トンチンブックス:かぐや姫
三ページ目でこどもが寝た。わたしは四ページ目で寝た。続きはまだ知らない。
〜 この本 について、帯の推薦文を寄せた読み聞かせの会の代表
『よみきかせ えほん かぐや姫』は、竹取物語を、三歳からおとなまでがひと晩で読み聞かせられるように書き直した絵本である。竹の形に合わせて、本文は「章」ではなく「節」で区切られており、節と節のあいだは竹と同じく空洞になっている。
対象年齢:3さいから(竹の場合は1年目から) 読み聞かせにかかる時間:約8分 第一刷 月の都立図書館 刊

この絵本は、むかしからあるお話を、なるべくそのままの順番で、なるべく短く書いたものです。ところどころに【よみきかせのポイント】を入れました。声に出して読む必要はありません。声に出してしまった場合は、そのまま続けてください。
読み終えたら、本は必ず閉じて、背表紙を外に向けて立ててください。理由は第三節に書いてあります。第三節を先に読んではいけません。
(もくじは、石作の皇子が持ち帰ったまま、まだ返されていません。)
むかしむかし、ある山のふもとに、竹取の翁というおじいさんが住んでいました。おじいさんは毎日山へ入って竹を取り、ざるやかごを作って暮らしていました。
ある晩、竹やぶの奥に、根もとがぼうっと光っている竹が一本ありました。近づいてみると、光は竹の中からではなく、竹に貼られた小さな紙から出ていました。紙には、きれいな字で「返却口」と書いてありました。
おじいさんがその竹を切ると、中には手のひらほどの小さな女の子が、背表紙を外に向けて、きちんと立っていました。
【よみきかせのポイント】ここで声を落とします。「背表紙」のところは少し早口で読み、こどもに聞き返されても答えないでください。
おじいさんは女の子を家に連れて帰り、おばあさんと二人で育てることにしました。女の子は竹と同じ速さで大きくなりました。マダケは一日に百二十一センチ伸びた記録があるので、三日目の朝には女の子の頭が天井に届き、おじいさんは屋根を外して、かわりに節をひとつ足しました。
三か月たつと、女の子はたいそう美しい娘になり、背丈も人間くらいのところで止まりました。竹は伸びるのをやめるとかたくなるので、娘はそれから一度も風邪をひきませんでした。娘は「なよ竹のかぐや姫」と名づけられました。名づけ親が名前を書いた紙を、姫はていねいに折って、自分のいちばん後ろのページにはさみました。
(ここは節と節のあいだの空洞です。耳を当てると、遠くで誰かがページをめくる音がします。)
姫の美しさは都じゅうに知れわたり、五人の貴公子が、結婚を申しこみにやってきました。姫は一人ひとりに、この世のどこにも無いものを持ってきてほしいとたのみました。
- 石作の皇子には、この本の「もくじ」を。
- 車持の皇子には、この本の「帯」を。
- 阿倍の右大臣には、この本の「しおりひも」を。
- 大伴の大納言には、この本の「さくいん」を。
- 石上の中納言には、この本の「奥付」を。
石作の皇子は三年かけてもくじを探し、山奥の古いお寺で一枚見つけて持ち帰りました。ところが、それはよその本のもくじで、第一章は「しいたけの原木の選び方」でした。姫が受け取らなかったので、皇子はもくじをかかえたまま帰ってしまい、この本にはいまももくじがありません。
車持の皇子は、腕のいい職人を六人こっそり雇って、帯を作らせました。帯には「千年たっても読まれている」と書いてありましたが、まだ千年たっていなかったので、本当かどうか誰にも確かめられませんでした。姫は「本当になるまで待ちます」と言って、帯を竹やぶの物干しにかけました。帯はいまもそこで風にゆれています。
阿倍の右大臣は、唐の商人から、けっして燃えないしおりひもを高いお金で買いました。姫がためしに火にくべると、しおりひもはよく燃えました。燃えて灰になっても、灰はちゃんと読みかけのページを指していました。
大伴の大納言は、さくいんを探して船で海へ出ました。嵐にあって船は三日三晩ゆれ、大納言は「あ」から「ん」までの言葉を、ちょうど一度ずつ叫びました。陸に戻ってみると、その叫び声が順番どおりに並んで、りっぱなさくいんになっていました。けれども、さくいんにはこの本に出てこない言葉しか載っていなかったので、大納言は自分の家の柱に貼って、毎朝それを読みました。
