トンチンブックス:糸くり三人女
読んでいるあいだ、指先がずっと少しだけしめっていました。
〜 この本 について、三歳児の保護者
よみきかせ絵本・三〜五さい向け・第一巻(第二巻はおきてにより紡がれていません)
『糸くり三人女』(いとくりさんにんおんな)は、グリム童話の一篇を、よみきかせ用の絵本に仕立て直した本である。対象年齢は三歳から五歳、または亜麻を三部屋ぶん持っている人。この本は紙を使っていない。三人の女が紡いだ一本の糸に字を書き、それを巻き取って綴じてある。読み進めるとそのぶん糸がほどけ、読み終えると本は一玉の糸に戻る。

この絵本は、一度に一章ずつ読んでください。一章はひと部屋ぶんの亜麻からできています。一晩に二章読むと、翌朝お子さんの枕元に糸くずが積もります。糸くずは捨てずに窓辺に置いてください。三人の女が拾いに来ます。
読み聞かせるときは、声に出すたびに指先を少しなめると、ページがめくりやすくなります。理由は第三章でわかります。ページの無い本でなぜめくれるのかは、どの章にも書いてありません。
むかしむかし、あるところに、糸を紡ぐのがきらいな娘がいました。娘のお母さんは、毎日いちばん大きな声で娘を叱りました。あまり大きな声だったので、ある日、ちょうど馬車で通りかかったお妃さまが、窓からのぞきこみました。
「どうしてそんなに叱っているのですか」
お母さんは、娘がなまけものだとは言えませんでした。それで、「この子は糸を紡ぐのが好きすぎて、いくら止めても紡いでしまうのです。うちには、もう亜麻がひとつもありません」と答えました。
お妃さまは、糸車の音ほど好きなものがありませんでした。「それなら、わたしのお城へよこしなさい。亜麻なら、いくらでもあります」
おうちのかたへ:ここまでで糸はおよそ六間ほどけています。お子さんが「お母さんはうそをついたの?」と聞いたら、「この本はまだ第一章なので、だれもうそをついていません」と答えてください。うそは第二章からです。
お城には、床から天井まで亜麻でいっぱいの部屋が三つありました。お妃さまは言いました。「この三つの部屋の亜麻をぜんぶ紡いだら、わたしのいちばん上の息子のお嫁さんにしてあげましょう。おまえは貧乏だけれど、それはかまいません。よく働くことが、なによりの持参金です」
娘は一つめの部屋に入れられると、亜麻の山の前にすわって泣きました。三日のあいだ、手を一度も動かさずに泣きました。
三日めに、お妃さまが部屋を見に来ました。亜麻はひと筋も減っていません。娘は「お母さんの家を離れたのがさびしくて、まだ始められないのです」と言いました。お妃さまはそれを信じました。
その年、お城の井戸は一度だけ右まわりに渦を巻きました。
お妃さまは「あしたからは、ちゃんと始めるのですよ」と言って、部屋を出ていきました。
おうちのかたへ:この章の亜麻は、この章の中ではまだ一本も紡がれていません。それなのにお子さんがこの章を聞けているのは、第三章の三人が先回りして、この章を紡いでおいたからです。順番が気になるかたは第三章を先に読んでもかまいません。結果は変わりません。
困りはてた娘が窓の外をながめていると、三人の女が歩いてきました。一人めは片方の足が平たくて大きく、二人めは下くちびるがあごの下まで垂れていて、三人めは親指がとても太い人でした。
三人は窓の下で立ちどまり、娘にわけをたずねました。娘がわけを話すと、三人は言いました。
「わたしたちを婚礼に呼んで、恥ずかしがらずに『おばさん』と呼んで、あなたと同じテーブルに座らせてくれるなら、亜麻はすっかり紡いであげましょう」
娘は「よろこんで」と答えました。
三人は部屋に入ると、すぐに仕事を始めました。一人めが足で糸車を踏むと、糸が引き出されました。二人めがその糸をくちびるでしめらせると、糸に字が書かれました。三人めが親指でそれをよると、字が文になりました。こうしてできたのが、いまお子さんが聞いているこの文です。
一人めの踏んだ糸は、地の文になりました。平たくて、どこまでも同じ調子で続きます。二人めがしめらせた糸は、かぎかっこの中身になりました。かぎかっこの中身はいつも少し濡れているので、読み上げると声が少し低くなります。三人めのよった糸は、筋の向きが一度だけ変わるところになりました。この段落がそれです。
お妃さまが見に来るたびに、娘は糸の玉を見せ、三人は戸棚に隠れました。二つめの部屋も、三つめの部屋も、同じようにして空になりました。
おうちのかたへ:三つの部屋が空になったので、この本の亜麻もここで尽きました。この先の章は、婚礼のごちそうの残りで紡がれています。少し油っぽいのはそのためです。
婚礼の日、娘は約束どおり三人を「おばさん」と呼んで、自分のテーブルに座らせました。
王子は三人を見ると、一人ずつたずねました。
「どうして、片足がそんなに大きいのですか」「踏むからですよ」
「どうして、くちびるがそんなに垂れているのですか」「なめるからですよ」
「どうして、親指がそんなに太いのですか」「よるからですよ」
王子はびっくりして言いました。「それなら、わたしのお嫁さんには、これから二度と糸車をさわらせません」
王子の言葉は、その国のおきてになりました。おきては、お嫁さんだけでなく、国じゅうの糸車と、国じゅうの糸と、糸でできているものすべてに届きました。この本は、その国で紡がれた本です。
それで、この本も、もう紡がれることはありません。
おうちのかたへ:ここまで読んだかたのお手もとでは、本がひと玉の糸に戻っているはずです。玉の端は第五章のほうへ続いていますが、その先にあるのは糸ではなく、まだ紡がれていない亜麻です。
(この章はおきてにより紡がれていない。原料のまま収める。)
むすめ お妃さま 亜麻 亜麻 亜麻 三日め 窓 井戸の渦(右まわり) 王子の弟(二番め以下) 二つめの婚礼 糸車(さわってはいけないもの) 四人めの女(足もくちびるも親指もふつうなので、来なかった) 「おばさん」 「おばさん」 「おばさん」 おしまい(未紡績) めでたしめでたし(未紡績)
- 二人めのおばさんは、何をなめたでしょう。この本を読みながら、自分の指先をたしかめて答えなさい。
- 第二章の井戸は、なぜ右まわりだったのでしょう。第五章に原料があるので、自分で紡いでから答えなさい。
- 王子のおきてのあとで、この練習問題はどうやって刷られたでしょう。
解答は第二巻にあります。第二巻はおきてにより紡がれていません。
| 書名 | 糸くり三人女(よみきかせ絵本・第一巻) |
|---|---|
| 発行 | 婚礼の翌日(第一刷)/婚礼の前日(第二刷) |
| 紡績 | おばさん、おばさん、おばさん |
| 製本 | なし(本文が綴じ糸を兼ねる) |
| 定価 | 亜麻三部屋(税込) |
乱丁・落丁のときは、窓辺に置いておいてください。三人が取りかえに来ます。