トンチンブックス:ブレーメンの音楽隊
三回読み聞かせたら、居間の人数が四人増えた。
〜 この本 について、読み聞かせボランティア歴二十年の人
『読み聞かせ用 ブレーメンの音楽隊(鳴き声つき)』は、四ひきの動物がブレーメンを目ざすお話を、声に出して読むための絵本である。対象年齢は三さいから(声の出る方)。
この絵本は、グリム兄弟の『子どもと家庭のメルヒェン』の第二版(1819年)に収められたお話を、読み聞かせのためにととのえたものです。
本文には、動物の鳴き声がかたかなで書いてあります。鳴き声のところは、かならず声に出して読んでください。黙って読むと、そのページの動物はその場から一歩も動けなくなり、お話が先に進みません。ページはめくれますが、めくった先にも同じロバが立っています。
鳴き声は、上手でなくてかまいません。このお話は、読む人の声がそのまま物語の中に届くように作られています。上手すぎると、かえって困ることがあります(第五場面をごらんください)。
むかし、ある粉屋に、年をとったロバがいました。何年も何年も粉の袋を運んできましたが、このごろは袋を持ち上げると、袋のほうが先に疲れるようになりました。
粉屋はロバを手放そうと考えました。それに気づいたロバは、夜のうちに小屋を出ました。「ブレーメンへ行って、町の音楽隊に入ろう。」ロバは道に出て、ためしに鳴いてみました。
- 〔読み聞かせのポイント〕ここでロバの声で「ヒーホー」と鳴きます。ロバの鳴き声は国によって書き方がちがい、日本では長いあいだ決まっていませんでした。決まったのは、この本の第一刷が出た日の午前です。
しばらく行くと、道ばたに猟犬が寝ころんで、はあはあと息をしていました。走りすぎて疲れたのではなく、走る前から疲れていたのです。主人は、走る前から疲れている犬に用はないと言いました。
「いっしょにブレーメンへ行って、音楽隊に入らないか。きみはたいこをたたけばいい。」とロバは言いました。イヌはしっぽを一回だけふりました。二回ふると、契約になるからです。
- 〔読み聞かせのポイント〕「ワン」と鳴きます。一回でかまいません。二回鳴くと、イヌは本の中で正式に入隊し、それからはこのページを読むたびに、書類が一枚ずつ増えます。
またしばらく行くと、雨が三日つづいたような顔をしたネコがすわっていました。ネコは年をとって歯がまるくなり、ネズミを追いかけるより、ネズミに道を聞かれることのほうが多くなっていました。おかみさんは、道を教えるネコはいらないと言いました。
「ブレーメンへ行って、音楽隊に入ろう。きみは夜の歌が得意だろう。」とロバは言いました。イヌは「入ろう」のところを「入ろうか」と言いなおしました。少し自信がなくなってきていたのです。
- 〔読み聞かせのポイント〕「ニャーオ」と鳴きます。夜の歌なので、読む時間が昼のときは、カーテンを閉めて、部屋の中だけ夜にしてください。
農家の門の上で、オンドリが声をかぎりに鳴いていました。あしたお客が来るので、スープにされることになったのです。オンドリは、今日のうちに一生ぶん鳴いておこうと決めていました。
ロバは言いました。「ブレーメンへ行って、音楽隊に入ろう。」
イヌは言いました。「入ろうか。」
ネコは言いました。「入るかもしれない。」
オンドリは鳴きやんで言いました。「ブレーメンとは、どなたですか。」
だれも答えられなかったので、四ひきはそのまま歩きだしました。
- 〔読み聞かせのポイント〕「コケコッコー」と鳴きます。一生ぶんではなく、一回ぶんで足ります。一生ぶん鳴いてしまった方は、第五場面を読む前にお茶を一杯飲んでください。
ブレーメンは、一日では着かない遠さでした。四ひきは森で夜をむかえ、木のてっぺんにのぼったオンドリが、遠くに明かりを見つけました。
