コンテンツにスキップ

トンチンブックス:蟻と蝉

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
ひらいているあいだは、にひきは あえません。
〜 この本 について、帯の推薦文(全国読み聞かせ連絡会 冬季部会)

『蟻と蝉』(ありとせみ)は、見開きの右のページに蟻が、左のページに蝉が住んでいる絵本である。対象年齢は三歳から次の夏まで。読み聞かせにかかる時間は、およそ一季節とされる。

3ページの原画。蟻が抱えているのは読点で、米粒ではない。米粒で描いた版は第2刷で回収された。

おうちのかたへ

[いじくる | はらわた]

イソップの寓話のこの話は、ギリシアでは蟻と蝉の話でした。日本に初めて渡ってきたときも蝉のままで、1593年に天草で刷られた伊曽保物語には蝉が出てきます。のちに日本では「蟻とキリギリス」の名で知られるようになりますが、これは話がヨーロッパを北へ運ばれるあいだに、蝉が寒さで少しずつ緑色になり、後ろ脚が伸びたためです。

本書は蝉の版に戻しました。そのかわり、二匹を同じページには載せていません。蟻は右のページに、蝉は左のページにしか立てないように製本してあります。二匹のあいだには、のど(ページの綴じ目)が一本通っているだけです。

読み聞かせのときは、本をしっかり開いたまま、のどを指で押さえておいてください。指を離すと本が少し閉じ、二匹の距離が縮まります。そのぶん冬が早く来ます。

1・2ページ なつ

[いじくる | はらわた]

みぎ

なつ です。
ありは せっせと はたらいて いました。
ありが はこんで いるのは 「、」です。
この ページで たべられる ものは、じ だけ なのです。
「、」は ちいさいので、ありにも はこべます。

ひだり

せみは うたって いました。
ミーン ミーン ミーン ミーン ミーン ミーン
ミーン ミーン ミーン ミーン ミーン ミーン
ミーン ミーン ミーン ミーン ミーン ミーン

蝉の歌は字で書かれているので、歌うたびに、ページの白いところを食べていきます。左のページの余白は、この時点で四割ほど残っています。

3・4ページ

[いじくる | はらわた]

みぎ

ありはあつめたてんをのどのすきまにしまいましたふゆにそなえてひとつのこらずしまいましたのでこのページにはもういきつぎをするところがありませんがありはそれでもはたらきますはたらいてはたらいてはこぶものがなくなってもはたらきます

ひだり

ミーン ミーン ミーン ミーン ミーン ミーン
ミーン ミーン ミーン ミーン ミーン ミーン
ミーン ミーン ミーン ミーン ミーン ミーン
ミーン ミーン ミーン ミーン

右のページでは読点がすべてしまわれたため、分かち書きの空白も息つぎとみなされて、いっしょに片づけられています。左のページは余白が足りなくなり、蝉の歌は少しずつ小さく刷られています。どちらも印刷の誤りではありません。

5・6ページ

[いじくる | はらわた]

みぎ

ありは ひとりに なりました。

みぎ

ありは ひとりに なりました。

6ページは乱丁のため、この本には綴じられていません。かわりに5ページが二度刷られています。左のページが無いので、この見開きには右が二つあります。

よく見ると、二度目の5ページには、裏から何かが透けています。

ンーミ ンーミ ンーミ

蝉の歌が強すぎて、どこか別のページから裏写りしたものです。蟻はこれを右から読むか左から読むかで、ここで十日ほど迷います。

7・8ページ ふゆ

[いじくる | はらわた]

みぎ

ふゆに なりました。
ありの ページには、しまって おいた てんが たくさん あります。

ひだり

左のページは余白をすべて食べ終え、白紙になりました。製本の言葉では、これを遊び紙といいます。蝉はこの白いところのどこかにいます。

見返しに貼りついていた抜け殻。中身は8ページにいるはずだが、8ページには何も刷られていない。

蝉は「たべものを わけて ください」と言っていますが、声が字にならないため、のどを越えられません。読んでいるかたは、いまの一言を指でなぞって、右のページまで運んでください。運び終えたら、次へ進んでください。

みぎ

ありは のどの すきまから てんを ひとつ とりだして、
ひだりの ページへ そっと おしやりました。

ひだり

ミーン、

蝉の歌に、初めて読点がつきました。読点は息つぎなので、蝉は息をついて、また歌い出します。けれども句点が無いので、この歌はいつまでも終わりません。この本に春が来ないのはそのためです。蟻は句点を一つも集めていませんでした。句点は丸く、転がって運びにくいからです。

このおはなしの おしえ

[いじくる | はらわた]

このおはなしの教訓は、11ページに刷ってあります。本書は10ページで終わります。

かんがえてみよう

[いじくる | はらわた]
  1. ありが はこんだ てんは いくつ でしょう。3・4ページは かぞえないで ください。
  2. せみは なんかい ないたでしょう。ちいさく すられた ものも 1かいと かぞえます。うらうつりは かぞえません。
  3. のどを おさえて いた ゆびを はなすと、どちらに さきに ふゆが きますか。
  4. この ほんを とじたとき、にひきは はじめて むかいあいます。なんと いったでしょう。ほんを とじたまま こたえて ください。

答えは、別売りの『蝉と蟻』(左から開く本)に載っています。

蟻と蝉
1593年 夏 第1刷
1593年 冬 第2刷
以後、冬のまま増刷
定価 読点三つ(税込)。品切れのときは句点でも受け付けます。
乱丁・落丁の本は、蝉の側でお取り替えします。
この本は閉じないでください。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。