トンチンブックス:厩火事
割れたら、まず指を見なさい。本はそのあとでよい。
〜 この本 について、瀬戸物刷り組合の検品係
『瀬戸物で刷った 厩火事 ― 読解と演習』は、落語「厩火事」を高校生向けに読み解く学習参考書である。本文は紙ではなく、薄く焼いた瀬戸物の板に刷られている。
瀬戸物刷り・第二版(初版はすべて割れたため改訂せず) 読書台の上で読むこと
本書を手に取ったあなたは、もう一つ目の試験を受けている。本書は一枚がおよそ四百グラムで、全部で二十一枚ある。片手で持つと、たいていの読者は第2章のあたりで手が疲れる。
本書を落としたときは、本書のことを尋ねてはならない。まず自分の指を、次に足の甲を見る。本のことはそのあとで問う。これは本書の題材そのものが教えている作法なので、読み終えるまで守ってもらう。
各章の終わりには練習問題がある。答えは巻末にあるが、巻末には無い。詳しくは巻末を見よ。
- あらすじ(一枚目〜四枚目)
- 孔子の厩(五枚目〜九枚目)
- 麹町の皿(十枚目〜十三枚目)
- 編集部の実験(十四枚目〜十七枚目)
- 欠け(十八枚目〜十九枚目)
- 馬の答え(二十枚目)
- 第7章(二十一枚目)
髪結いのお崎は、年下の亭主と暮らしている。亭主は昼間から酒を飲んで遊んでいて、お崎の稼ぎで食べている。お崎は亭主の本心が分からず、仲人の旦那のところへ別れ話を相談しに行く。
旦那は二つの話をする。一つは孔子の家の厩が焼けたときの話、もう一つは麹町に住むある男が、大事な瀬戸物と女房のどちらを先に心配したかという話である。お崎は旦那に言われたとおり、亭主が大事にしている瀬戸物の皿をわざと割ってみせる。亭主が皿より先に自分を心配するかどうかで、本心を確かめるためである。
ここまでは、どの落語の本にも書いてある。本書がほかの本と違うのは、この段落が刷られている板が、お崎の割った皿と同じ窯で焼かれている点である。窯元によれば、同じ土で、同じ日に、同じ人が焼いた[要出典]。したがって本書の一枚目を割ると、読者はお崎のしたことをもう一度することになる。
- お崎が割った皿は何枚か。
- あなたがいま持っている皿は何枚目か。
- 問2の答えが問1の答えより大きくなったとき、あなたは最初に何を問うたか。
論語の郷党篇に、次の一節がある。
厩焚けたり。
子、朝より退きて曰く、
人を傷へりや、と。
馬を問はず。
旦那がお崎に聞かせるのはこの話である。孔子は馬のことを尋ねず、まず人の怪我を尋ねた。それで弟子たちは孔子をいっそう慕った、と落語では語られる。
本書が注目するのは、最後の四文字である。孔子は馬を問わなかった。問われなかった馬は、いつ問われてもいいように答えを用意しておかなければならない。そして答えを用意したまま、問われるのを待つことになる。

厩が焼けたのは紀元前五百年ごろとされる。それから二千五百年あまりが経った。馬の寿命を二十五年とすれば、答えは親から子へ百回ほど受け渡されてきた計算になる。受け渡すたびに答えは少しずつ短くなり、百代目の馬が持っている答えは、もう二文字しか残っていないという[要出典]。その二文字は第6章に載せた。
なお、厩の火事で人が怪我をしたかどうかは、論語に書かれていない。孔子は問うたが、答えが記録されていない。問われた人の答えと、問われなかった馬の答えのうち、いまも残っているのは馬のほうだけである。
- 孔子が馬を問うていたら、本書は何枚少なくてすんだか。
- 馬の答えの二文字を、問われる前に当ててみよう。当たっても、馬には言わないこと。
旦那の二つ目の話は、麹町の男の話である。この男は瀬戸物を何より大事にしていて、女房が皿を運ぶ途中で階段から落ちたとき、女房の体ではなく、皿は割れなかったかを繰り返し尋ねた。旦那によれば、男は皿のことを三十六回尋ね、女房のことは一回も尋ねなかった。女房は実家へ帰った。
