トンチンブックス:蟹と母親
子は親の背中を見て育つという。蟹の親の背中は甲羅なので、子はおもに空を見て育つ。
〜 この本 について、帯の推薦文の主(本書は未読)
『蟹と母親』は、イソップ寓話の同じ題の一話を底本にした読み聞かせ絵本である。書名の下には小さく「よみきかせ 三さいから脱皮まで」「第二刷(第一刷は波にさらわれた)」と刷られている。

イソップの「蟹と母親」は、母親の蟹が子の蟹に「横に歩かずに、まっすぐ歩きなさい」と言い、子が「では、お手本を見せて」と答える話である。原作はこれで全部で、絵本にすると二ページで終わってしまう。残りの十四ページをどうするか版元が困っていたところ、母親の蟹のほうから「続きは私が書く」と申し出があった。
本文のうち「※母より」で始まる行は、その母親が校了のあとで書き足したものである。版元は削るつもりでいたが、母親が印刷所の前で三日間、横歩きのまま待っていたので、そのまま載せている。
読み聞かせのときは、一ページに三十秒ほどかけて、ゆっくり読んでほしい。ただし七ページだけは別である(七ページを参照)。
(絵:朝の砂浜。大きな蟹と小さな蟹が、波打ち際に並んでいる。二ひきとも、こちらを向いている。)
あるあさ、おかあさんがにが いいました。「ぼうや、よこに あるいては いけません。まっすぐ あるきなさい。」
※母より このとき私は、こちらではなく海のほうを向いていました。絵描きさんには三度申し上げました。
(絵:小さな蟹が、はさみを上げている。)
こがには ききました。「おかあさん、まっすぐって どっち。」おかあさんがには、はさみで まえを さしました。はさみは、みぎを さしていました。
※母より 右ではありません。前の右です。
(絵:二ひきが、砂に半分埋もれた定規をのぞきこんでいる。)
ふたりは、すなはまに おちていた じょうぎを つかうことに しました。じょうぎには「いっぽ」「にほ」「さんぽ」と めもりが ついていました。めもりは じょうぎの よこに ならんでいました。「ほら、ちゃんと まっすぐ よこに ならんでいるでしょう」と、おかあさんがには いいました。
※母より 定規はどなたかの忘れ物です。持ち主の方は、浜の監視塔までご連絡ください。私はそこにはおりませんが、監視員の方はおります。
(絵:ヤドカリ、フナムシ、海鳥一羽、空き缶三つが並び、小石を箱に入れている。)
そこで、はまべの みんなで、どっちが まえかを きめることに なりました。とうひょうの けっか、まえは「ぼうはていの じどうはんばいきの ほう」に きまりました。ぜんぶで 七ひょう、そのうち 三ひょうは あきかんが いれました。
※母より 空き缶に投票権があるかどうかは、浜の規約に書いていないので、あります。
(絵:防波堤の上の自動販売機。売り切れの赤いランプが、全部ついている。)
こがには、じどうはんばいきの ほうへ あるきだしました。からだは よこに すすみましたが、じどうはんばいきの ほうへ すすんだので、まっすぐ でした。おかあさんがには よろこびました。でも、じどうはんばいきが まいばん すこしずつ うごいていることは、まだ だれも しりませんでした。
※母より 私は知っていました。
(絵:同じ自動販売機。五ページより、すこし左にある。)
じどうはんばいきも、よこに あるいていました。よるに なると、じどうはんばいきの おかあさんが「まっすぐ あるきなさい」と いうからです。こがには、じどうはんばいきの おかあさんが どっちを さしたのか、しりたく なりました。
※母より あちらのお母様とは町内会でご一緒しています。いつも冷たいお茶をくださいますが、お代はきちんと取られます。
(このページは、本を右へ九十度まわしてから読む。)
おかあさんがには かんがえました。ぼうやを まわせないなら、せかいの ほうを まわせば いい。いま、あなたが この本を まわしたので、こがには まっすぐ あるいています。そのまま もっていてください。
このページは、本を まわしているあいだ ずっと つづくので、三十秒では おわりません。
※母より ありがとうございます。腕がお疲れになったら、おうちのかたどうしで交代してください。
(本は、まだまわしたまま。絵:砂浜が縦に立ち上がり、海が左側で壁になっている。)
せかいが まわったので、うみは かべに なりました。ヤドカリたちは かべから おちないように、すなに はさみを さしこんでいます。こがには まっすぐ あるいていますが、みんなからは、よこに おちていくように みえました。「おかあさん、ぼく、まっすぐ あるけてる?」「あるけているわ。おちているけれど。」
※母より 空き缶が三つとも落ちました。投票はやり直しになります。
(絵は無い。白いページのまんなかに、小さな蟹が一ぴき。)
こがには いいました。「おかあさんも、まっすぐ あるいて みせて。」
これは、げんさくで こがにが いう ことばです。本は ここで やっと、げんさくに おいつきました。
おかあさんがには、あるきませんでした。かわりに、この本を もっている あなたの ほうを みました。
※母より お手本をお願いします。お部屋の中で、まっすぐ歩いてみてください。本はまわしたままで結構です。
(このページは、読む人が部屋を歩きながら読む。)
あなたは まっすぐ あるいています。こがには それを みています。あなたが まえに すすむと、本のなかでは、あなたは よこに すすんでいます。本を まわしたままだからです。こがには なっとくしました。まっすぐと よこは、本の もちかた しだいで いれかわるのです。「わかった。ぼく、これから ずっと この本の なかで あるくよ。」
※母より 本を元に戻すと、ぼうやがまた横に歩くことになりますので、戻さないでください。
(絵:同じ砂浜。自動販売機だけが、ページの端から半分はみ出している。)
こがには、この本の なかを まっすぐ あるいて、ページの はしまで きました。つぎの ページへ いくには、よこに うごくしか ありません。ページは、よこに めくるものだからです。こがには たちどまりました。
※母より おうちのかたは、ページを横にめくらず、上へ持ち上げるようにしてお進みください。
(このページは、上へ持ち上げられたまま、まだ降りてきていない。)
(同上。)
※母より ここは私が書くと申し出たページですが、本がまわったままなので、ペンが縦にしか動きません。蟹のペンは横にしか動きません。
(絵:七ページと同じ砂浜。大きな蟹が一ぴき、こちらを向いている。)
おかあさんがには、いまも 七ページに います。あなたが 本を もとに もどせば、おかあさんがには この本から でられます。でも、そのときは こがにが よこに あるきます。もどさなければ、こがには まっすぐ あるきつづけます。おかあさんがには、そのあいだ ずっと こちらを むいています。
※母より 海のほうを向いています。
- こがにが さいごに いた ページは、なんページでしょう。
- あきかんが いれた 三ひょうは、どこへ おちたでしょう。
- あなたは いま、この本を まわしていますか。
こたえは、別売りの『蟹と母親 よみきかせの手引き』に載っている。手引きは横書きなので、本をまわしたままだと縦に読める。
『蟹と母親』
- 原作:イソップ(二ページ分)
- 文:母(十四ページ分。うち四ページは未着)
- 絵:浜の絵描きさん(三度申し上げられた)
- 発行:潮がいちばん満ちたとき
- 第二刷(第一刷は波にさらわれた。第三刷は、第一刷が戻ってきたら刷る)
- 定価:貝殻三枚(税別。巻貝は二枚と数える)
- 落丁・乱丁はお取り替えしません。ページが横にずれているのは仕様です。