トンチンブックス:賢い百姓娘
乳棒はどうした。
〜 この本 について、王さま
『賢い百姓娘』は、グリム童話の一話を読み聞かせ用に書き直した絵本である。対象年齢は「4歳から、または4歳まで」とされ、どちらに当てはまるかは子どもが自分で決める。
第七刷・中身は第一刷と同じ・表紙だけ第八刷
この本に出てくる娘は、王さまから「〜でもなく、〜でもなく」という難題を出され、そのすべてを言われたとおりに解きます。困ったことに、娘が解いた難題は、この本そのものにも効いてしまいます。読み聞かせの途中で本の様子が変わっても、落丁ではありません。
落丁のときは、お取り替えします。落丁でないときは、お取り替えできません。見分け方は第2章に書いてあります。第2章は、見分けられないように印刷された章です。
- 金の乳鉢 …… 1ページ
- 着ないで、脱がないで …… 9ページ
- 子馬はだれの子 …… 17ページ
- いちばん大事なもの …… 25ページ
- めでたしめでたし …… 33ページ
むかし、畑を持たない百姓がいました。王さまから小さな荒れ地をもらい、娘と二人で耕していると、土の中から金の乳鉢が出てきました。乳鉢というのは、ごまをするときに使う、まんなかのくぼんだ器です。
父親は、これを王さまに差し上げようと言いました。娘は止めました。「乳鉢だけを持っていけば、王さまはきっと乳棒も出せとおっしゃいます。半分だけ正直になるのは、まるで正直にならないより面倒です」
父親は聞かずに城へ行きました。王さまは乳鉢を受け取り、底をのぞき、ふちを指で一周なぞってから言いました。「乳棒はどうした」
父親は牢に入れられました。牢番によれば、父親は朝・昼・晩に一回ずつ「娘の言うことを聞いておけばよかった」と言いました。それを聞いた王さまは娘を呼び出し、こう申しつけました。「それほど賢いのなら、服を着ないで、はだかでもなく、馬に乗らず、歩きもせず、道を通らず、道の外も通らずに、城へ来い。来られたら、父親を出してやろう」
読み聞かせのポイント 「乳鉢」は「にゅうばち」と読んでください。どちらの読み方をしても、この本に乳棒は出てきません。
この章は、娘の答えにならって、見えているのでも隠れているのでもない形で印刷されています。

読み聞かせのポイント この章は、声に出して読むのでも黙って読むのでもなく、口だけを動かして読んでください。子どもに「なんて書いてあるの」と聞かれたら、網ごしに答えてください。
この章から、娘は百姓娘ではなくお妃です。題名と合わなくなりますが、表紙はそのままでかまいません。
王さまはその日から、何かを決めるときに、決めるのでも決めないのでもなく、お妃の顔を見るようになりました。お妃の答え方は、城の中にだんだん広がっていきました。家来は「はい」とも「いいえ」とも言わずにおじぎをし、料理番は、熱くも冷たくもないスープを出しました。
ある日、市場で一頭の馬が子馬を産みました。子馬はよろよろ歩いていって、となりの荷車につながれた二頭の牛のあいだに座りこみました。牛の持ち主は「うちの牛の子だ」と言い、馬の持ち主は「うちの馬の子だ」と言いました。
裁きを頼まれた王さまは、いつものようにお妃の顔を見ようとしましたが、お妃はちょうど席を外していました。王さまはしばらく考えて、こう言いわたしました。「子馬は馬の子でもなく、牛の子でもない。よって、この国でまだ何の親でもない、金の乳鉢の子とする」
それ以来、子馬は毎朝、宝物の部屋で乳鉢のそばに座り、ごまのにおいをかいでいます。乳鉢は何も言いませんでした。乳鉢が何か言ったことは、この本の中では一度もありません。
馬の持ち主は、こっそりお妃に相談しました。お妃は言いました。「あした、王さまが通る乾いた道のまんなかで網を広げ、魚をとりなさい」男がそのとおりにすると、王さまは馬車を止めて「乾いた道で魚がとれるのか」とたずねました。男は答えました。「乳鉢が子馬を産めるのなら、乾いた道でも魚はとれます」
王さまは、網を見てすぐに、だれの知恵なのか分かりました。城に戻ると、王さまはお妃に言いました。「勝手に裁きに口を出したな。城から出ていけ。ただし、いちばん大事なものを一つだけ持っていってよい」
考えてみよう 子馬はだれの子でしょう。答えは第5章にあります。
お妃は、王さまが昼寝をしているあいだに、城の中を見て回りました。
金の乳鉢は、もともと畑から出てきたものなので、持っていっても、返すのと同じことになります。乳鉢を持っていけば子馬もついてくるので、一つになりません。王さま本人は、眠っていて重く、門を通りませんでした。網とロバは、第2章で使ってしまいました。
お妃は最後に、書斎の机の上にあったこの本を開き、33ページの「めでたしめでたし」という章を、ていねいに切り取りました。そして四つにたたんで前かけのポケットにしまい、門を出ていきました。乗らず、歩かずに。
目をさました王さまは、お妃がいないのに気づき、追いかけようとしました。けれども、追いかけるには次の章がいります。王さまは寝台のはしに腰かけ、次のページをめくるのを待ちました。
読み聞かせのポイント このあとページをめくると、目次にある第5章がありません。子どもが泣いたら、33ページはお妃が持っていったと教えてあげてください。お妃がどこへ行ったかと聞かれたら、道でも道の外でもないところ、と答えてください。第3章の「考えてみよう」の答えも、ポケットの中です。
| 書名 | 賢い百姓娘(第4章からは賢いお妃) |
|---|---|
| 発行 | むかし(第一刷)、むかしむかし(第七刷) |
| 発行所 | 畑の下 |
| 頁数 | 32ページ(目次では36ページ) |
| 定価 | 金の乳鉢ひとつ(乳棒は別売り) |
落丁・乱丁本はお取り替えいたします。第5章の無い本は落丁ではありませんので、お取り替えできません。乳棒の無い本も同じです。