明かりの家では、泥棒たちがごちそうを並べていました。四ひきは窓の下で相談し、ロバの上にイヌ、イヌの上にネコ、ネコの上にオンドリがのぼって、いっせいに音楽をはじめることにしました。

- 〔読み聞かせのポイント〕ここで四ひきが一度に鳴きます。読む人は、ロバとイヌとネコとオンドリの声を、同時に出してください。一人で四つの声を同時に出せない方は、ご家族に分けて手伝ってもらってください。
ヒーホー、ワン、ニャーオ、コケコッコー。
泥棒たちは飛びあがりました。けれども、窓のほうは見ませんでした。声は窓からではなく、もっと上の、空よりは手前の、本の外から聞こえてきたからです。泥棒たちは、声のするほうへ、まっすぐ逃げました。
泥棒たちが森をぬけると、そこはあなたの家の居間でした。
泥棒は四人でした。ごちそうは持ってきませんでした。いちばん年をとった泥棒が、ソファのはしに浅く腰かけて、「さきほどの声のかたですね。」と言いました。
- 〔読み聞かせのポイント〕この場面には鳴き声がありません。黙って読んでかまいません。泥棒たちは、あなたの声をおぼえています。ここで声を出すと、泥棒たちは四ひきがまた来たと思って、さらに奥の部屋へ逃げます。奥の部屋がない場合は、押し入れへ逃げます。
そのころ本の中では、四ひきが泥棒の家に入り、残ったごちそうを、四週間ぶん食べるつもりで食べていました。
真夜中になると、いちばん若い泥棒が、ようすを見に本の中へもどることになりました。若い泥棒は本をひらき、第五場面の家に入りました。暗い台所で、ネコの光る目を火の残りとまちがえ、マッチを近づけました。
- 〔読み聞かせのポイント〕ネコが引っかきます。イヌがかみつきます。ロバがけとばします。オンドリが「コケコッコー」と鳴きます。四つの音を、いまの順番で、ひとつずつ出してください。引っかく音は、本の角でクッションをこすると近い音になります。
若い泥棒は本から飛び出してきて、居間の三人に言いました。「あの家には、おそろしいものがいる。爪で引っかく魔女と、ナイフをもった男と、こん棒をふりまわす黒い怪物と、屋根の上の裁判官だ。それから、その全部が、こちらのかたの声でしゃべる。」
泥棒たちは、そろってあなたのほうを見ました。
四ひきは、ブレーメンには行きませんでした。泥棒の家がとても気に入ったので、そこで暮らすことにしたのです。お話はここでおしまいです。
泥棒たちは、まだ居間にいます。
本の中にはもどれないので、夜になると台所で小さく「ヒーホー」と練習しています。音楽隊に入るつもりなのです。四人はブレーメンがどちらにあるのか知りませんが、オンドリの質問の答えは知っています。四人とも教えてくれません。
- 〔読み聞かせのポイント〕この場面は、読み終わったあとも続いています。本を閉じても続きます。続きを止める方法は第二巻『ブレーメンの泥棒隊(鳴き声なし)』に書いてあります。第二巻は鳴き声を一つも書かずに作ったため、だれも読み聞かせることができず、一冊も読まれないまま絶版になりました。
- ロバは、なぜブレーメンに行かなかったのでしょう。地図を使わずに答えましょう。
- あなたの家の居間にいる泥棒の人数を数えましょう。本とちがう人数のときは、どちらの数をなおしますか。
- オンドリの「ブレーメンとは、どなたですか。」に答えてあげましょう。答えは別売りです。
読み聞かせ用 ブレーメンの音楽隊(鳴き声つき)
原話 1819年(第二版)
第一刷発行 ロバの鳴き声が決まった日の午前
第一刷第二刷発行 同じ日の午後(第一刷がすべて読者の居間へ移ったため)
定価 鳴き声四つ(税込)
乱丁・落丁本はお取り替えいたします。泥棒はお取り替えいたしかねます。