年齢の上限が115歳なのはこのためで、余った九年は読み返しにあてます。
このあいだのページは、どれもほとんど同じです。ちがうのは、挿絵のいばらと本文の長さだけです。
| ページ | 眠りに入って | いばら | 本文 |
|---|---|---|---|
| 十六 | 一年目 | 生け垣のふちに芽が出る | すやすや。 |
| 二十九 | 十四年目 | お堀を越える | すやすや。 |
| 五十 | 三十五年目 | 塔の窓にとどく | すやす |
| 七十四 | 五十九年目 | 挿絵の枠をはみ出す | す |
| 九十八 | 八十三年目 | ページ番号を覆う | |
| 百十四 | 九十九年目 | 次のページにかかる | (いばらの向こうにあると思われる) |
| 一年 | 百年目 | 白い |
このあいだにも、何人もの王子がいばらを抜けようとしました。本書では、どの王子もこの表の行のあいだにはさまって、先へ進めなくなりました。七十四ページ目の行と九十八ページ目の行のあいだには、いまも三人います。なお、七十四ページ目にあたる年に、本書は図書館の開架から閉架書庫へ移されています。
ちょうど百年がたった日、一人の王子がやってきました。王子が近づくと、いばらはひとりでに大きな花にかわり、道をあけました。この王子の名前は、あなたといいます。
王子は塔の小さな部屋にのぼり、眠っている姫を見つけました。グリム童話ではここで王子が姫に口づけをしますが、本書の王子は、このページを開いただけです。それで姫は目をさまし、王さまとお妃さまが目をさまし、馬が、犬が、壁のハエが目をさましました。かまどの火はふたたび燃えはじめ、肉はふたたび焼けはじめました。
。
姫は大きくのびをして、王子にたずねました。「いま、何ページですか」。王子が百十五ページ目だと答えると、姫は「では、あと一ページで終わりですね」と言いました。本書は百十五ページで終わりです。
それから二人は、いつまでもしあわせにくらしました。ただし、本が開いているあいだだけです。
読み聞かせる方へ:読み終えたら、本を閉じてください。お城の人たちは、またその場で眠ります。次にだれかが開くまで、いばらは裏表紙のほうから少しずつのびます。
いばら姫(読み聞かせ絵本)
第一刷発行 十五ページ目まで
第二刷発行 第一刷の百年後
印刷 十二色(十三色目は在庫切れ)
製本 のり綴じ(国内につむが無いため)
定価 金のお皿一枚(十三人目のお客さまはお求めになれません)
乱丁・落丁は、十三ページ目を除きお取りかえいたします。