コンテンツにスキップ

トンチンミュージック:ジャック・アンド・ジル

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』

原曲:マザー・グース(イギリス童謡)「ジャックとジル」

『ジャック・アンド・ジル』は、マザー・グースの同名の童謡の節で歌われる替え歌である。正式な題は「ジャックとジルが丘をのぼる歌(一番ごとに全音上げ)」。歌詞の中で丘をのぼるのではなく、曲そのものが一番ごとに全音ずつ上へ転調し、その音の高さを丘の標高として扱う。

標高0メートルのバケツ。これより低いところにあるバケツは確認されていない。

楽譜の冒頭には次の凡例が刷ってある。〔 〕はその番の調と標高、( )は伴奏と歌い手への指示、(( )) は歌い方。ふもとは中央のド(261.6ヘルツ)で、ここを標高0とする。ジャック役とジル役は一人ずつ立て、残りの合唱団は丘を務める。

〔ハ長調・ふもと〕
ジャックとジルが おかのぼり
てっぺんのみずを くみにいく
ジャックがころんで はんおんさがり
ジルもころんで はんおんさがる
(ジルは一拍遅れて転ぶ。遅れないと転んだことにならない)

(ここで全音上がる。ただし二人が半音ずつ下がったので、ハ長調のまま二番へ)

〔ハ長調・ふもと〕
ジャックとジルが おかのぼり
きのうとおなじ ところから
ジャックがころんで はんおんさがり
ジルもころんで はんおんさがる

(サビ。原曲にサビは無いので、一番を倍の速さで歌う)
ジャックとジルがおかのぼりてっぺんのみずをくみにいく
ジャックがころんで ジルもころんで
((ここで丘役の全員が半音ぶん、うしろへ下がる))

〔ハ長調・ふもと〕
ジャックとジルが おかの……
おかのぼ…… おかの……
(ここで伴奏者が転調のペダルを踏むが、だれも気づかない)
ジャックがころんで はんおんさがり
ジルもころんで はんおんさがる

(四番から二十五番までは三番と同じ高さで歌う。二十二回上がり、四十四回転ぶ)

〔ニ音・ピアノの右端のさらに右〕
バケツのみずは ここにある
けんばんのそとの そのまたうえ
だれもこないので ふたをして
あしたのぶんに とっておく
((二十六番はバケツが歌う。4698ヘルツなので、犬だけが顔を上げる))

作られた時の計算では、一番ごとに全音ずつ上がると、二十五番で八十八鍵のピアノの右端のド(4186ヘルツ)に着き、二十六番でその一つ上のレにある水に手が届くはずだった。ところが毎番、ジャックが半音、ジルが半音転ぶ。半音二つは全音一つにちょうど等しいため、丘は上がったぶんだけ必ず低くなる。この打ち消し合いを合唱指導の世界では「二人相殺」と呼び、楽譜の余白に鉛筆で「相殺済」と書き込むのがならわしになっている。曲はこれまで一度もハ長調を出たことがない。

例外は1971年のある演奏会で、ジル役が転ぶのを忘れた。すると一番ごとに半音ずつ上がり、二番で嬰ハ長調に入った。嬰ハ長調にはシャープが七つ要るが、配られた楽譜はハ長調で刷ってあったので、団員は全員の楽譜に鉛筆で七つずつシャープを書き足した。四番の途中で鉛筆の芯が尽き、演奏はそこで終わった。会場の記録には「標高、半音三つ」とだけある[要出典]。

1958年には合唱コンクールの課題曲に選ばれかけたが、審査の席で「演奏時間内に丘の上へ着かない」という意見が出て見送られた。着かない理由が時間ではないことには、その場のだれも気づかなかった。

カラオケにも入っているが、キー変更のボタンを一番ごとに一回押し、そのあと二回戻す必要がある。押し忘れると採点の画面に「丘が平らです」と出る。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。