トンチンブックス:幸せハンス
読み終えたとき、あなたの手元にこの本が残っていることを願っています。
〜 この本 について、担当編集者
『幸せハンス』は、グリム童話の一篇を、読み聞かせ用に書き直した絵本である。表紙には「完訳」とあり、その下に小さく「交換済みの頁を除く」と刷ってある。対象年齢は三歳から、ハンスの気が済むまで。

この本は、ハンスが砥石を井戸に落とすところまでは、もとのお話とほぼ同じです。そこから先が違うのは、この版のハンスが、お話が終わったあとも重いものを手放し続けたからです。ハンスはいつも、その時いちばん重いものを、もっと軽いものと取り替えます。お話の終わりが近づくと、いちばん重いものは本そのものになります。
読み聞かせの途中で頁が足りなくなっても、落丁ではありません。乱丁でもありません。お取り替えには応じかねます。ハンスがすでに応じています。
- 金のかたまり
- 馬
- 牛
- ぶた
- がちょう
- 砥石
- おうちへかえる
むかしむかし、ハンスという若者が、七年のあいだ親方のもとで働きました。七年たった日、ハンスは「おかあさんのところへ帰りたいのです」と言いました。親方はよく働いたごほうびに、ハンスの頭ほどもある金のかたまりをくれました。
ハンスは金のかたまりを布にくるみ、肩にかついで歩きだしました。金はたいへん重く、ハンスの頭よりも重く、ハンスがそれまでに持ったどんなものよりも重いのでした。そこへ、立派な馬に乗った男がやってきました。「歩くのはたいへんだろう。その荷物と、この馬を取り替えてあげよう」。ハンスは大喜びで取り替えました。
- 読み聞かせのポイント
- 金のかたまりの重さは、聞き手の頭を両手でそっと持ち上げてから伝えましょう。持ち上げたまま次の頁へ進まないでください。
馬はハンスを溝へ振り落としました。通りかかった百姓が、おとなしい牛と馬を取り替えてくれました。牛は乳を一滴も出さず、かわりにハンスの頭を蹴りました。通りかかった肉屋が、若いぶたと牛を取り替えてくれました。通りかかった男の子が、そのぶたは盗まれたものだと教えてくれ、親切にも白いがちょうと取り替えてくれました。
がちょうは、この章のあいだずっと、第6章のほうを見ていました。
村の入り口で、はさみを研ぐ男が歌っていました。男はがちょうを受け取ると、かわりに砥石と、道ばたの石をもうひとつくれました。ハンスは取り替えるたびに「ぼくはなんて運がいいんだろう」と言いました。この本では、そのたびに頁のすみに小さな星がひとつ刷ってあります。ここまでで星は五つです。
- 考えてみよう
- ハンスは、がちょうを抱いているあいだ、何を考えていたでしょう。
ハンスはのどがかわいたので、二つの石を井戸のふちに置いて、水を飲もうとかがみました。そのとき肘が当たって、石は二つとも井戸の底へ落ちてしまいました。ハンスは跳び上がって喜びました。重いものが何もなくなったからです。これで、もとのお話はおしまいです。
ハンスは軽くなった体で、次の頁をめくろうとしました。ところが、次の頁は重いのでした。そこには第4章が丸ごと書いてあったからです。章の見出しは活字で組んであり、それだけで十八グラムあります。
井戸の向こう側に、見出しを集めて歩く男が座っていました。「その見出しは重そうだね。この笛と取り替えてあげよう」。ハンスは大喜びで取り替えました。星が六つになりました。
この本には、もう見出しがありません。そこでこの章から先は、見出しのところに、そのときハンスが持っているものを入れてあります。
ハンスは笛を吹きながら歩きました。見出しがなくなると、いちばん重いのは句読点でした。句読点はひとつ二グラムで、この章には三百十二個ありました。丘の上で、句読点を拾い集めている女の人が、それを全部と笛とで、つばの広い帽子と取り替えてくれました。
帽子をかぶったハンスはとても身軽になって野原を越え小川を越え羊の群れのあいだを抜けながらぼくはなんて運がいいんだろうと言いましたが言い終わる場所がないのでそのまま次の丘まで言い続けました
丘のふもとに句読点が三つ落ちていたので、ハンスはそれを拾いました。
ハンスは帽子をかぶって歩きました。次に重いのは、この頁の挿絵でした。絵の具を厚く塗ってあるので、四十グラムもあります。木の下で卵を温めていた男の子が、挿絵と帽子とで、卵をひとつくれました。

- 読み聞かせのポイント
- 挿絵のない頁では、聞き手に絵を描いてもらいましょう。描いた絵は、ハンスに取り替えられる前に、冷蔵庫に貼っておきましょう。
ハンスは卵を手のひらにのせて歩きました。もう本の中に重いものは残っていないように見えました。ところが、ハンスは気がつきました。この本でいちばんたくさん刷ってあって、いちばん重いのは、ハンスの名前でした。三文字で十八グラム、それが二百回以上も出てくるのです。
峠の茶店の主人が、名前と卵とで、小さな鈴をくれました。主人は名前を帳場にしまいました。名前がないと呼ぶのに困るので、この頁から先は、題名のほうで呼ぶことにします。幸せは鈴を鳴らしながら峠を下りました。
幸せは鈴を鳴らして歩きました。残っている重いものは、お話のいちばん最後に太い字で刷ることになっている「めでたしめでたし」だけでした。幸せはあたりを見まわしましたが、もう誰も通りかかりませんでした。通りかかる人の出てくる頁は、みんな取り替えてしまったからです。
そこで幸せは、この本を読んでいる人に頼みました。「めでたしめでたしと、この鈴とで、しおりを一本くれませんか」。この頁の下のほうに、しおりをはさむ場所が空けてあります。
幸せはしおりの上に立っていました。しおりはとても軽く、幸せがそれまでに持ったどんなものよりも軽いのでした。どこにはさむかは、しおりを渡した人が決めます。たいていの人は、第1章にはさみます。
むかしむかし、幸せという若者が、七年のあいだ親方のもとで働きました。
- 発行:第七刷(第三刷から第六刷は、ハンスが取り替えました)
- 定価:金のかたまり ひとつ(税込)
- もくじの第7章「おうちへかえる」は、まだハンスが持っています。
- 星の数:六つ(七つめは、しおりをはさんだ人の頁に刷られます)