トンチンミュージック:ソーラン節
振ってます。
〜 二番 について、浜の囃子方
ソーラン節は、北海道の民謡『ソーラン節』の節で歌う、沖と浜の掛け合いの歌である。鰊漁の沖揚げのとき、沖の船の音頭取りが問いを歌い、浜の囃子方が返しを歌う。船と浜は離れているので、返しは音の速さのぶんだけ遅れて届く。この遅れも歌のうちに数える。
以下は、ある年の漁期の終わりに一艘の船と一つの浜のあいだで歌われた一回分を、浜の側で書き取ったものである。
- 印の無い行は、沖の船の音頭取りが歌う。
- 〔 〕は、浜の囃子方の返し。歌った時ではなく、船に届いた時の位置に書く。
- ( )は、歌い方と伴奏、それに船の位置の指示。
(船は浜から三キロ半。網は半分上がっている)
一
浜のみなさん 声とどくなら
手を振りかえせ いますぐに
〔 〕
(浜は口を開けている。返しはまだ海の上)
二
網を上げたら 鰊が一尾
これは祝うか 放すのか
〔ソーラン ソーラン 振ってます〕
三
船は流れて 岬を過ぎた
浜の灯りが 豆になる
〔 〕
(船と浜のあいだが倍になる。ここから返しは二番ずつ遅れる)
四
今年の漁期は 何日までか
誰か暦を 持ってるか
〔ソーラン ソーラン 放しなさい〕
五
放す鰊が 浜へと泳ぎ
返事くわえて 戻りくる
〔(鰊の口から)ソーラン 去年はどうも〕
六
去年の返しが 今年に届く
今年のぶんは 来年に
〔 〕
(船は浜を向く。漕ぐたびに、返しの遅れが半番ずつ縮む)
(間奏。船が浜に着く。船と浜のあいだが零になったので、残っていた返しが一度に届く。届く順は、近いところで待っていたものから)
〔ソーラン おかえり 四月の末まで
豆じゃない ソーラン 振ってます 振ってます〕
(二番への返しは、四番のあとで受け取ったはずだが、浜の囃子方は念のためもう一度振る)
(六番への返しは、来年の浜のために取っておく。この行は空けて待つ)
〔 〕

音頭取りが一番を歌うのに、およそ二十秒かかる。浜からの返しが一番ぶん遅れて届いたとき、音は二十秒で船と浜を往復したことになる。音速を秒速三百四十メートルとすると、船は浜から三・四キロにいた。三番で岬を過ぎて距離が倍になると、往復は四十秒、つまり二番ぶんになる。二番の問いへの返しが四番のあとに届いたのは、この計算どおりである。
三番への返しは、同じ計算で五番のあとに届くはずだった。ところが五番のあとには鰊がくわえてきた返しが届いた。鰊のほうが声が大きかったので、三番への返しは船が浜に着くまで海の上で待たされた。書き取った人は、この現象を「返しの追い越し」と呼んでいる。
沖の海の底には、毎年の返しが少しずつ沈んでいるとされる[1]。五番で放された鰊は浜まで泳がず、途中の海の底で前の年の返しを一つくわえて戻ってきた。「去年はどうも」が何へのお礼なのか、前の年の音頭取りはもう覚えていない。[要出典]
六番の問いへの返しが来年に回されるのは、この順番を守るためである。ソーラン節は一回ごとに歌い終わるのではなく、毎年、前の年の続きの返しから始まる。そのため、いちばん最初の年の一番には、今も返しが届いていない。
運動会でこの歌を踊るときは、校庭の端に音頭取りを、反対の端に囃子方を立たせる。校庭の幅を百メートルとすると、返しは〇・三秒ほど遅れる。踊り手は返しを聞いてから腰を落とすので、どの学校の踊りも、曲より〇・三秒遅れて揃う。小さな校庭の学校ほど踊りが早く見えるのは、このためである。
レコードに収めたときは、A面に音頭取りの問いを、B面に浜の返しを入れた。A面を聞いた人は、B面を翌年まで裏返さないことになっている。中古で売られている盤の多くは、B面だけがほとんど擦り減っていない。
- ↑ 浜では「沈み囃子」と呼ぶ。引き上げると、たいてい誰に向けた返しか分からなくなっている。