トンチンブックス:猫と鼠
二匹が同じ頁にいるところを、わたしはまだ一度も製本したことがない。
〜 この本 について、製本所の工場長
『ねこと ねずみ』は、全十二頁の絵本である。対象年齢は三歳から。上限は定められていない。
第四十一刷・本文改めず 全十二頁(うち奇数頁六・偶数頁六)
この絵本では、ねこは奇数の頁に、ねずみは偶数の頁に住んでいます。作者が決めたことではありません。最初に紙を折ったときから、そうなっていました。一枚の紙の表が奇数頁、裏が偶数頁ですから、二匹がいちばん近づけるのは同じ紙の表と裏にいるときで、そのあいだは紙の厚さ、〇・〇八ミリです。お子さまに「どうして会えないの」とたずねられたら、この数字を教えてあげてください。
読み聞かせのときは、頁をめくる速さに気をつけてください。速くめくると、ねこが追いかけているように見えます。ゆっくりめくると、ねずみが待っているように見えます。どちらも誤りです。
ねこが います。
ねこは ねずみを さがして います。
ねずみが います。
ねこは いません。ねこは 一頁に います。
ねこが きました。
ねずみは もう 二頁に かえりました。
ねずみが います。ねこが いた ところは、ここから かぞえて ひとつ まえです。
ねずみは にんじんを たべました。ねずみは にんじんが すきでは ありません。でも 四頁には にんじんしか なかったのです。
- ねこは 一頁から 三頁まで、何頁 あるきましたか。(こたえ:二頁。ただし、あいだの 二頁には 一歩も 入っていない)
- ねずみが 四頁で にんじんを たべたのは なぜですか。
- 五頁に ねずみが いないことを、ねずみに おしえて あげましょう。
ねこは 頁に みみを あてました。うらがわで なにかが うごいて います。
ねずみは 頁に みみを あてました。うらがわで なにかが みみを あてて います。
五頁と六頁は同じ紙の表と裏です。この本は紙が薄いため、光にかざすと六頁の絵が五頁に裏返しで透けて見えます。ねこはこれを見て、紙の向こうに左右の逆さまな生きものがいると考え、それを「みずね」と呼ぶようになりました。以後この本の中で、ねこが追っているのは みずね であり、ねずみではありません。ねずみ本人はこのことを知らず、自分が追われていると信じて逃げつづけています。
作者は第二刷でこの紙を厚くしようとしました。しかし本の背の幅は決まっているので、紙を厚くすると頁が十一に減り、奇数頁が六、偶数頁が五になります。ねずみの家が一つ足りなくなるため、断念しました。[要出典]
作者は二匹を同じ頁に立たせるため、印刷所に頼んで、七頁のノンブル(頁の下の数字)を「八」と刷らせました。ねこは数字を読んで自分の頁を選ぶので、八と書かれた紙へ堂々と入っていきました。ねずみは数字を読みません。めくられた回数で自分の頁を数えます。そのため、ねずみは本物の八頁にとどまり、この本には八頁が二つできました。
ねこは はちページに います。ねずみも はちページに います。
ふたりは あいませんでした。はちページが ふたつ あったからです。
| 頁 | 誤 | 正 |
|---|---|---|
| 七頁 | ノンブル「八」 | ノンブル「七」 |
| 七頁 | ねこは はちページに います | ねこは はちページに いると おもって います |
| 八頁 | ねずみも はちページに います | (誤りなし) |
| 十頁 | (誤りなし) | (誤りなし) |
十頁には誤りがありません。正誤表の行の数を偶数にするために載せました。
ここまで読んでくださった方はお気づきかもしれません。本をひらいたとき、左右に並ぶのはいつも奇数頁と偶数頁です。二匹は最初の見開きから、のど(綴じ目)をはさんでずっと向かい合っていました。追いかけっこに見えていたのは、読む人が頁をめくっていたからです。
お願いがあります。この見開きをひらいたまま、めくらずに、しばらく置いておいてください。机の上でかまいません。いま、二匹は向かい合っています。
ねずみが います。むこうに ねこが います。
ねこが います。むこうに みずねが います。
次の頁へ進むには、めくらなければなりません。作者はこの点について、まだ解決策を持っていません。
ねこと ねずみ
第一刷発行 二月三十日
第四十一刷発行 二月三十日
著者 この頁には住んでいません
発行所 奇数頁(ねこ宛ての郵便は七頁へ。八と書かれていても七頁です)
定価 偶数円(税込みにすると奇数になるため、税は別)
乱丁・落丁本はお取り替えいたします。ただし、お取り替えした本の中で二匹がどこにいるかは保証いたしません。
十二頁は偶数頁ですので、この奥付にはねずみが住んでいます。ねずみは「定価」の欄の陰で暮らしています。
ねこは 十三頁で まって います。