トンチンミュージック:日々
『日々』(ひび)は、二人組の歌手「日と々」が1984年に出したシングルである。作詞は日、振付は々。B面は『日々(々のみ)』。
- 「日」は主旋律を歌う。
- 「々」は踊り字なので、日が歌ったばかりの一行をそのまま繰り返し、そのあいだ踊る。ただし繰り返すと一行目の音が連濁で濁る。濁らせられない音(あ行・な行・ま行・や行・ら行・わ行・ん)から始まる行は、そのまま繰り返す。
- 一行目の音がもう濁っているときは、その次の濁らせられる音を濁らせる。
(一番)
日 ひがしのまどから ひかりがきて
々 びがしのまどから ひかりがきて
日 かべのカレンダー きのうのまま
々 がべのカレンダー きのうのまま
日 ときどきトーストは こげている
々 どきどきトーストは こげている
日 さらにジャムぬる すこしだけ
々 ざらにジャムぬる すこしだけ
(サビ)
日 ひ ひ ひ
々 び び び
日 ひびは つづく
々 びびは つづく
(二番)
日 あめのひは かさをひらいて
々 あめのひは かさをひらいて
(々はあ行を濁らせられないので、ここは踊りだけで加わる)
日 ごはんだよと よぶこえがする
々 ごばんだよと よぶこえがする
日 ごばんのうえに みそしるおいて
々 ごばんのうえに みぞしるおいて
日 みぞしるの くろいいし しろいいし
々 みぞじるの くろいいし しろいいし
(サビ)
日 び び び
々 び び び
(ここでは日がもう濁った音で歌うので、々が繰り返しても何も変わらない。々は少し困って、多めに踊る)
日 びびは つづく
々 びびば つづく
(三番。レコードのこの溝には、ひびが入っている)
日 ひびの——
(針がとんで、二番のサビへ戻る)
(くりかえし)
日 びびば つづく
々 びびば づづく
日 びびば づづく
々 びびば づづぐ
日 びびば づづぐ
(々はもう濁らせる音が無いので、ここから声を出さない)
(四番)
々 々々々々々々々
々 々々々々々
日と々は、もとは「日」「々」「ゝ」「ヽ」の四人組だった。ゝはひらがなの行しか、ヽはカタカナの行しか繰り返せなかったため、録音のたびに、どちらが繰り返すかで一行ずつ揉めた。1983年の冬に二人は「方針の違い」で抜け、漢字もかなも繰り返せる々だけが残った。[1]
歌詞を書いたのは日だけで、々は一行も書いていない。それなのに、二番の終わりには日の歌詞が々の濁りにすっかり引っぱられ、味噌汁は碁盤の上で碁石の色をしている。音楽の評論家のあいだでは、作詞が日で、作詞を書き換えたのが々であるという見方が広く受け入れられている[要出典]。
三番は、マスター・テープを作った日に、テープを留めていた金具がひびを一本引いたものである。日はひびの入った「ひびの」までしか歌えず、針は二番のサビへ戻る。それから濁りが一つずつ増え、濁らせる音が尽きると曲は止まる。曲の長さはプレーヤーによって違い、針の重いプレーヤーほど長い。CD化のときも、ひびはわざわざ音で入れ直された。
四番は歌詞カードにだけ載っている。々が繰り返すのは直前の字なので、々のあとの々はその々を繰り返し、そのあとの々もまたその々を繰り返す。歌えば無音になるはずで、実際に歌われたことは一度も無い。コンサートではこの四番の長さだけ々が踊り、日は立ったまま待っている。B面の『日々(々のみ)』は、この四番を十二分間踊っている音が入ったものである。

- ↑ ゝとヽはのちに別の二人組を組んだが、たがいの行を繰り返せないので、どちらも一曲目の一行目から先へ進めなかった。