石上の中納言は、奥付がつばめの巣の中にあると聞いて、屋根にのぼりました。何かをつかんだまま落ちて、手をひらくと、そこには「第一刷」とだけ書いてありました。中納言はそれから何度屋根にのぼっても、第一刷より先へは進めませんでした。
【よみきかせのポイント】五人の名前は長いので、二人目からは「同じ人」と読んでかまいません。こどもも、たぶん気づきません。
- 五人のうち、いちばん惜しかったのは誰でしょう。(答えは、もくじに書いてあります。)
(ここも空洞です。さっきの空洞より少し広く、奥に帯の物干しが見えます。)
うわさは帝の耳にも届きました。帝はかぐや姫に会いに来て、宮中に来るようにとおっしゃいましたが、姫は「わたしはこの国のものではありません」と言って、首を横にふりました。
その年の春ごろから、姫は月を見ては泣くようになりました。わけをたずねるおじいさんに、姫はとうとう打ち明けました。
「わたしは月の都の図書館から借り出された者です。借りたのは、あなたがたではありません。あの竹やぶです。竹は字が読めないので、三か月のあいだ、わたしを立てたままずっと眺めていました。返す日は、八月十五日です。」
帝はたいそう心配して、借りたものを手もとに置いておくいちばん確かな方法を、学者たちにたずねました。学者たちは七日七晩相談して、「延長を申しこむのがよろしいでしょう」と申し上げました。帝はさっそく月へ延長願いを出しましたが、返事は一行だけでした。
「次の予約が入っております。」
予約しているのが誰なのかは、返事には書いてありませんでした。けれども姫だけは、それが、いまこのページを読んでいる人だと知っていました。
【よみきかせのポイント】ここから先を読む前に、手もとのこの本の返却期限を確かめてください。この本は買ったものだと思っている方も、念のため確かめてください。
(空洞です。耳を当てると、こんどはページをめくる音ではなく、あなたの息の音がします。)
八月十五日の夜、帝は二千人の兵を、屋根の上と塀の上にずらりと並べました。真夜中になると、空から雲に乗った人たちが降りてきて、あたりは昼より明るくなりました。兵たちは弓を引こうとしましたが、腕がしおりひものようにやわらかくなって、誰ひとり動けませんでした。
先頭の使者は、細長いカードを一枚持っていました。使者はそれを読み上げました。
「なよ竹のかぐや姫。返却を確認しました。」
使者が差し出した天の羽衣は、ちょうど本一冊ぶんの大きさで、着るというより、くるむものでした。羽衣にくるまれると、姫は自分がどこの本棚に立っていたのかを、すっかり忘れてしまいました。くるまれる前に、姫は帝に手紙を書き、手紙のあいだにしおりを一枚はさんで残していきました。
帝は、月にいちばん近い山のてっぺんで、そのしおりを燃やすように命じました。しおりは何日も燃えつづけ、その山からは長いあいだ煙が上がっていたといいます。しおりが無くなったので、それからこの国の人は、このお話をどこまで読んだのか、誰も覚えていられなくなりました。日本の人がみな、このお話のはじめと終わりは知っているのに、五人の求婚者の名前を一人も言えないのはそのためです。
使者たちは雲に乗って帰りかけましたが、先頭の使者がふり返り、カードの裏を見て言いました。
「お話が月へ帰りましたので、お話の入っていた本のほうも、返していただきます。」
【よみきかせのポイント】ここで読み聞かせをやめてください。こどもが寝ていなくても、やめてください。読んでいるのがあなた一人の場合も、やめてください。
おじいさんが次の朝、竹やぶへ行ってみると、あの光る竹に貼られていた紙は、「返却口」から「貸出中」に書きかわっていました。
(空洞です。もう何の音もしません。)
(この節は、月の都へ返却されました。)

| 貸出日 | 返却期限 | 借りた人 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 竹取の翁のころ | 八月十五日 | 竹やぶ | 字が読めないため、立てたまま閲覧 |
| 同じころ | 八月十五日 | 帝 | 延長不可(予約あり) |
| 本日 | 次の十五夜 | あなた | 第五節は返却済み |
発行:月の都立図書館 刷数:第一刷(それより先は石上の中納言が屋根の上に置いたまま) 定価:返却のときに申し受けます