トンチンブックス:しっかり者のスズの兵隊
片足で読める。
〜 この本 について、ある学校図書館の司書

『しっかり者のスズの兵隊』(第二十五刷)は、アンデルセンの童話を活版で組んだ絵本である。本文は、二十五人のスズの兵隊を溶か〓て鋳た活字で刷られている。題名の一字目が、この本に刷られたただ一つの本物である。
第二十五刷 一刷から二十四刷まで、一字も変えず
(版元より)
この本を作るにあたり、版元は古道具屋で、ふたの割れた木箱を一つ買った。中には同じ顔のスズの兵隊が二十五人入っていた。二十四人を溶か〓て、ひらがな・カタカナ・漢字・句読点の活字を、一字を残〓て鋳たところで、最後の一人が残った。この一人は片足で、スズが一字分〓かなかった。版元はこれで、まだ鋳ていなかった最後の一字を一本だけ鋳た。
活版では、刷り終えた版をばらばらに崩〓、活字を元のケースに戻す。これを解版という。ところがこの一本は、第一刷の題名の一字目に組まれたまま、解版に応じなかった。ピンセットでつまんでも、版を逆さに振っても、まっすぐ立ったまま動かない。以来、二十五刷まで、この一本は同じ場所に立ち続けている。
そのため、二か所目から先の同じ字は、すべてゲタで埋めてある。活版の現場では、足りない活字の場所に別の活字を逆さに入れておく。逆さの活字は〓の形に刷れ、下駄の歯の跡に似ているので、ゲタと呼ばれる。読者は〓が出てきたら、題名の一字目を思い出〓て読んでほ〓い。思い出せない場合は、題名まで戻ってよい。兵隊はそこにいる。
- 第1章 箱 …… 1ページ
- 第2章 窓と舟 …… 1ページ
- 第3章 ドブネズミと魚 …… 1ページ
- 第4章 台所 …… 1ページ
- 第5章 解版 …… 1ページ
- 練習問題 …… 1ページ
- 奥付 …… 1ページ
兵隊が一ページ目から動かないので、ほかのページも一ページ目から動けなかった。
ある男の子が、誕生日にスズの兵隊の箱をもらった。ふたを開けると、二十五人の兵隊が同じ顔で並んでいた。みな一本の古いスプーンから生まれた兄弟で、肩に銃をかつぎ、赤と青の軍服を着ている。最後に鋳られた一人だけは、スズが足りず、片足だった。それでもその一人は、二本足の兄弟たちと同じくらい、まっすぐに立っていた。
テーブルの上には紙のお城があり、門の前で紙の踊り子が片足を高く上げていた。上げているほうの足はスカートに隠れて見えなかったので、兵隊は、彼女も片足なのだと思った。
夜の十二時になると、嗅ぎたばこ入れのふたが開いて、黒い小鬼が飛び出〓てきた。小鬼は兵隊に、よその人を見るなと言った。兵隊は聞こえないふりを〓た。小鬼は「明日になればわかる」と言って、ふたを閉めた。
ここまでは、ほかの版とほぼ同じである。ただ〓、植字工の記録によれば、兵隊はこの章のあいだも題名の一字目に立っていた。読者がこの章で見た兵隊は、挿絵の兵隊である。
朝になると、男の子は兵隊を窓のふちに立たせた。正確には、兵隊が立っているはずの場所を、指でつまんで窓のふちへ運んだ。兵隊は題名にいるので、指の間には何もなかった。
小鬼の〓わざか風のせいか、窓が開き、その何もない場所は三階から真っ逆さまに落ちた。男の子と女中は外へ出て、石畳のすきまを探〓たが、何も見つからなかった。結果はほかの版と変わらなかった。ほかの版でも、二人は兵隊を見つけられないのである。
雨が上がると、通りの子どもが二人やって来て、新聞紙で舟を折った。二人は兵隊が落ちたあたりから何もない場所を拾い上げ、舟に乗せて、どぶに流〓た。舟はからっぽのまま、くるくる回りながら、たいへん〓っかりと流れていった。この本で〓っかり者と呼べるものは、もう舟〓か残っていなかった。
