コンテンツにスキップ

トンチンブックス:知恵者エルゼ

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
読む前に泣いておくことをおすすめします。まだ読んでいませんが、たぶん泣きます。
〜 この本 について、帯の推薦文、駅前の書店の店長

グリム童話 第34番より・地下室版 読み聞かせの目安:地下三さいから

『知恵者エルゼ』は、グリム童話の一話を、地下室の深さに合わせて組み直した絵本である。ふつうの本はページをめくるほど先へ進むが、この本はページをめくるほど下へ進む。そのため章は「第1章」ではなく「地下1階」と数え、読み終えた人は本を閉じたあと、しばらく階段をのぼる気持ちになる。

むかし、エルゼという娘がいました。エルゼはたいへん知恵があると評判で、父はよく「うちのエルゼは、風が通りを走ってくるのが見えるし、ハエが咳をするのも聞こえる」と言っていました。

ある日、遠くの村からハンスという若者がやってきて、「エルゼさんが本当にしっかり者なら、お嫁にもらいたい」と言いました。みんなで夕ごはんを食べているとき、母が言いました。「エルゼ、地下室へ行ってビールをくんできておくれ」

おうちのかたへ この本は、章が一つ下がるごとに、読む声を一段ずつ低くしてください。地上はふだんの声で読みます。
地下へ向かう前に、地面で待っているつるはし。

エルゼは壁のジョッキを取り、階段を下りました。かがむと腰が痛くなるかもしれないので、腰掛けを一つ持っていきました。腰はまだ痛くありませんでしたが、エルゼは知恵者なので、痛くなる前に持っていくのです。

たるの前に腰掛けて栓をひねり、ビールがジョッキに落ちるのを待つあいだ、エルゼは上を見ました。天井には、左官屋さんが置き忘れたつるはしがかかっていました。

エルゼは考えました。「あたしがハンスと結婚して、子どもが生まれて、その子が大きくなって、ビールをくみにここへ来たら、あのつるはしが落ちてきて、その子はたいへんなことになる」。そう考えると悲しくなって、エルゼは声をあげて泣きだしました。栓は開いたままでした。

天井までの高さは3メートルです。つるはしが落ちるまでには0.78秒かかります。エルゼの心配の中では、一秒は二十年に当たるので、つるはしが落ちきるのは15.6年後、ちょうどその子がジョッキを持てる年ごろでした。計算は合っていました。

おうちのかたへ 地下1階の声で読んでください。ふだんより少しだけ低くします。

上の部屋では、みんながビールを待っていました。母は女中に「地下室へ行って、エルゼがどうしたか見ておいで」と言いました。

ところが、地下室には一人ぶんの心配しか入りません。女中が階段を下りていくと、地下室は一階ぶん深くなり、エルゼと腰掛けだけが一階下へ下がりました。つるはしは地下1階の天井にかかったままです。

女中がわけをたずねると、エルゼは泣きながら話しました。女中は「なんて知恵のあるエルゼさんでしょう」と言って、となりに座って泣きだしました。

これで、つるはしまでの高さは6メートル、落ちるまで1.11秒になりました。それに、泣いている人が二人になったので、エルゼの心配の中では一秒が四十年に当たります。つるはしが落ちきるのは44年後です。そのころビールをくみに来るのは、もうその子ではなく、その子の子どもでした。

おうちのかたへ 地下2階の声で読みます。聞いている子が「どうして声が低いの」とたずねたら、「地下2階だから」と答えてください。

地下3階から地下5階

[いじくる | はらわた]

女中がもどってこないので、下男が下りていきました。下男がもどってこないので、母が下りていきました。母がもどってこないので、父が下りていきました。だれかが下りるたびに地下室は一階ぶん深くなり、だれもが話を聞いては「なんて知恵のあるエルゼだろう」と言って、いっしょに泣きました。

エルゼは、泣きながらも計算を続けました。

階 下りてきた人 つるはしまでの高さ 落ちるまで 泣いている人 心配の中の年数 エルゼの見込み
地下1階 (エルゼ) 3メートル 0.78秒 1人 15.6年 その子
地下2階 女中 6メートル 1.11秒 2人 44年 その子の子ども
地下3階 下男 9メートル 1.36秒 3人 81年 ひ孫
地下4階 母 12メートル 1.56秒 4人 125年 五代目
地下5階 父 15メートル 1.75秒 5人 175年 七代目。名前はまだ考えていない

