トンチンミュージック:ハンプティ・ダンプティ
この歌の言葉は、わしが歌ったときに決めた意味になる。それより多くも少なくもならない。
〜 歌詞カード について、ハンプティ・ダンプティ
『ハンプティ・ダンプティ』は、ハンプティ・ダンプティ本人が作詞し、架空の「王様の家来少年少女合唱団」(団員四十二名、馬十七頭)が1971年に EP『塀の上の歌』の A 面として録音した童謡である。イギリスに伝わる同じ題名のマザー・グースの唄とは、題名と登場人物と塀は同じだが、歌詞は一行も同じではない。歌う前に作詞者が言葉の意味を決めておく「凡例つき童謡」は、これのほかに見つかっていない。

歌詞カードの一枚目には、作詞者の手書きの凡例が刷られている。歌い手はこの凡例どおりに意味を取って歌う。聴き手はどちらでもよい。
| 歌詞の語 | この曲での意味 |
|---|---|
| 塀 | 水曜日の午後三時 |
| 座る | 数える |
| 割れる | 半音上がる |
| 王様 | 指揮者 |
| 馬 | メトロノーム |
| 落ちる | 次の番へ進む |
| 卵 | この凡例 |
二番の前で、凡例に一行増える。「塀」は、それより後では一番の歌詞のことを言う。
一番
ハンプティ・ダンプティ 塀の上
ひとつ ふたつと 馬を座る
塀が来たなら 卵が割れる
割れて 割れても まだ塀だ
王様 王様 振りましょう
(ここでハンプティが落ちる)
二番
ハンプティ・ダンプティ 塀の上
一番の 卵を 座りましょう
馬は十七 家来は四十二
割れる 割れる 割れるまで
(ここでハンプティが落ちる)
三番(家来四十二人で)
四十二人で 塀を拾い
十七頭で 塀を運ぶ
割れたところは 割れたまま
王様 見ないで 振りましょう
(ここで落ちる。ハンプティはもう三番にいないので、誰も気づかない)
四番(三番を家来が並べ直したもの)
十七頭で 割れたまま
王様 塀を 拾いましょう
割れたところは 四十二人
見ないで 運ぶ 塀の上
割れる 割れる
(ここで一オクターブ上がって、元の調に戻る)
凡例を当てはめると、一番はメトロノームの拍を水曜日の午後三時まで数える歌になる。三時になると「卵が割れる」ので、凡例そのものが半音上がる。このため歌詞カードの凡例の表は、刷られている高さより半音高く読まなければならない。合唱団の指導者は、表を黒板に写すときに一段上の罫線から書き始めるよう指示している[1]。
二番でハンプティが座っているのは、増えた凡例により一番の歌詞の上である。一番の歌詞は四十二人の家来に一度歌われており、上に座ってもびくともしない。三番の家来が拾い集めて運んでいるのも一番の歌詞で、四番はその部品を組み立て直したものである。組み立てた家来が数を確かめなかったので、四番は三番より一行長い。
「割れ」は歌詞全体で十二回出てくる。一回ごとに半音上がるので、曲は最後にちょうど一オクターブ上がり、始めと同じ調で終わる。原典の唄では、王様の馬と家来が総がかりでも元に戻せなかったとされるが、この曲では数を数えただけで元に戻る。ただし一オクターブ上なので、合唱団の男子は四番の最後の二小節を歌えず、口だけ動かしている。
カラオケの採点機は最後の転調を拾えず、一番の高さのまま採点を続ける。このため正しく歌うほど点が下がり、全国大会では、凡例を読まずに歌った出場者が毎年上位を占める。地区の合唱コンクールでは、時間を短くするために四番だけを歌うのが慣わしになっているが、四番だけでは「割れ」が五回しか出ないので、会場の調は七つ分ずれたまま閉会式に入る[要出典]。
録音は凡例どおり「塀」、すなわち水曜日の午後三時に行われた。録音のあいだ団員が実際に煉瓦の塀に座っていたかどうかは、記録に「塀の上で」としか書かれていないため、どちらの意味でも正しい。
- ↑ 罫線が足りないときは黒板ごと少し持ち上げる。