トンチンブックス:赤い靴
この本は、右足にしか合いません。
〜 この本 について、町の靴屋の主人
右足用・二十三センチ・第七刷(改訂せず)
『赤い靴』は、片方の足のために書かれた童話である。右足用と左足用の二冊に分かれており、本書は右足用にあたる。左足用はまだ刊行されていない。
書店では靴と同じくサイズ別に売られ、二十二センチ版から二十五センチ版まで四種類がある。大きいサイズほど一行が長く、二十五センチ版は二十二センチ版より本文がちょうど三ページ多い。増えたぶんに何が書いてあるかは、足の大きい読者しか知らない。以下は二十三センチ版による。

この本は、お子さんを右の膝に乗せて読み聞かせてください。左の膝に乗せると、お子さんの左足のほうに話が届かず、途中で「それで、もう片方は」と聞かれます。聞かれても、答えはこの本の中にありません。
読み聞かせの途中で、お子さんが左の靴下を脱ぎはじめることがあります。止めなくてかまいません。
同じ題の童謡や、デンマークで1845年に書かれた同じ題のお話とまちがえないようにしてください。歌のほうは港から船に乗って行ってしまったほうの靴の話で、本書とは靴の向きが反対です。デンマークのほうは両足がそろっているので、そのぶんよく踊ります。
- 第1章 靴屋の日曜日
- 第2章 (左足用に収録)
- 第3章 こつ、と
- 第4章 もう片方からの手紙
- 第5章 右のページ
- おくづけ
むかしむかし、ある港町に、チヨという女の子が住んでいました。チヨの家のとなりには靴屋があって、主人は月曜日から土曜日までは右の靴を、日曜日だけ左の靴を作っていました。
ある月曜日、チヨは靴屋の店先に、赤い靴が片方だけ置いてあるのを見つけました。右の靴でした。
「もう片方は、いつできるの」
「日曜日だよ」と主人は言いました。「ただ、この靴の日曜日は、別の本に入っているんだ」
チヨにはよく分かりませんでしたが、赤い靴があまりにきれいだったので、片方だけ買って帰りました。お代は一足ぶんでした。
- 靴屋は、曜日で左右を分けている。
- チヨは、右の靴を一足ぶんの値段で買った。
- 日曜日は、この本には来ない。
この章は、左足用の『赤い靴』に収録されています。
右足用の読者は、ここで本を閉じずに、三十秒ほど待ってから第3章へ進んでください。左足用の読者が第2章を読み終えるのに、だいたいそのくらいかかります[1]。
火曜日の朝、チヨは右足に赤い靴をはき、左足ははだしのまま、町へ出ました。
こつ、と右足が鳴りました。左足は鳴りませんでした。こつ、 、こつ、 、こつ。チヨが歩くと、町には音が半分だけ落ちていきました。パン屋のおかみさんは、鳴らなかったほうの足音を拾おうとして、店の前を一日じゅう掃いていました。
片方だけ靴をはいた人は、まっすぐ歩いているつもりでも、少しずつ右へ曲がっていきます。チヨも曲がりました。郵便局を過ぎ、魚屋を過ぎ、港の倉庫を過ぎて、気がつくと靴屋の前に立っていました。この町は、右足で一周するとちょうど二千四百歩です。左足で数えた人は、まだいません。
「もう日曜日?」とチヨは聞きました。
「いや、火曜日だよ」と主人は言いました。「この本では、日曜日はいつも次の本にある」
- チヨの左足が鳴らなかったぶんの音は、どこへ行ったでしょう。
- パン屋のおかみさんの店の前には、何が落ちていたでしょう。
- 二千四百歩のうち、左足のぶんは何歩でしょう。
答えは、左足用の巻末にあります。
水曜日の朝、チヨのところに一通の手紙が届きました。差出人のところには、小さく「左」とだけ書いてありました。
「チヨさん。わたしは、あなたがはくはずだった左の靴です。こちらの本では、わたしはまだ日曜日の作業台の上にいます。ところが、こちらの本は途中から推理小説になってしまい、わたしは第六章で、事件の現場に落ちていた証拠の品として警察に預けられています。犯人は、かかとの高さで分かるそうです。わたしのかかとは、あなたの右の靴とおなじ高さです。どうか、しばらく右足をどこにも置かないでください」
チヨは、その日一日、右足を上げたまま暮らしました。赤い靴は宙に浮いたまま、一度も鳴りませんでした。その日、町には、こつ、の音も、鳴らないほうの音も、どちらも落ちませんでした。パン屋のおかみさんは、はじめて掃除を休みました。
- 左の靴は、別の本で事件にまきこまれている。
- 右足を置かなければ、犯人にはならない。
- 水曜日のパン屋は、休み。
この章は、右のページにだけ印刷されています。左のページの文は、左足用に入っています。
木曜日、チヨは
(左のページ)
靴屋の主人は、作業台の下から
(左のページ)
「これでいいの」とチヨは聞き、
(左のページ)
表紙がかかとに、背がつま先にあたって、
(左のページ)
ちょうど二十三センチでした。
(左のページ)
本のなかのチヨも、同じ本をはいていました。
(左のページ)
こつ、と右足が鳴り、ぱら、と左足が鳴りました。
続きは左足用で。
| 書名 | 赤い靴(右足用) |
|---|---|
| 刷 | 第七刷(左足用は第〇刷) |
| 発行日 | 日曜日 |
| サイズ | 二十三センチ(足幅 E) |
| 定価 | 一足ぶん(片方でも一足ぶん) |
| 返品 | 一度はいたものは、お受けできません |
- ↑ 左足用では、この章のあいだにチヨが三つ年をとる。右足用のチヨはとらない。このため、第3章から先のチヨは、左右で年がちがう。