トンチンブックス:イーダちゃんの花
押す前に読んでください。押したあとは読めません。
〜 この本 について、神保町の古書店の値札

『イーダちゃんの花』は、アンデルセンが1835年に発表した同じ題名の童話を、押し花帳として綴じなおした本である。本文の紙はすべて吸い取り紙で、一ページおきに花を一輪はさめる余白がとってある。読むための本ではなく、はさむための本として刷られたため、版を重ねるたびに本文の位置が少しずつ変わっている。ここに収めるのは第百二十刷である。
書名の下には小さく「読み聞かせ用ではありません。はさみ聞かせ用です。」と刷ってある。
おうちの方へ。この本は、お子さまが寝る前に読み聞かせる本ではなく、お子さまが寝たあとに花をはさむ本です。花をはさんだら表紙を閉じ、上に国語辞典を一冊のせてください。大型の辞典は重すぎます。花が舞踏会に遅刻します。
翌朝、花がしおれていても、本のせいではありません。踊りすぎたのです。そのことは第1章に書いてあります。第1章が見当たらないときは、花が持っていったのです。
- 第1章 しおれた花 …… 3ページ
- 第2章 ひと晩に何曲おどれるか …… 11ページ
- 第3章 四十八ページの舞踏会 …… 48ページ
- 第4章 本をはさむ …… (はさまっているため、ページ数が読めません)
- 練習問題 …… 2ページ
- 奥付 …… 表紙の裏の、さらに裏
むかし、コペンハーゲンに、イーダちゃんという女の子がいました。イーダちゃんの花は、きのうはあんなに元気だったのに、けさはみんな首をたれていました。
「どうしてしおれちゃったの」とイーダちゃんがきくと、うちに遊びに来ていた学生さんが答えました。
「花はね、ゆうべ舞踏会に行って、ひと晩じゅう踊ったんだよ。だから疲れて、頭をさげているのさ」
ここまでは、もとの童話とだいたい同じです。違うのは、学生さんがこのあと胸のポケットから鉛筆を出して、計算を始めたことです。
学生さんの説によると、花は一曲踊るごとに、茎がちょうど二度だけ前に傾きます。まっすぐ立った花は九十度、すっかりうなだれた花は零度ですから、花が完全にしおれるには四十五曲が要ります。
舞踏会は、家じゅうの人が寝しずまる夜の十一時に始まり、にわとりが鳴く朝の五時に終わります。六時間で四十五曲なら、一曲はちょうど八分です。イーダちゃんのお父さんは、ワルツが一曲八分もかかるはずはないと言いましたが、お父さんは花ではないので、この意見は数に入れません。
このページの左下の茶色い染みは、第六十刷のときにはさまれたチューリップのもので、本文とは関係がありません。
イーダちゃんは自分の花を数えました。チューリップが五本、ヒヤシンスが三本、それにすみれが一束です。すみれは一束で一輪と数えるきまりなので、全部で九輪になります。九輪の花が四十五曲ずつ踊ると、のべ四百五回の踊りです。そんなに踊れる広間は、イーダちゃんの家には一つもありません。
「じゃあ、どこで踊ったの」
学生さんは鉛筆をしまって、この本の四十八ページを指さしました。
- 花は一曲につき二度しおれる。
- お父さんは花ではない。
- 四十八ページは広い。
その夜、イーダちゃんは寝たふりをしてそっと起き出し、本棚からこの本をぬいて、四十八ページを開きました。
そこには何も書いてありませんでした。白い吸い取り紙の上に、うすい茶色の輪がいくつも残っているだけです。輪はよく見ると小さな足あとで、ページの真ん中から外へ、ぐるぐると渦を巻いていました。
耳をすますと、ページのすき間から、小さな小さな音楽が聞こえてきました。ピアノを弾いているのは、去年はさんだまま忘れられたあじさいでした。あじさいは押されてすっかり平たくなっていたので、鍵盤とほとんど見分けがつきませんでした。
踊っているのはイーダちゃんのチューリップたちで、相手はこの本の活字でした。「の」の字はよく回るのでワルツが上手で、「一」の字はまっすぐなので行進曲しか踊れません。「イ」と「ダ」はイーダちゃんの名前の一部なので、誘われても断っていました。「ー」はそのあいだに立っているので、どちらにつけばいいのか分からず、壁ぎわで困っていました。
イーダちゃんはそこで、大事なことに気がつきました。活字は、踊るたびに少しずつ場所がずれていくのです。いまあなたが読んでいるこの段落も、第百十九刷までは第2章の終わりにありました。
花がしおれるのは、踊ったからではありませんでした。踊るために本にはさまれ、上に辞典をのせられたからでした。学生さんの計算は合っていましたが、計算したものが違っていたのです。
あなたの家の本棚にある本の四十八ページを、夜中に開いてみましょう。何も聞こえなかったら、その本には何もはさまっていません。何か聞こえたら、静かに閉じましょう。
花をしおれさせないために、イーダちゃんはこの本を、もっと大きな本にはさむことにしました。お父さんの書斎で、いちばん厚い本を探しました。見つかったのは『イーダちゃんの花』の第百十九刷で、この本より一回り大きく、四十八ページには同じ渦の足あとがありました。
イーダちゃんは本を本にはさみ、その上に国語辞典をのせ、さらにその上に自分がすわりました。お父さんの書斎の床が、少しだけきしみました。
すると、この章の文は、だんだん
うすく
なって
いきます。
ここから先は
花が読む
ぶんです。
- イーダちゃんの花は、ぜんぶで何輪でしょう。すみれの数え方に気をつけて答えなさい。
- 一曲が八分のとき、あじさいは何曲目で鍵盤と見分けがつかなくなるでしょう。
- この本をここまで読んだあなたは、いま何度傾いていますか。分度器で測りなさい。
- 第3章の第五段落は、いまどこにありますか。
解答は四十八ページにはさんであります。踊っていなければ。
| 書名 | イーダちゃんの花(押し花帳版) |
|---|---|
| 原作 | 一八三五年 |
| 刷 | 第百二十刷(はさんだ回数による。刷った回数は三回) |
| 用紙 | 吸い取り紙(一ページおきに余白あり) |
| 重し | 国語辞典一冊(別売り) |
| 定価 | 花一輪。ただし、すみれは一束で一輪とする |
| 返品 | 押されたものは元に戻りません |