本書の編集部は、この三十六という数に意味を見いだしている。本書は上下巻をそろえて四十二枚になるはずだったが、下巻は刷る前に割れた。残った二十一枚から、表紙・裏表紙・奥付と白紙の板三枚を除くと、読まれる側の板は十五枚になる。三十六から十五を引くと二十一で、本書の枚数に戻る。編集部はこれを偶然ではないとしているが、何が偶然ではないのかは書いていない。
皿は一枚、二枚と数える。本書の板も一枚、二枚と数える。だから本書を読み進めるとき、声に出して数えてはならない。夜中に数えると、別の話が始まってしまう。
- 麹町の男が尋ねた回数と、あなたがこの章までに本書の心配をした回数を比べよう。
- 比べた結果を、誰にも尋ねられないうちに忘れよう。
第二版を出すにあたって、編集部は刷り上がった千二百冊を、編集部の机の高さから一冊ずつ落とした。落とす係と、そばで見ている係を分け、見ている係が最初に口にした問いを記録した。
| 結果 | 冊数 | 見ている係が最初に問うたこと | 人数 |
|---|---|---|---|
| 割れた | 1,140 | 「怪我はないか」 | 812 |
| 「本は無事か」 | 328 | ||
| 割れなかった | 60 | 「馬は」 | 60 |
割れなかった六十冊は、落とす前から割れていた初版の残りで、それ以上割れようがなかった。その六十冊を見ていた係が、なぜそろって馬を問うたのかは分かっていない。係の一人は、聞かれたら答えなければならないので、先に聞いておいた、と話している。
「怪我はないか」と問うた八百十二人のうち、本当に誰かの怪我を心配していたのが何人だったかは調べていない。落語の結末を知っている読者には、調べなくてよい理由が分かるはずである。知らない読者は、第5章へ進む前に寄席へ行くこと。なお本書は、寄席の木戸で手荷物として預けなければならない。
- 表の人数を全部足すと、冊数の合計と同じになる。確かめよう。
- 確かめているあいだ、本書を片手で持っていなかったか。
この章の板は、刷り上がったあとに一度割れ、金継ぎで直してある。継いだ線の上には字が刷れないので、ところどころ欠けて読める。
お崎が皿を割ると、亭主は皿ではなくお崎の体を心配する。お崎は喜んで、そんなにあたしが大事かいと尋ねる。亭主は、□□□に怪我でもされてみろ、明日から□□□で酒が□□□え、と答える。
本書としては、ここで欠けた字を補うよう読者に求めるべきなのかもしれない。だが補えば、この章は落語の本の最後の章になってしまう。本書はまだ参考書でいたいので、補わない。
金継ぎの線は、上から見ると馬の形をしている[要出典]。継いだ職人は、頼まれたとおりに継いだだけだと言っている。誰に頼まれたのかと尋ねると、職人は、それより手は大丈夫かと尋ね返した。
この先の板は、二十枚目と二十一枚目しかない。どちらも、読者の手もとで割れることになっている。割れたら、まず指を見ること。指が無事なら、あなたはまだ第三版を買いに来られる。本書は、あなたのことが心配である。
- 欠けた字の数を数えよう。声には出さないこと。
この板は割れて届いた。破片のうち二つに、一文字ずつ刷られている。並べる順は馬にしか分からない。
解答は別売りである。売っているのは、問われなかった馬である。
| 書名 | 瀬戸物で刷った 厩火事 ― 読解と演習 |
| 版 | 第二版第一割 |
| 発行 | 厩が焼けた日から数えて、およそ九十一万三千日目 |
| 定価 | 皿一枚(割れていないもの) |
| 重さ | 八・四キログラム(四百グラム×二十一枚) |
| 返品 | 割れたものに限り受け付けない |