舟は板の下の暗いトンネルに入った。そこに住む大きなドブネズミが、舟の前に立ちふさがった。
「通行証を見せろ」
舟はからっぽだったので、何も見せなかった。ネズミは舟に積まれた何もないものを長いあいだ見つめ、それから、流れていくわらくずと木切れに向かって「止めろ、止めろ。通行証を見せなかったぞ」と叫んだ。わらくずも木切れも、通行証を持っていなかった。
ネズミは職務に忠実だった。舟に乗っているはずの者が題名にいると知ると、本のページを一枚ずつ逆にめくって、一ページ目へ歩きだした。第二十五刷のどのページの端にも小さな歯形があるのは、このためである。どのページにも1と刷られているので、ネズミはまだ一ページ目に着いていない。
トンネルを抜けると、舟は運河に出て、水を吸ってゆっくり沈んだ。そこへ大きな魚が来て、舟の中身を呑んだ。中身は何もなかったので、魚は自分が何を呑んだのか、最後まで知らなかった。
魚は釣り上げられ、市場で売られ、あの男の子の家の台所に運ばれた。料理番が腹を開くと、中から小さな〓が一つ出てきた。
料理番はそれを二本の指でつまみ、居間へ持っていった。「まあ、ゲタだわ」と、家じゅうの人が言った。男の子がそれをテーブルに置くと、〓は二本の歯で、まっすぐに立った。片足の兵隊より、足が一本多かった。
紙の踊り子は、相変わらず片足を高く上げて門の前に立っていた。〓は彼女を見た。彼女も〓を見た。どちらも何も言わなかった。〓には口がなく、踊り子は紙だったからである。
そのとき、男の子の小さな弟が、なんの理由もなく〓をつまんでストーブに投げ込んだ。小鬼の〓わざだったに違いない。続いて戸口から風が吹き込み、踊り子もストーブの中へ飛んでいった。
翌朝、女中が灰をかき出すと、中に小さなスズのかたまりが一つ残っていた。かたまりは、釣り針のような、片足で立つ人のような形をしていた。踊り子のほうは、胸のスパンコールだけが黒く焦げて残った。かたまりと同じ形の活字は、この本には一本〓かない。それは題名にある。
(植字工より)
ゲタは、手近にあった「の」を逆さに〓て作っていた。この本は「の」が多い。第4章を組み終えたところで、ケースの「の」はすべてゲタになって版の中に立っており、一本も残っていなかった。そこで次の段落から先は、「の」の場所にもゲタを入れる。そのゲタは、版の中のゲタを一本抜いて逆さに〓たものである。逆さのゲタを逆さにすると「の」に戻って〓まうので、わた〓はそれをもう一度逆さに〓てから入れた。
第二十五刷を刷り終えたあと、わた〓は版を崩〓にかかった。二十四人ぶん〓活字は素直にケースへ帰った。帰らなかった〓は、題名〓一字目と、版〓中に立つ〓だけである。〓は、つまむと二本〓歯で踏んばった。一本抜くと、そ〓穴にとなり〓〓が倒れこんで、また立った。
こ〓章を組んでいるいまも、ゲタは増えている。〓と〓〓区別は、もうわた〓にもつかない。こ〓文〓ゲタ〓うち、ど〓ゲタが「〓」で、ど〓ゲタが「〓」なのか、組んだ本人が知らない。知っている〓は題名〓一字目だけで、あれは何も言わない。
明日になればわかると、小鬼は言っていた。
- 次〓文〓〓を、「〓」か「〓」に直〓なさい。「わた〓〓兵隊は、〓っかり者だ。」
- 第2章で窓から落ちた〓は何か。三字以内で答えなさい。
- 兵隊は、なぜ題名から動かないか。題名〓一字目に聞いてみよう。
(解答は第二十六刷に載る。)
| 書名 | 〓っかり者〓スズ〓兵隊 |
| 原作 | ハンス・クリスチャン・アンデルセン |
| 刷 | 第二十五刷(一刷と同じ) |
| 活字 | スズ〓兵隊 二十四名 |
| 題名〓一字目 | スズ〓兵隊 一名(在籍中) |
| 定価 | スプーン一本 |
| 発行所 | 1ページ |