人が増えるほど、つるはしは遠くなり、心配は長くなりました。地下1階では、だれもしめなかった栓から、ビールがいまも一段ずつ階段を下りてきていました。

おうちのかたへ ここからは、ふだんの声では届きません。床に近いところで読んでください。聞いている子に声が届かなくなっても、読むのはやめないでください。届かないのは地下5階のせいで、あなたのせいではありません。

上の部屋には、ハンスが一人で残っていました。だれももどってこないので、ハンスは「下でなにかあったにちがいない」と言って、階段を下りていきました。地下室はまた一階ぶん深くなりました。

地下6階では、五人がならんで泣いていました。ハンスがわけをたずねると、エルゼは表を見せて、七代目の子孫のことを話しました。

ハンスは表をしばらくながめてから、言いました。「これ以上の知恵は、うちには要らない。エルゼさん、あなたほどの知恵者なら、お嫁にもらいましょう」。そしてエルゼの手を取り、その場で結婚しました。ビールがくるぶしまで届いていたので、式はみんな立ったまま行いました。

おうちのかたへ 結婚式の場面です。お祝いの声で読みたくなりますが、地下6階なのでがまんしてください。

しばらくたったある朝、ハンスは「わたしは働きに出るから、おまえは畑へ行って麦を刈っておくれ」と言いました。家の畑は、そのころには地下7階にありました。日は当たりませんでしたが、エルゼが一度も心配したことのない畑だったので、麦はよく育っていました。

エルゼはおかゆを持って畑へ行き、麦の前で考えました。「先に刈ろうか、先に食べようか。そうだ、先に食べよう」。おかゆを食べ終えると、また考えました。「先に刈ろうか、先に眠ろうか。そうだ、先に眠ろう」。エルゼは麦のあいだで眠ってしまいました。

夜になってハンスが帰ると、麦は一本も刈られておらず、エルゼは眠っていました。ハンスは家へもどり、小さな鈴のたくさんついた鳥をとる網を持ってきて、眠っているエルゼにかぶせました。

目をさましたエルゼが起きあがると、体じゅうでちりんちりんと鈴が鳴りました。エルゼは考えました。「これはあたしかしら。それとも、あたしではないのかしら」。知恵者のエルゼにも、こればかりは計算できませんでした。

おうちのかたへ 鈴の音は、読む人が口で鳴らしてください。地下7階なので、なるべく低い鈴にします。

エルゼは家の戸の前まで行って、たずねました。「ハンス、エルゼはうちにいますか」

中からハンスが答えました。「ああ、いるよ」

エルゼはおどろきました。「それなら、あたしはエルゼではない」。エルゼはとなりの家の戸をたたきましたが、鈴の音を聞いた人はだれも戸を開けませんでした。そこでエルゼは村を出ていき、それからは、だれもエルゼを見かけませんでした。

エルゼが村を出ていったので、この本にもエルゼはいなくなりました。

おうちのかたへ この章を読み終えたら、聞いている子に「エルゼはいますか」とたずねてください。「いるよ」と答えたら、その子はとても知恵があります。

この階には、だれも下りてきません。

つるはしまでの高さは27メートル、落ちるまで2.35秒です。けれども泣いている人が一人もいないので、心配の中では何年にもなりません。つるはしは、いまも地下1階の天井にかかっています。

おうちのかたへ この章は声に出さずに読んでください。もし、だれかがあなたの家の戸をたたいて「エルゼはいますか」とたずねたら、「いるよ」と答えてください。そうすると、その人は帰ります。

考えてみよう

[いじくる | はらわた]
  1. つるはしは、何階で落ちましたか。
  2. 地下4階で母が泣きはじめたとき、エルゼの心配の中では何年がたっていましたか。(ヒント:泣いている人の数をかけます)
  3. ハンスは栓をしめましたか。しめなかったのなら、いま、あなたの家の階段にはなにが下りてきていますか。
  4. あなたはエルゼですか。おうちの人に「エルゼはいますか」とたずね、「いるよ」と言われたら、答えは「いいえ」です。

解答は地上の書店で、地下1階ぶんの値段で売っています。

『知恵者エルゼ(地下室版)』

地上0階 初版発行。刷るたびに一階深くなるため、現在は地下9刷。地上の書店にはもう置いていない。

定価:ビール一杯(こぼれた分は含まない)

編者:在宅(在宅しているかどうかは、ハンスにたずねること)

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。