トンチンブックス:天使
余白を詰めろと言われたら、まず中に住んでいる者に断りを入れなさい。
〜 この本 について、ある印刷所の三代目
『天使』(てんし)は、本のページの上の余白、すなわち天に住む天使の扱い方を、編集者・組版の担当者・読書家に向けて説いた実用書である。副題は「版面の上に棲むものの手引き」。初版から本文を一字も改めていないが、刷を重ねるごとに少しずつ短くなっている。
第十一刷・改訂せず・本文は第一刷の六割
本書を手に取ったあなたは、もう天使を見たことがあるはずです。ページをめくった瞬間、上の余白がほんの少しだけ白すぎたことはありませんか。それが天使です。まだ見たことがない方は、この段落の上を見てください。
本書では、天使を一体、二体と数えます。一羽、二羽と数える流派もありますが、羽で数えると数が倍になるので採りません。また、本書は天使を信じない方のためには書かれていません。信じない方は、第3章の計算だけ確かめて、そのまま閉じてください。閉じるときは天を上にしてください。
- 第1章 天とは何か
- 第2章 天使の来る本、来ない本
- 第3章 天使を数える
- 第4章 天使が降りてきたら
- 第5章 天地無用
- 第6章 本書の天について
- 第7章 天使の帰し方
- 索引
本のページには、文字が組まれている部分と、その周りの余白があります。文字の部分を版面(はんづら)といい、余白は四つに分けて呼びます。上が天、下が地、外側が小口、綴じてある側がノドです。
この四つのうち、住人がいるのは三つです。地にはだれも住んでいません。小口にはときどきしおりが住みます。ノドに住んでいるのは、読み終えた人が二度と見ない字です。そして天にだけ、天使が住みます。
天使は版面に入りません。版面は字の場所であり、天使は字ではないからです。天使が字でないことは、天使を声に出して読もうとすると分かります。
まとめ:天は上、地は下。本を逆さにしても、この関係は変わりません(第5章で説明します)。
天使は天の広い本を好みます。いちばん人気があるのは詩集で、行が短いぶん、天使は版面の右のほうまで降りてきて足をぶらぶらさせます。いちばん来ないのは辞書です。辞書の天は狭く、来たとしても立ったまま、柱の見出し語の上で一晩を過ごして帰ります。
文庫本のなかには、天を裁ち落とさず、ぎざぎざのまま残して製本するものがあります。これを天アンカットといいます。ぎざぎざは天使の出入り口で、天使が爪を研いだ跡ではありません。爪を研ぐのは小口に住むしおりのほうです。
天から垂れているしおり紐(スピン)は、天使が版面の近くまで降りるための縄ばしごです。読むのを途中でやめるときは、スピンをそのページに挟んでおきましょう。天使はそれを伝って、翌日も同じページの天に戻ってこられます。なお、本を食べる虫は「紙魚」と書いて「しみ」と読みますが、本書とは関係がありません。

考えてみよう:あなたの本棚でいちばん天使の多い本はどれでしょう。数えるのは、第3章を読んでからにしましょう。
天使一体が住むには、幅12ミリ、高さ9ミリの天が要ります。これを一天使分、略して一天分といいます。天使は重ねて置けません。重ねると上の天使にとって下の天使が地になり、地にはだれも住まないという第1章の決まりに反するからです。したがって、天の高さが9ミリ以上あれば、何ミリあっても天使は横一列に並びます。
ページの幅を12で割り、端数を切り捨てたものが、一ページの天に住む天使の数です。
| 判型 | ページの幅 | 天の高さ | 一ページの天使 |
|---|---|---|---|
| 文庫判 | 105ミリ | 12ミリ | 8体 |
| 新書判 | 103ミリ | 14ミリ | 8体 |
| 四六判 | 128ミリ | 20ミリ | 10体 |
| A5判 | 148ミリ | 18ミリ | 12体 |
| 本書(第十一刷) | 148ミリ | 41ミリ | 12体(増えた天には何もいないことになっている) |
