トンチンブックス:蚊とライオン
大きく書いたのではない。大きいのである。
〜 この本 について、編集長
『実物大えほん 蚊とライオン』は、イソップ寓話の一話を、登場するものをすべて実物の大きさで印刷した読み聞かせ用の絵本である。A4判、全百二十八ページ。そのうち字が書いてあるのは三十一ページである。
実物大版・第七刷(縮小せず)/対象年齢 三さい〜(虫眼鏡のつかえるお子さま)
この絵本では、おはなしに出てくるものを、すべてほんとうの大きさで描き、ほんとうの大きさで書きました。ライオン(オス、尾をのぞく)の体長を二メートル五十センチ、蚊(アカイエカのメス)の体長を五ミリとすると、ライオンは蚊の五百倍です。そこで、蚊のせりふは一文字〇・五ミリの活字で、ライオンのせりふは一文字二十五センチの活字で組みました。A4判の紙の高さは二十九・七センチなので、ライオンの字はちょうど一ページに一文字ずつ入ります。地の文は語り手であるこの本の大きさに合わせて、ふつうの十四ポイントで組んであります。
読み聞かせのときは、大きい字は大きな声で、小さい字は小さな声で読んでください。声の大きさも五百倍ちがうのが望ましいのですが、ご近所のことを考えて、二倍くらいでかまいません。
付録の虫眼鏡は、お子さまの手のとどくところに置いてください。

むかしむかし、ある草原の木かげで、ライオンがひるねをしていました。そこへ一ぴきの蚊がとんできて、ライオンの鼻の先にとまりました。
蚊は言いました。
「やい、ライオン。おまえのことなど、ちっともこわくないぞ。おまえのきばは、ぼくにはとどかない。おまえのつめは、ぼくをつかめない。さあ、ぼくとしょうぶしろ」
このせりふは、3ページの右下に、長さ三十二ミリの一行で印刷されています。はじめて読む方は、ページのしみと見分けがつかないことがあります。しみのほうは4ページの左上にあります。5ページから11ページは、ライオンのたてがみです(実物大、一部)。
ライオンは目をさまして、言いました。
- 12ページ:な
- 13ページ:に
- 14ページ:を
- 15ページ:い
- 16ページ:う
- 17ページ:か
- 18ページ:、
- 19ページ:ち
- 20ページ:び
- 21ページ:め
18ページには読点が一つあるだけで、何も起きていないように見えますが、ここでライオンは息を吸っています。読み聞かせでは、このページでいっしょに息を吸ってください。吸ったまま次のページへ進むと、19ページの「ち」がよくひびきます。
多くのお子さまは、16ページのあたりで「う」が何のことかわからなくなり、19ページのあたりで眠ります。ライオンのせりふは、ふつう、最後まで聞いてもらえません。これも実物大です。
蚊はぶうんとまいあがり、ライオンの鼻をちくりとさしました。ライオンはおこって、自分の鼻を前あしでたたきました。蚊はもういません。ライオンは自分のほおをたたきました。蚊はもういません。ライオンは自分のたてがみをかきむしりました。蚊はもういません。ライオンは自分の前あしを、もう一本の前あしでたたきました。蚊はもう、ずっと前からいません。
この場面は四十六ページあります。ライオンの前あしは実物大では見開きにも収まらず、ひとふりするたびにつめの先が次のページへはみ出すため、あばれる回数だけページが増えました。40ページはライオンの尾の折りこみで、ひろげると九十センチになります。
第一刷をつくるとき、〇・五ミリの活字では蚊の脚まで描けないことがわかり、製本所で一冊ごとに本物の蚊を一ぴき、24ページにはさみこみました。このため第一刷は、図書館の分類の決まりにより「絵本」と「昆虫標本」の両方の棚に置かなければならなくなりました。多くの図書館では、いまも同じ一冊を二つの棚に同時に置いています。

ライオンはとうとうつかれて、すわりこみました。蚊はライオンの鼻の上で、勝ちどきをあげました。
蚊の勝ちどきは、このページのどこかに書いてあります。
勝ちどきは、それまでの〇・五ミリよりもさらに小さく組まれています。勝った蚊は胸をはったので、本書の計算ではほんの少し大きくなっているはずでしたが、印刷所の機械がそれを「小さくなった」と読みちがえたためです。第七刷までに、勝ちどきを見つけたと編集部に知らせてきた読者は三人いて、三人とも、ちがうことが書いてあったと言っています。
蚊はとくいになって、ぶうんととびまわりました。そして、くものすにひっかかりました。
もとのおはなしでは、ここでくもの巣が出てきます。けれども実物大のくもの巣を描こうとしたところ、本の中には、蚊をつかまえられる太さの糸が一本しか残っていませんでした。この本をとじている糸です。
そこで本書の蚊は、70ページと71ページのあいだ、ノドの奥の綴じ糸にひっかかっています。本書は糸かがり綴じなので、ひらけばすぐに見つかります。72ページから127ページは、蚊が綴じ糸からぬけ出そうとしている場面ですが、ノドの奥で起きているため、どのページをひらいても見えません。白いページが五十六ページつづくのは、そのためです。
本をとじると、蚊は第五場面の中に入ります。本をひらくと、蚊はまだそこにいます。
128ページには「教訓」という見出しだけがあり、その下には何も印刷されていないように見えます。
これは印刷のまちがいではありません。本書は登場するものをすべて実物大で載せる方針なので、教訓も実物大で組みました。教訓には大きさがありません。付録の虫眼鏡では見えませんし、虫眼鏡をさがすための虫眼鏡で見ても見えません。
- 蚊のせりふを、もう一度読んでみよう。虫眼鏡をつかってもかまいません。
- ライオンのせりふを、ページをめくらずに読んでみよう。
- 18ページで、ライオンはどれくらい息を吸ったでしょう。
- 72ページから127ページのあいだ、蚊は何をしていたでしょう。わからないときは、本をとじてから考えよう。
- 128ページの教訓を、自分のことばで言ってみよう。言えたら、それも実物大で書きとめておこう。
- 書名:実物大えほん 蚊とライオン
- 原作:イソップ(実物大で載せる予定だったが、大きさを確かめられなかったため、お名前だけ)
- 判型:A4判(40ページのみ尾の折りこみ、ひろげて九十センチ)
- 総ページ数:128ページ(うち白いページ56ページ、蚊のいるページ1ページ)
- 第一刷発行:八月二十日(世界蚊の日)
- 第七刷発行:八月二十日(ライオンのせりふを刷るのに手間どり、そのあいだ日めくりをめくる者がいなかったため、第一刷から第七刷まで同じ日になった)
- 定価:本体1,800円+税(第一刷は、本体1,800円+税+蚊一ぴき)
- 次巻予告:『実物大えほん 北風と太陽』は、太陽の1ページ目を刷りおえしだい刊行の予定。