トンチンブックス:星の銀貨
買ったときより軽くなって戻ってきました。返品はできますか。
〜 この本 について、古書店に寄せられた問い合わせ
『星の銀貨(てばなし版)』は、グリム童話の「星の銀貨」を組み直した絵本です。女の子が持ち物を手放すたびに、本のほうも同じだけ持ち物を手放します。
グリム童話より てばなし版 読むほど軽くなる絵本
このお話は、ずっとむかしから、女の子がひとりで持ち物を手放していくお話として読まれてきました。本書では、女の子が何かを手放すたびに、この本も同じ重さのものを手放します。重さは製本所の秤で一つずつ量りました。製本所の秤には四グラムの目盛りしかありません。そのため、手放すものはどれも四グラムです。パンひと切れも四グラムです。
この本は、刷を重ねるたびにではなく、読み進めるたびに薄くなります。途中で読むのをやめれば、本はそこまでの厚さのまま本棚に戻ります。
- 第一章 パン
- 第二章 ずきん
- 第三章 上着
- 第四章 足音
- 第五章 星
- 奥付
(この目次は第二章で手放されます。いまのうちに覚えておいてください。)
むかし、ある村に、お父さんもお母さんもいない女の子がいました。住む部屋もベッドもなく、持っているのは、着ている服と、親切な人がくれたパンひと切れと、この本だけでした。
女の子が野原を歩いていくと、貧しい男がやってきて「何か食べるものをおくれ」と言いました。女の子はパンをまるごと渡しました。
同じころ、本のほうでは帯が外れて、道ばたに落ちていた文庫本に巻きつきました。その文庫本は寒がっていて、しかも帯がありませんでした。帯には「少女、手放す。」と刷ってありましたが、文庫本は推理小説だったので、それからというもの、その推理小説の犯人は最後の章で探偵に何もかも手渡すようになりました。事件はいつも八ページ早く解決します。
読み聞かせのポイント:ここでいったん手を止めて、帯がまだあるかをお子さんといっしょに確かめましょう。ありません。
しばらく行くと、頭が寒くて泣いている子がいました。女の子はずきんを脱いで、その子にかぶせてやりました。
本は目次を手放しました。受け取ったのは、町はずれの停留所の時刻表です。この時刻表は、どのバスがどの順に来るのか分からなくなっていました。時刻表が目次をかぶってからは、その停留所のバスは「第一章」「第二章」の順に来るようになりました。最終便は「奥付」です。
ですから、ここから先は、章の番号を本が自分で数えます。
もう少し行くと、上着を着ていない子がふるえていたので、女の子は自分の上着を脱いで着せてやりました。
本は挿絵を手放しました。もらったのは、回して見せるものが何もなくて困っていた三丁目の回覧板です。回覧板は挿絵をはさんで一軒ずつ回りました。どの家もそこにハンコを押したので、挿絵の女の子はいま、ハンコだらけのまま上着をあげています。

考えてみよう
- 回覧板は、挿絵を次の家へ回したでしょうか。回さなかったでしょうか。
- 答えは三丁目にあります。三丁目はどこにあるでしょうか。
森に入るころには、日が暮れていました。森の奥には、建物がなくなったあとも片づけられずに残った廊下が一本、木々のあいだにまっすぐ延びていました。廊下は静かすぎて、もう何年も眠れずにいました。女の子は靴をはいていなかったので、持っているのは自分の足音だけでした。女の子は廊下の端から端まで歩いて、足音をそこに置いてきました。その晩、廊下はひさしぶりによく眠りました。
本のほうは濁点を手放しました。受け取ったのは、山の向こうにある、清音しか持っていない村です。この村では「がっこう」を「かっこう」と呼んでいたので、鳥と学校の区別がつかず、毎朝、鳥のほうが先に登校していました。なお、半濁点は軽すぎて秤に乗らなかったので、本に残っています。
ここから先、この本には濁点かありません。読みにくいところは、すこし声を大きくして読んてくたさい。
女の子は、もう何も持っていませんてした。パンも、すきんも、上着も、足音もありません。本のほうも、帯も目次も挿絵もなく、いまはこうして、すこしたけ平たい声て話しています。
女の子は空を見上けました。星か、ひとつも欠けすに並んていました。
すると、星か、ひとつ、またひとつと落ちてきました。地面に落ちたのを拾ってみると、それは銀貨てはなく、ふたつ並んた小さな銀のしすくてした。

女の子は、いつのまにか着ていた新しい前掛けを広けて、しすくを受けとめました。前掛けかいっぱいになると、しすくはこほれて、この本の上にも落ちてきました。しすくは文字の右上に、ふたつすつ、とまりました。
そのとたん、「しすく」は「しずく」に、「てした」は「でした」に戻りました。
けれども空は、降らせるのをやめませんでした。行き場のない濁点は、つかなくてよい字にまでとまりはじめ、本はだんだん、こ゛ん゛な゛声で話すようになりました。
女の子は前掛けの濁点を、山の向こうの村へ、ふたつずつ返しに行きました。けれども村はもう「かっこう」と「がっこう」の両方を持っていたので、それ以上は受け取りませんでした。余った濁点は、読み終えた方がひとつずつ持ち帰ってかまいません。
読み聞かせのポイント:持ち帰った濁点は冷蔵庫に入れないでください。ふたつがくっついて、ひとつになります。
| 女の子が手放したもの | 本が手放したもの | 受け取った先 | 重さ |
|---|---|---|---|
| パンひと切れ | 帯 | 寒がっていた文庫本 | 4グラム |
| ずきん | 目次 | 停留所の時刻表 | 4グラム |
| 上着 | 挿絵 | 三丁目の回覧板 | 4グラム |
| 足音 | 濁点 | 山の向こうの村 | 4グラム |
| (なし) | (空から受け取った) | この本 | 量れません(秤の目盛りが足りません) |
- 原作:グリム兄弟
- 発行:第七刷(第六刷より四グラム軽い)
- 定価:読み終えたときに手元に残った濁点の数×一円(半濁点は数えません)
- 返品:できません。返品された本は、もう別の本になっています。