一枚の紙には表と裏があり、ページは表と裏で別々に数えますから、300ページの文庫本には8×300で2,400体の天使が住みます。古本屋で同じ文庫本の値段が店ごとに違うのは、この2,400体のうち、何体が引っ越さずに残っているかを店主がそれぞれ見積もるからです。
数えるときは、自分の頭の上の余白に気をつけましょう。長く数えていると、ページの天使が一体、数える人の頭の上に移ることがあります。これを天移りといいます。天移りが起きたら、その天使は数に入れず、本を閉じて一度立ち上がってください。立ち上がると、天使はたいてい天井に移ります。
- 天が15ミリある、幅128ミリのB6判の本には、一ページに何体の天使が住めるか。
- 前問の本を200ページ分、天使ごと古本屋に売った。天使を引っ越させてから売った場合と比べて、買い取り価格はいくら上がるか。
- 次のページの天に住んでいる天使を数えよ。
解答は別売りです。第二刷からは、解答の天使も別売りになりました。
天使が増えすぎると、あふれた天使は版面の一行目に降りてきます。行の頭に、何も書かれていない一字分のすき間ができていたら、そこに一体座っています。
誤植だと思ってすき間を詰めると、天使は次の行の頭へ移ります。詰めるたびに一行ずつ下がり、最後は地に着きます。地は住む場所ではないので、天使はそのまま本の外へ出ていきます。本の外に出た天使は、二度と同じ本には戻りません。かわりに、近くにある別の本の天に住みつきます。本棚の隣どうしの本で、天使の数がいつのまにか入れ替わっているのはこのためです。
日本語の文章で、段落の頭を一字下げるのは、この一字分を天使に空けておくための習わしです。下げずに詰めて書く文章もありますが、そういう文章の段落の頭には、すでに天使が座っていて見えないだけです。本書の段落が一字下がっていないのは、この版を組むにあたって、すべての天使にいったん天へ戻ってもらったからです。
まとめ:すき間は詰めない。詰めたくなったら、まず上を見る。
第5章は、天使に貸し出し中です。
本書は天使の扱い方を説くために、天を広く取って組まれました。第一刷の天は18ミリでした。ところが、天使の本には天使がよく集まります。刷を重ねるたびに天使が増え、版元はそのつど天を2.3ミリずつ広げてきました。第十一刷の天は41ミリです。
天が広がれば版面は狭くなり、本文は下へ押し出されます。押し出された本文は地に落ちて、地は住む場所ではないので、本の外へ出ていきます。本書が刷を重ねるたびに短くなっているのはこのためです。はじめにの最後の三行と、第2章のなかほどの一段落は、すでに外へ出ていきました。どこへ行ったかは分かりませんが、隣に置いてある本のどこかにあるはずです。
このまま天を2.3ミリずつ広げていくと、A5判のページの高さ210ミリから地の15ミリを引いた195ミリに天が届くのは、第七十八刷です。その刷の本書には版面が無く、全ページが天です。それでも本として売り続けるため、題名だけは天使の一体に持っていてもらうことになっています。
第7章は、天に書いてあります。
- 天(てん)……すべてのページの上
- 天移り(てんうつり)……あなたの頭の上
- 天井(てんじょう)……立ち上がったとき
- 天地無用(てんちむよう)……第5章(貸し出し中)
- 紙魚(しみ)……関係なし
- 地(ち)……空き家
- 地使(ちし)……本人たちは否定
- 鉛筆削り(えんぴつけずり)……12、12、12
| 書名 | 天使 ―版面の上に棲むものの手引き― |
| 発行 | 1987年3月10日 第一刷 2026年4月1日 第十一刷(本文は第一刷の六割) |
| 著者 | 不詳(住所は天) |
| 発行所 | 天地書房 |
| 定価 | 本体1,800円+天使 |
落丁・乱丁はお取り替えいたします。天使の脱落はお取り替えいたしかねます。この奥付は、地に置いてあります。