コンテンツにスキップ

トンチンミュージック:ちいさい秋みつけた

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
これは、どなたの秋ですか。
〜 ちいさい秋みつけた について、駅前交番の当番

原曲:中田喜直(作詞:サトウハチロー)「ちいさい秋みつけた」

『ちいさい秋みつけた』は、道で拾った秋を交番に届け出てから受け取るまでの手続きを、届け出た順に歌う替え歌である。節は、サトウハチロー作詞・中田喜直作曲の同じ名前の童謡(1955年)から借りている。歌詞は原曲と一語も同じではない。

参考写真。写っているのは秋ではなく、秋が入っていた袋の口である。
  • ( )は歌い方と伴奏の指示。
  • 〔 〕は合いの手。交番の奥から聞こえる声で歌う。
  • 行の終わりに * がある行は、歌いながら拾得物預り書の控えにも書き写す。

(一番)
おまわりさん おまわりさん おまわりさん あのね
バス停ベンチの すきまの奥に *
てのひらほどの だいだい色が *
落ちてたんです まだあったかい *
(ここで歌手は、てのひらを客席に向ける。何も載っていない)
しゅうとくぶつ しゅうとくぶつ しゅうとくぶつ とどけた

(二番)
おまわりさん おまわりさん おまわりさん かいた
品名の欄に 「秋」とひと文字 *
数量の欄に 「ちいさい」ひとつ *
特徴の欄は すこし すずしい *
〔それは秋ですか〕〔秋です〕〔ほかに秋はお持ちではないですか〕
(間奏。伴奏の人が、落とし主が来ていないか入口まで見に行く。八小節)
あずかりしょ あずかりしょ あずかりしょ もらった

(三番)
おまわりさん おまわりさん おまわりさん でんわ
三か月たって 落とし主なし *
権利はあなたに 移りましたと *
受けとりに行けば 袋のなかは *
(ここで転調する。上げるのは半音ではなく、一季節)
しゅうとくぶつ しゅうとくぶつ しゅうとくぶつ ふゆだった
(最後の一行だけは、息が白く見えるように歌う)

この曲は、届け出の書類を書いたことのない人のための「届出歌謡」の一つとして歌われてきた。窓口でこの曲を最後まで歌えば、預り書の控えに必要なことがすべて書き終わっている。三番の * の行で書く欄は無いのに * が付いているのは、受け取りのときにも控えを出すからである。

二番の合いの手で、おまわりさんは三回しか問いかけない。四回目を足して歌う地方もあるが、その場合は四回目の答えが歌詞に無いので、伴奏が止まったまま次の届け出の人の番になる。

秋の大きさ

[いじくる | はらわた]

拾得物としての秋は、重さではなく長さで量る。9月1日から11月30日までの91日分を「1秋」とし、てのひらほどの大きさの秋はおよそ0.4秋、日数にして36日分にあたる。てのひらを8センチメートルとすれば、秋1センチメートルはおよそ4.5日である。[要出典]

届けられた秋は、警察の保管庫に入っても量が減るのをやめない。遺失物法で落とし主の名乗り出を待つ期間は3か月なので、36日分の秋は待っているうちに使い切られ、受け取りの日には袋に次の季節だけが残っている。三番の最後の一語が「ふゆ」なのはこのためである。2007年の法の改正までは待つ期間が6か月だったので、それより前の録音では最後の一行が「しゅうとくぶつ しゅうとくぶつ しゅうとくぶつ はるだった」になっている。

落とし主について

[いじくる | はらわた]

名乗り出た落とし主は、記録の残る限りでは一人しかいない。その人は品名の欄の「秋」は言い当てたが、数量を「おおきい」と申し出たので、別の秋として扱われた。その人の秋は今も見つかっていない。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。