トンチンミュージック:ねんねんころりよ
もう一番だけ、とせがまれたが、二番は四年三か月ある
〜 ねんねんころりよ について、深川の歌い手
『ねんねんころりよ』は、『江戸子守唄』の節で歌われる子守唄である。歌詞の中の「ねん」一つにつき一年、「ころり」一つにつき三か月が、そのとき歌を聴いている者の上に過ぎる。全六番を通して歌うと、聴いた者たちの年齢は合わせて二十一年九か月進む。歌い手の腕時計は四分しか進まない。
一番
ねんねん ころりと まだころり
この子の目玉は まだまるい
子守は枕を 買いに出た
峠のむこうの 枕屋へ
二番
ねんねんねんねん ころりきり
この子は鞄を しょっている
子守は峠の 茶屋にいて
枕の寸法 書きとめる
三番
(ここは早口で。息継ぎは許されない)
ねんねんねんねんねんねん ころり
この子は詰襟 夜更かしだ
枕屋の主人は 代がわり
寸法の紙は 黄ばんでる
四番
ねん
(歌い手の息がここで尽きる。残りの「ねん」は次の番へ持ち越さない)
ころりころり ころりころり
この子が節を 覚えだす
子守の手紙が 届いたが
「枕の高さを 誰に合わせる」
五番
(ここから、この子が歌い手に向かって歌う)
ねんねん ころりと かえします
歌い手のまぶたが 重くなる
枕はいまだに 峠の上
寸法だけが 書き足される
六番
(子守が戻る。二人で歌うので、「ねん」は二人ぶん積もる)
ねんねん ころりと ふたりして
子守は枕を 抱いてきた
小さな枕に 頭をのせて
子守がいちばん 先に寝た
(一番へ戻るかどうかは、起きている者が決める)
「ねん」は一年、「ころり」は一季(三か月)として数える。積もる先は、その番を聴いている者ひとりに限られ、歌っている者には積もらない。各番の勘定は次のとおりで、四番の「ころり」四つはちょうど一年になるため、この番だけは数えやすい。
| 番 | 「ねん」 | 「ころり」 | 積もる先 | 積もった時間 | 積もった後の年齢 |
|---|---|---|---|---|---|
| 一番 | 2 | 2 | この子 | 2年6か月 | 2歳6か月 |
| 二番 | 4 | 1 | この子 | 4年3か月 | 6歳9か月 |
| 三番 | 6 | 1 | この子 | 6年3か月 | 13歳0か月 |
| 四番 | 1 | 4 | この子 | 2年0か月 | 15歳0か月 |
| 五番 | 2 | 1 | 歌い手 | 2年3か月 | 記録なし |
| 六番 | 2×2 | 1×2 | 子守 | 4年6か月 | 枕と同い年 |
| 計 | 17 | 11 | — | 21年9か月 | — |
子守が峠へ出かけてから戻るまでには、一番から五番までの十七年三か月がかかっているが、子守自身はその間一度も歌を聴いていないので、出かけたときと同じ年齢で戻ってくる。六番で積もる四年六か月は、それを埋め合わせるためのものである。
一番だけを歌って止めるのが古くからの習わしである。一番で二年六か月が過ぎるあいだに、たいていの子は少なくとも一度は眠るからである。江戸時代の長屋では、うっかり二番まで歌ってしまった家の子が、翌朝になって急に寺子屋へ通いはじめたことがあったという[要出典]。
三番の「ねん」六つは、楽譜の上では一拍に押し込まれている。ゆっくり歌うと「ねん」が数え漏れ、聴いている子の年齢が端数のまま残るため、早口で歌うよう決められた。四番の頭で歌い手の息が尽きるのはこのためで、四番の「ねん」が一つしかないのは作詞の都合ではなく、三番の後始末である。
枕の寸法は二番で書きとめられてから一度も直されていない。六番で子守が持ち帰る枕は、六歳九か月の子の頭に合わせて作られている。この時点で六歳九か月の者は誰もいないので、結局、枕は持ち帰った当人が使うことになる。