トンチンミュージック:故郷
帰りの道は、楽譜のどこにも書いていなかった。
〜 故郷 について、三番まで来てしまった「さ」
『故郷』(ふるさと)は、文部省唱歌『故郷』(1914年)の節で歌われる、同じ題名の別の曲である。作詞者はわかっていない。歌詞の二番の中にある村を故郷とする者が、三番から二番へ帰ろうとする歌で、卒業式で歌われることはまず無い。
一
道は長し 一番
村はまだし この先
節をたどり 二番へ
まだ生まれぬ ふるさと
二
四十の音 住む里
我は生まれ 「さ」の字に
隣は「る」と 「と」の家
ここが我が家 ふるさと
三
節は進み 三番
帰り道は 書かれず
また一から 歌えば
二番で待つ ふるさと
(ここで一番に戻る)
一
(一回目と同じなので省く。道の長さも同じである)
二
四十一の音 住む里 (ここは二音ぶん詰めて歌う)
我は帰り 「さ」の字に
そこにはもう 別の「さ」
ここが我が家 ふるささと (「さ」を二つ、一拍に入れる)
(三番の伴奏が始まるが、歌う者は二番から出てこない)
(伴奏だけが三番を終える)
二番の村の人口は、二番の音の数と同じ四十人である。一行が六音と四音で、それが四行あるので、数え間違えようがない。住人は一音につき一人で、歌詞の中で隣り合う音どうしが隣人になる。歌い手は四行目の「ふるさと」の「さ」の生まれで、右隣が「る」、左隣が「と」である。一行目の「里」にも「さ」が住んでいるが、村の反対の端の家で、親戚ではない[要出典]。
村があるのは、二番が歌われている三十秒ほどの間だけである。それより前は、一番の歌詞のとおり「まだ生まれ」ておらず、それより後は三番から振り返ることしかできない。歌は前にしか進まないので、帰るには頭から歌い直すほかない。三番の三行目は、この帰り方を本人が自分に言い聞かせている箇所である。
時間の押した式典では、二番を省いて一番と三番だけを歌うことがある。この曲でそれをすると村は一度も生まれず、三番の歌い手は、一度も行ったことのない場所を懐かしむことになる。それでも三番の歌詞は一字も変わらないので、聞いている側はまず気づかない。歌い手の側も、たいていは気づかない。
歌い手が帰ってくると、村は四十一人になる。歌い手のいた「さ」の字には、一回目の二番が始まったときに生まれた別の「さ」がすでに住んでいて、歌い手は空いている場所に入るしかない。その場所が四行目の「さ」と「と」の間にしか無いため、四行目は一音はみ出して「ふるささと」になる。一行目の人数も一つ増えるので、こちらも節に収まらない。
合唱コンクールでこの曲を選ぶ学校は、はみ出した「さ」を誰が歌うかを本番の前に決めておく。決めずに歌った合唱団では、半分が「さ」を二つ歌い、半分が一つしか歌わず、客席には「さ」が一つ半聞こえた。カラオケの採点機は、二回目の二番を音程のバーより一音長いと判定するので、歌い手が帰郷するたびに点数が下がる。
二回目の二番のあと、三番を歌う者はいない。歌い手は故郷にいて、三番へ進む理由が無いからである。伴奏だけが三番を弾き終えて曲は終わるが、二番の村がそのあとどうなったかは、歌詞にも楽譜にも書かれていない。三回目の一番を歌い始めた人は、これまでのところいない。