トンチンミュージック:桃太郎
お腰のほうが、先にお着きです。
〜 桃太郎 について、鬼ヶ島の受付係
『桃太郎』は、唱歌「桃太郎」(1911年)の節で歌われる、もう一つの「桃太郎」である。番が進むたびに、桃太郎が腰に下げているものと、鬼ヶ島へ先に向かうものが入れ替わる。八番まで歌い終えても、桃太郎本人はまだ一歩も出発していない。
- 奇数の番は、腰に下げているものを欲しがる者が歌う。
- 偶数の番は、桃太郎が答える。
- ( )は、歌い方と伴奏の指示。
一番(犬)
ももからさん ももからさん
腰に下げてる まるいもの
ひとつ残らず ひとつだけ
二番(桃太郎)
渡しましょう 渡しましょう
かわりにきみが 腰につく
団子は先に 島へゆけ
三番(猿)
ももからさん ももからさん
腰に下げてる その犬を
ちょっとのあいだ 貸しとくれ
四番(桃太郎)
貸しましょう 貸しましょう(「貸しましょう」は一音ずつ伸ばして六音にする)
かわりにきみが 腰につく
犬は団子の お供せよ
五番(雉)
ももからさん ももからさん
腰のあたりの その猿を
名前だけでも 聞かせてよ
六番(桃太郎)
名乗りましょう 名乗りましょう
かわりにきみが 腰につく
名前は先に 島へゆけ
(ここで猿が、自分を何と呼べばよいか分からなくなる)
七番(腰)
ももからさん ももからさん
腰に下げてる この腰を
一度だけでも はずしてよ
八番(桃太郎)
はずしましょう はずしましょう
かわりにきみが 腰に
(伴奏が止まる。四小節)
(歌手が、自分の腰のあたりを探す。もう四小節)
腰はひと足 島へゆけ
九番
(九番は鬼ヶ島で歌われるため、ここでは伴奏だけが流れる)
歌詞の決まりは「頼んだ者が腰につき、渡したものが島へ向かう」の一つだけである。この決まりを番ごとに当てはめると、次の表になる。
| 番 | 腰に下げているもの | 島へ向かっているもの |
|---|---|---|
| 一・二 | 犬 | 団子 |
| 三・四 | 猿 | 団子、犬 |
| 五・六 | 猿(名前なし)、雉 | 団子、犬、猿の名前 |
| 七・八 | (腰が無いので、下げられない) | 団子、犬、猿の名前、腰 |
| 九 | — | 伴奏 |
五番で雉が欲しがったのは猿そのものではなく名前だけだったため、猿は腰に残ったまま名前だけを失っている。表の三列目は番が進むほど長くなり、二列目は八番で書くものが無くなる。この二つの列の長さを足すと、どの番でも四になる。四が何を数えているのかは分かっていない。
小学校の音楽の時間には、六番までを歌うのが慣わしになっている。七番から先を歌うと、教室の腰の高さにあるもの(黒板の下の溝、ランドセルの棚、先生の名札)が順に廊下へ出ていくからである。廊下に出たものは、終業のチャイムが鳴ると、吉備団子の匂いをさせて戻ってくる。
鬼ヶ島の受付には、この歌が歌われるたびに、団子が一つ、犬が一匹、名前が一つ、腰が一つ届く。受付係はそのつど預かり証を書くが、預け主の欄に誰の名前を書けばよいかで毎回手が止まる。名前は猿のものしか届いておらず、猿本人はまだ来ていない。
預かった腰は、いまのところ受付の椅子に掛けてある。座り心地はよいという。